Зачастую, желая использовать в английском предложении наречие "с другой стороны", мы используем словосочетание ‘on the other hand’. Но есть еще как минимум 16 альтернативных слов и словосочетаний, которые можно применять в таких случаях.
Восточная мудрость в тему.... К сожалению,а может и к счастью... И ведь никогда не знаешь, где найдешь, а где потеряешь....
Есть такая восточная поговорка: «Из кувшина в чашку можно налить только то, что в нем было."То есть если там вода, а тебе ХОЧЕТСЯ чтобы лилось вино, одного желания будет мало. Так и с людьми… Ты напрасно порой ждешь от человека каких-то поступков, а он просто наполнен не тем содержимым, чтобы оправдать твои ожидания…
Avoiding anger for the sake of Allaah is a sign of the people of Paradise. Abud-Dardaa related that on one occasion he asked the Prophet (peace and blessings be upon him), “Messenger of Allaah, show me a deed which will put me in paradise.” Allaah’s messenger replied, “Don’t get angry and paradise will be yours.”Majma‘ az-Zawaa’id, vol. 8, p. 70