-Поиск по дневнику

Поиск сообщений в heu3becteh

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 27.09.2007
Записей:
Комментариев:
Написано: 2261


Март 2017

+ в цитатник

Cообщение скрыто для удобства комментирования.
Прочитать сообщение


Nizzre   обратиться по имени Воскресенье, 02 Апреля 2017 г. 19:58 (ссылка)
"Пигмалиона", на мой взгляд,стоит читать именно из-за "вкусных" персонаже и слога. Ну, на то Шоу и мастер )
Ответить С цитатой В цитатник
Аноним   обратиться по имени Понедельник, 03 Апреля 2017 г. 11:37 (ссылка)
У Васи уже вовсю весна! Такие картины хорошо вешать на стену для увеличения пространства.
Еще классный мюзикл по Пигмалиону "My Fair Ledy". Там у Хиггинса с Элизой любовный хеппиэнд, а в книге не так очевидно. Конечно, в оригинале здорово прочитать, но перевод (я читала в переводе Калашниковой) очень даже неплохой.
Анастасия.
Ответить С цитатой В цитатник    |    Не показывать комментарий
heu3becteh   обратиться по имени Понедельник, 03 Апреля 2017 г. 15:22 (ссылка)

Ответ на комментарий Nizzre

Мне остается только надеяться, что в русском переводе что-то со слогом тоже неплохо (:
В последнее время я что-то стал предпочитать даже не самый удачный русский перевод английскому.
Ответить С цитатой В цитатник
heu3becteh   обратиться по имени Понедельник, 03 Апреля 2017 г. 15:22 (ссылка)

Ответ на комментарий

Спасибо, что назвали Васю картиной, хоть он этого и не заслуживает (:
В моей версии вообще есть послесловие, в котором отметается возможность Хиггинсо-Элизовой концовки (:
Ответить С цитатой В цитатник
Nizzre   обратиться по имени Понедельник, 03 Апреля 2017 г. 18:52 (ссылка)
heu3becteh, я под настроение, но это произведение читала в переводе к коллоквиуму в универе)
Ответить С цитатой В цитатник
wednesday_z   обратиться по имени Понедельник, 03 Апреля 2017 г. 19:03 (ссылка)
Я "Пигмалион" читала очень-очень давно, так что поймала себя на мысли, что никак не могу прокомментировать твой мыслительный ряд об этой книге, хотя я помню о чем она и помню, что мне она пришлась по душе

Собираюсь смотреть "Пассажиров", но, как и в случае со всеми фильмами с Дженнифер Лоуренс, оттягиваю этот момент.

Человечество обречено. По крайней мере, я на это очень надеюсь *звучит мой адский смех*
Ответить С цитатой В цитатник
heu3becteh   обратиться по имени Понедельник, 01 Мая 2017 г. 16:01 (ссылка)

Ответ на комментарий wednesday_z

Я свой мыслительный ряд тоже прокомментировать не могу, просто написал букоф.

К сожалению, нам с тобой наверняка долго ждать.
Ответить С цитатой В цитатник
Комментировать К дневнику Страницы: [1] [Новые]
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку