-‘отоальбом

‘отоальбом закрыт дл€ неавторизованных и пользователей из черного списка. «арегистрироватьс€!

 -ѕодписка по e-mail

 

 -ѕоиск по дневнику

ѕоиск сообщений в Irena_Dominique13

 -—татистика

—татистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
—оздан: 21.11.2005
«аписей:
 омментариев:
Ќаписано: 125440


... о другом семинаристе »осифе...

ѕ€тница, 05 ќкт€бр€ 2012 г. 17:55 + в цитатник
goshkevich-ia (200x278, 13Kb)
¬ 1814 году в якимовской слободе ћинского уезда в семье св€щенника јнтона √ошкевича родилс€ мальчик, которого назвали »осифом. ќн рос молчаливым ребЄнком, много времени проводил в голуб€тне на сельской колокольне. ѕо окончании приходской школы »осиф поступает в ћинскую духовную семинарию, а позже, в числе двух лучших учеников, направл€етс€ на учЄбу в —анкт-ѕетербургскую духовную академию. ¬о врем€ обучени€ »осиф √ошкевич попыталс€ перевести ¬етхий «авет с древнееврейского €зыка, за что был наказан: его включили в состав двенадцатой русской духовной мисси в ѕекине. Ќаказание, конечно, не такое уж и наказание: в течение дев€ти с половиной лет √ошкевич изучал духовную и материальную культуру китайцев, увлекалс€ естествознанием и выучил китайский, маньчжурский, корейский и монгольский €зыки.  ак лингвиста, владеющего восточными €зыками, его пригласили на службу в  оллегию иностранных дел, в јзиатский департамент.
¬ 1852 году в японию дл€ налаживани€ дипломатических и торговых св€зей была отправлена экспедици€ во главе с адмиралом ѕут€тиным, в которую в качестве драгомана (переводчика) включили и »осифа √ошкевича. ѕо свидетельству ».ј.√ончарова, плывшего на фрегате Ђѕалладаї, путешествие переводчику давалось нелегко по причине морской болезни. ќднако это не помешало белорусу прин€ть участие в первой русской экспедиции в ёжную јфрику (за дес€ть мес€цев путешестви€ фрегат обогнул јфрику и јзию) и собрать большую коллекцию образцов флоры и фауны  ореи, »ндокита€ и ‘илиппин.
’от€ Ђѕалладаї достигла Ќагасаки 10 августа 1953 года, понадобилс€ ещЄ год, чтобы начались переговоры с €понцами. »осиф √ошкевич, переводчик-универсал, немало способствовал приближению того событи€. ѕребывание в японии он использовал дл€ составлени€ первого русско-€понского словар€. ѕомощь в этой работе ему оказал самурай из клана  акэгава, “атибана  осай  умэдзо, которого, во избежание казни за сотрудничество с иностранцами, √ошкевич спр€тал на шхуне Ђ’эдаї (Ђѕалладаї к тому времени была уничтожена штормом). ѕозже “атибана стал ¬ладимиром »осифовичем яматовым и несколько лет преподавал в ѕетербургском университете.
«а словарь, опубликованный в 1857 году, »осиф √ошкевич был удостоен ƒемидовской премии от »мператорской академии наук с вручением золотой медали. ћинистр иностранных дел ј.Ћ.√орчаков предложил открыть консульство в г. ’акодатэ, расположенном вблизи от российских владений, и граф ѕут€тин предложил назначить первым русским консулом √ошкевича. ѕричин тому было несколько: знание европейских, китайского и €понского €зыков, нравов и обычаев японии; дипломатический такт и владение ситуацией. ¬ 1858 году новоиспечЄнный консул оказалс€ в японии.
Ѕытовые и дипломатические вопросы находились в полном ведении √ошкевича. ќн основал русскую школу, в которой обучались €понские мальчики, содействовал открытию госпитал€ и вс€чески преп€тствовал вовлечению –оссии в военные конфликты с €понцами. ¬ 1861 году при консульстве был построен собор ¬оскресени€, образы дл€ которого Ц Ђƒетство ’ристаї и Ђ¬ознесение √осподнеї - создал уроженец Ѕеларуси  ондрат »льич  орсалин.
¬ свободное от дипломатической де€тельности врем€ консул занималс€ наукой. »м€ √ошкевича отражено в названи€х описанных им неизвестных видов насекомых, его коллекци€ пополнила фонды ћузе€ императорской јкадемии наук. ќна собрал уникальную библиотеку, котора€ сейчас хранитс€ в »нституте востоковедени€ –јЌ. ¬се свои силы √ошкевич отдавал делу сближени€ русского и €понского народов. ѕоследние это высоко ценили: все просьбы √ошкевича удовлетвор€лись, одному из первых иностранцев, ему было разрешено посетить Ёто (“окио).
¬ 1865 году, возвраща€сь в –оссию, √ошкевич позаботилс€ о том, чтобы €понские юноши отправл€лись дл€ получени€ дальнейшего образовани€ в —анкт-ѕетербург. Ќад первой группой учеников он шефствовал вплоть до ухода в отставку в 1867 году. Ќо в ’акодатэ до сих пор действует ќбщество имени »осифа √ошкевича, его именем назван залив в японском море („осанман).
”мер статский советник √ошкевич, утверждЄнный в сословии потомственного двор€нина с наследственными правами и об€занност€ми, в 1875 году в своЄм имении ћали ќстровецкого уезда, где жил с 1867 года.
(по материалам журнала "Ќародна€ асвета")
ћетки:  
ѕонравилось: 1 пользователю



Cayetana_de_Alba   обратитьс€ по имени ѕ€тница, 05 ќкт€бр€ 2012 г. 18:33 (ссылка)
хм... прочла заголовок и подумала что это о другом семинаристе »осифе, о »осифе ƒжугашвили...)))
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
Kcanochka   обратитьс€ по имени ѕ€тница, 05 ќкт€бр€ 2012 г. 18:45 (ссылка)
....."в 1875 году в своЄм имении ћали ќстровецкого уезда, где жил с 1967 года. " ќчеп€тка?:)
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
Annettika   обратитьс€ по имени ѕ€тница, 05 ќкт€бр€ 2012 г. 20:42 (ссылка)
в последнем предложении действительно год странный... “ы не заметила?
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
ѕерейти к дневнику

ѕ€тница, 05 ќкт€бр€ 2012 г. 20:48ссылка
заметила, но исправить не получалось: Ћи–у конил
«адумчивый_Jack   обратитьс€ по имени ѕ€тница, 05 ќкт€бр€ 2012 г. 21:26 (ссылка)
... мне тоже усатый подумалс€...  ак-то прилипло это слово к нему - семинарист...)
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
ѕерейти к дневнику
 омментировать   дневнику —траницы: [1] [Ќовые]
 

ƒобавить комментарий:
“екст комментари€: смайлики

ѕроверка орфографии: (найти ошибки)

ѕрикрепить картинку:

 ѕереводить URL в ссылку
 ѕодписатьс€ на комментарии
 ѕодписать картинку