~Творчество~

Текстовое

Царь Зверей

Был мудрым царь зверей и смелым,
Но время не щадит великих.
И разум ослабел, и тело...
И новый нужен был владыка.

Преемник чтобы был достойный,
В лесу корону он оставил.
Путь к чаще леса неспокойный,
Кто найдет первым – будет править.

Все в чащу леса устремились,
Средь них лиса, и кот, и заяц,
Волк и медведь поторопились,
И крыс собрался в путь, мерзавец.

Кто всех проворней и смелей,
Не упусти мечты своей,
Ты отправляйся в путь скорей
И новым стань царем зверей!

Изобразительное

Сделал настольную игру "Царь Зверей":


Для этого сперва изобрел общую идею...Читать далее...

~Творчество~

Изобразительное

Приобрел себе ручку Pilot Parallel Pen, по сравнению с дешевыми плоскими перьями, что у меня есть (кал), писать ей - одно удовольствие. Что в ней не радует - как-то уж больно легко расмазываются ее черрнила - достаточно чтобы руки были даже не мокрыми, а чуть влажными.
В основном ей изображал что-то готишное, наподобие того, что выше. Надпись далеко не самая удачная, и снята на телефон, потому что сканер оно легко пачкает.

Отрисовал основную часть всего для настолки-бродилки. Вот, например, морды-метки для нее:
Читать далее...

~Творчество~

Изобразительное

Нарисовал братану его персонажа, скрещенного с Джони из Татами:
Читать далее...

Читать далее...

Изобразительное

Читать далее...

Изобразительное

Поигрался с "фотогенератором":
Читать далее...

Изобразительное

Чтобы тут что-то было, нарисовал на коленке Аико, одну из blade'й сёгуна.
Читать далее...

~Творчество~

Изобразительное

Нарисовал Хранительницу Огня из Dark Souls III:
Читать далее...

~Творчество~

Текстовое

...

Изобразительное

Вася Утюг грустно присел на аллее и подумал.Читать далее...

~Творчество~

Текстовое

...

Изобразительное

Обвел наскоро Миротворшу из For Honor:

У Артура в группе намалявал чего-то.
Читать далее...

~Творчество~

Текстовое

Сделал открыточку со стишком и несложным орнаментом.

Изобразительное

Нарисовал Кирюшу.

Обычно я бываю недоволен своими маляками, а тут меня даже устраивает, несмотря на то, что есть, чего подправить (чего я не сделал и не собираюсь).
Аватарку сделал.

Прочее

Видео по игрушке Exanima:


Читать далее...

~Творчество~

Изобразительное

Намалевал на тему отмороженных.

Полагаю, пора мне уже прекращать изощряться с вектором, все же он, хоть и хорош для печати, в общем скорее ограничивает.
Идея была устроить что-то вроде вавилоновых-ворот, но оно было лениво, да еще в векторах даже маску по предыдущему слою сделать не столь очевидно. Итого, лениво есть то, что есть.Читать далее...

~Творчество~

Изобразительное

Ленивая дичь-аллюзия на тему невероятных приключений Хомуры в России.
Вот такое отправлять не решаюсь (:

Прочее

Перевел примерно 350 из 1800 реплик первого фильма Мадоки.
Наверное, это надолго. Но потихоньку все же допереведу когда-нибудь, залипая на каждом иероглифе. Смысл то понятен, но я же пытаюсь стремиться к тому самому "верному, но не красивому". Иногда получается так, что по полчаса ковыряешься в одном предложении, пытаясь подобрать более подходящий и чуть менее корявый русский аналог. А ведь в итоге может получиться что-то плохоусвояемое, что потом придется все равно переделать более лаконично с точки зрения русского языка.Читать далее...

~Творчество~

Текстовое

Написал о своей командировке отрывочных отрывков, получилось намного больше, чем мои рассказики, которые никто так и не осилил, ну да может ближе к реальности и не так скучно. Увидим, осилит ли это кто-нибудь.

Изобразительное

В этом месяце напечатал кучу букаф, рисованием не занимался.
Ленивая векторизация картинки по «Моей богине!»:

Прочее

Появилась мысль сделать русские субтитры к Мадоке, существующие нынче глянул, и они вызвали у меня когнитивный диссонанс.Читать далее...

~Творчество~

Текстовое

Немного поковырялся со стишком, который, пожалуй, стоит все же добить, так или иначе.

Изобразительное

В этот раз нахождение контуров удалось неплохо автоматизировать, даже планшет не потребовался (фильтр Линогравиюра в фотошопе хорошо справился). Впрочем, результат мне не сказать что сильно нравится, как-то получилось перегружено. Для собственно раскраски, наверное, это должно быть и хорошо... Не уверен.
Читать далее...

~Творчество~

Изобразительное

У меня появляется подозрение, что чем больше я пытаюсь автоматизировать процесс определения контура, тем больше мне приходится возиться с ним впоследствии.
Еще одна картинка, изначально предполагающаяся для почтовой карточки:

Кристина присела во время.Читать далее...

Сократил многабукаф. Наверное, буду так и дальше делать. Готов что-то развернуть.

~Творчество~

Изобразительное

Выделил вектором контур Чихайки в inkscape.
Картинка по трансляции:
Читать далее...

~Творчество~

Текстовое

...

Изобразительное

В общем-то, ничего не натворил в этом месяце, поэтому быстренько навалял жест из Dark Souls III непривычной себе методой:
Читать далее...

~Творчество~

Текстовое

...

Изобразительное

Нарисовал Кахо из Momodora: Reverie Under the Moonlight:

Прочее

В планах сделать перевод какой-нибудь мультяшной заставки-концовки.Читать далее...

~Творчество~

Текстовое

Бахнул очередного "Мальчика" (хорошо звучит, хо-хо!). В прошлый раз тут была ссылка на ficbook, пусть теперь будет СамИздат. Все равно по этим ссылкам никто не проходит (:
Самим текстом никого мучить не буду, пусть сюда влезет т.н. "аннотация":
Трудно не заметить того, что хочешь не замечать.
Хотя и сам текст немногим ее длиннее (:

Изобразительное

Контуры внаглую содраны из мультика. Еще раз вспомнил, как он мне нравится (:
Изобрел самодельную водянистую текстуру (облака - шум - размытие - тиснение - размытие движения - трансформация - перспектива - перекрытие с цветом), ее можно наблюдать, например, на шрифте.

Прочее

Поковырялся со схемами оформления LiRu.
Сам планирую и дальше использовать свою "никакущую" схему:

Но вообще сделал еще пингвинистую (пингвин из отчаянного учителя):
Читать далее...

~Творчество~

Текстовое

Выложил в интернетики причесанный кусок Душного переполоху (Академия Волшебства), который когда-то давно, курсе эдак на втором, выкладывал у себя на покойном сайтике.
Здесь каждая жизнь идет по кругу. Всем известно, куда ведет их время: к месту, где замыкается круг. Туда, где начался их путь. Туда, где он закончится. Будто одна стрелка часов спешит проделать круг, чтобы смогли ожить другие, останется лишь опыт, который с того самого места пронесут через круг еще раз разделяющие ту же судьбу. Дополнив этот опыт, они сменятся другими на том же самом месте. Когда это началось? Когда это закончится? Кто знает?.. Здесь, в клетке, мы продолжаем этот бесконечный цикл. Это делали задолго до нас, это будут делать и после. Здесь, в огромной клетке, названной Академией Волшебства.
Кусок, как и всегда, не большой, ну да опыт показывает, что это не решает.
Были мысли переименовать, собственно, Душный переполох, ведь как шлюпку назовешь, так она и поплывет, но все нормальные названия уже заняты всякой другой хренью, поэтому пусть так и остается, зато оригинально.

Изобразительное

А не бахнуть ли персонажа для Don't Starve Together?

Прочее

Сделал видеоряд к переводу 過ぐる日:



На этот раз загружал пережатые видео, не думаю, что разница реально ощутима.
3D Stereo версия.
Читать далее...

~Творчество~

Текстовое

Милый стишок для картиночки ниже.

Изобразительное

Прочее

Перевел песенку IA 過ぐる日, но видеоряда еще нет, думаю пошаманить в MMD.Читать далее...

~Творчество~

Изобразительное

Изобразил белую Прикурю, внаглую использовав два кадра из заставки-концовки.

У нее вообще интересные выражения лица, особенно когда она Курит (:
Ну и гифку запилил, что ниже.Читать далее...

~Творчество~

Изобразительное

Продолжил потихоньку возиться с чисткой комикса Сигисавы-сенсей для дальнейшего перевода.

Быстренько сделал набросок возможного материала для Darkest Dungeon с Хомурой. Это было легко и быстро, что наводит на мысль о потенциальной выполнимости задумки.

Впрочем, одно дело быстрый набросок, другое дело - все довести до ума.

Прочее

Загрузил еще несколько видюшек с совместным рассмотрением демоверсий игрушек:Читать далее...

~Творчество~

Текстовое

...

Изобразительное

...

Прочее

Сделал видео с переводом для песенок IA, о которых писал.






Видеоряда в оригинальных видео толком не было, сделал его сам в MMD. Это позволило сделать и 3D Stereo версии ("музыкальная шкатулка" тут, "спасибо" тут). Для этого я рассчитывал arctg углов, необходимых для поддержания постоянного расстояния между левой и правой камерой в MMD. Эффект fade-to-white и все, связанное с эффектами видео, делал в VirtualDub. Все, связанное с субтитрами, в AegiSub.
Больше всего пришлось повозиться с декорациями и тенями в MMD. Тени модели в MMD всеми силами оставляли желать лучшего. Как тени на себе (как лучше это сказать: self-shadows?), так и тени, отбрасываемые на декорации. Тени и блики декораций же обрабатываются по-другому, более подходящим образом. Поскольку модель в случае "музыкальной шкатулки" не меняла позу, я решил сделать из нее декорацию. Проблема была загрузить позу в PMX-editor. Решение этой проблемы оказалось в переключении всех языков в "Региональных стандартах" Windows на японский язык (именно их, не языка системы, что чудно). Об остальном подробно писать не буду. Готов ответить на вопросы, которых, впрочем, не будет. И так уже выпечатал лишнего... Далее постараюсь ограничить это.
Между прочим, переключение YouTube в режим HTML5 спасает от бесчисленных глюков Adobe Flash Player. Только поддержки 3D Stereo толковой еще не сделали, можно для 3D переключаться на Flash-версию.Читать далее...

~Творчество~

Текстовое

Написал 37 вопросов о спутниках Марса и не только.

Изобразительное

Сделал набросок Кёко из Данганронпы:

Прочее

Перезалил заблокированные видео с переводами на левый аккаунт без тегов и с тупым названием. Полагаю, так они в безопасности. Относительной.
синий птиц
рядышкамЧитать далее...

~Творчество~

Текстовое

...

Изобразительное

Сделал стереоизображений с Чихаей. Наподобие того, что давно делал с IA. Все это в MMD.

Для этого еще костюм перекрасил из подсолнуха в гортензию в Pmx Editor'е. Текстуры, к сожалению, модель нормально не поддерживает, сделал сферическое-наложение-или-как-его-там.
Сделал стереоанимацию:Читать далее...

~Творчество~

Текстовое

...

Изобразительное

...

Прочее

Видео с песенками Имаи-сан поудаляли на ютубе (те, что я загружал), хотя их там куча и без субтитров, и без обработки... До середины ноября у меня будет висеть нарушение. Полагаю, злой бяке помогают удалять видео теги. Возможно, потом перебахну на регистра, там их не тронут. То же было и с ректум-персоной, которая до сих пор висит. Чем качественнее делаешь - тем больше вероятность того, что удалят.
Вообще "правообладатели" на ТыТрубе многие сами нагло присваивают чужой контент. Но не мне с этим возиться.

~Развлечения~

Мультики

Yahari Ore no Seishun Love Comedy wa Machigatteiru. Zoku действительно радует. Что-то в нем есть какое-то правдоподобно-живое социальное, циничное, но реалистичное. Ощущение, что первый сезон был своего рода прологом, собравшим действующих лиц и познакомившим с ними зрителей. По-прежнему главный герой, страдающий интеллектуализацией (случайно наткнулся на термин в свое время и удивился, насколько он про меня), занимается всякими неблагодарными занятиями типа помощи ближним.
Теперь это как-то получается более лично. И почему-то мне кажется, что влияние на восприятие социального окружения у этого мультика положительное. И немало эдаких афоризмов встречается.
И ностальгию какую-то по школьным годам вызывает. Причем больше по среднешкольным, когда я сам был довольно никчемным. В старшей школе все было хорошо, и ассоциаций с этим мультиком особо не происходит (:
Пожалуй, легкий роман тоже можно будет пощупать потом, его нынешние выпуски занимают первые места в рейтингах. Возможно, первые тома даже на английский переведены.
Когда девушка говорит "хороший человек", в 100% случаев это означает "человек, который безразличен" (с)Читать далее...

~Творчество~

Текстовое

Диссертация? (:

Изобразительное

Сделал гифку, что выше (:

Прочее

Насубтитрил еще две песенки из iM@S'а.
Снова задаюсь вопросом, насколько стоит делать перевод дословным. Или лучше делать его симпатичнее с точки зрения русского языка? Пока что я склоняюсь к дословности и единовременности. Так, чтобы каждая строка субтитров была насколько возможно близким переводом, даже вырванная из контекста, тогда можно знать, что именно поется в конкретный момент времени. Безусловно, это сделать сложнее, чем передавать смысл красивым и плавным великим и могучим. Последнее можно делать в принципе и не особо зная язык, с которого переводишь, и неизбежно вносит определенное количество отсебятины, которую я не люблю. Да, текст будет более симпатичный, но менее перевод. Топорный перевод, пусть и близкий к оригиналу, тоже может не радовать. Кто что об этом думает?
Собственно, две песенки, что я перевел:
隣に… Более мелодичная и осмысленная.


Читать далее...

~Творчество~

Текстовое

Написал три поздравительных четверостишия.
Поместил в интернетиках выкидыш цепи рассказотворения, "Правда о семье гробовщиков: харьковский голубец вкрутую".

Изобразительное

...

Прочее

Сделал видео с переводом 蒼い鳥 в исполнении Чихаи (Имаи-сан). Даже попробую его не пихать подкат и посмотреть, что выйдет:


Читать далее...