Глаза любимого

Вот ты грустишь уже в который раз,
И взгляд твой устремлён куда-то в дали...
Дай мне тепло твоих далёких глаз,
Чтобы они меня обогревали.

Родные! В них и радость вся и боль...
Мои, необходимые как воздух...
Ясны, как море в полдень голубой,
И далеки, как голубые звёзды.

Я медленно по улицам брожу,
И вглядываюсь я в чужие лица,
Я глаз похожих много нахожу,
Но ни одним с твоими не сравниться.

И помнится, как в черноте ночной,
Не выдавая боль свою слезами,
Ждала, что вспыхнет небо надо мной
Единственными синими глазами.

Раиса Ахматова

Перевод с чеченского И. Озеровой, Г. Русакова