Спасибо поздравившим меня вчера. А также читающим, слушающим и вообще всем.)

1. "Дьявол" (корейский и японский)
2. "Тот, кто следит за тобой"
3. "Убежденный холостяк"
4. "Трюк"

1. "Нодаме кантабиле"
2. "Игра лжецов"
3. "Продвижение Нобуты"
4. "Галилео"

Перевел субтитры к фильму Норифуми Судзуки "Сукебан Блюз: Контратака королевы пчел" (Girl Boss Blues: Queen Bee's Counterattack), а также сделал смотрибельный рип. Доступно на рутрекере.

Это первый фильм Судзуки из цикла о женских молодежных бандах. Для любителей пинку эйга, Рейко Ике и темы сисек в целом.

Воспоминания о "Пропавших".

- наше все;
- о смысле дерганья за рукав;
- место подвигу;
- не все еще потеряно.

Мое нежное отношение к Японии дало наконец осязаемый результат. Сел футбол смотреть, думаю: неинтересно будет просто так. Взял - и поставил на японцев сто рублей. Выиграл 360. Переживаний конечно по ходу игры прибавилось. А вот радости никакой, потому что тут же начала душить жаба: почему только сто поставил, почему не штуку?

Очень понравился! Хорошее кино!

Хотя смотреть было боязно. Но не из-за воплей и какашек, там-то понятно из-за чего весь этот шум, мужик иудеев от кинокормушки маленько оттёр, они теперь вовек его не простят, на святое покусился. Но даже если весь этот вой выключить, все равно... Что цирюльник, что первые утомленные не понравились, помню, ни разу. Снято мастерски, но ниачем. Даже не то, чтобы ниачем, а не о том. Какие-то метания и искания.
"Предстояние" о том. Я поначалу боялся еще, что треш, ну, думаю, ладно, поприкалываюсь. Нифига не треш! Действительно мастерски снятое интересное большое кино.

Еще писали, что снято для заграницы. Не знаю я, кто может этим фильмом проникнуться, кроме русских. В том вале дерьма от критикансного кагала кроме племенной солидарности, полагаю, есть и пара какашек вполне себе искренних. Кино снято русским о русских и для русских.

В кино не пошел, дома смотрел в три подхода. Помню, когда вышел фильм "Они сражались за Родину" Бондарчука, не этого фуфела, а того еще, настоящего Бондарчука, тоже в принципе новаторский для того времени, так вот, мы с родителями в Ялте были, лето как раз. И они меня на этот фильм потащили. Еще билетов было не достать... Тоже часа походу три. Я с тех пор фильмы про войну в кинотеатре смотреть не ходил, только когда нас классом организованно водили, и то старался свалить в потемках через пять минут. Такой шрам на психике остался от проклятого коммунистического прошлого.
Но на продолжение "Предстояния" наверное пойду.

Внезапно вспомнил старую народную песню. Нашел в интернетах, переслушал и понял, что фильм снят именно по этой песне. И это не шутка.

Корейские девочки!

Как известно, в японской порнушке женщинами отыгрывается в основном две роли:
1) жертва принуждения к сексу;
2) маленькая кавайная лоли, радующаяся какую забавную игрушку сунул ей дядя.
По такому случаю в обывательском сознании укоренена мысть, что все японцы извращенцы, потому как сплошь латентные садисты и педофилы. Это все фигня.
Верх извращения — это западное порно. Что может быть противоестественней, чем просто так, ни с чего взять — и начать прилюдно, на камеру, чесать свой блуд с кем попало? Должен же быть хоть какой к тому повод! Деньги — ни для чего не повод.
Японская же логика вполне понятна: женщина может начать это делать либо потому, что ее заставляют, либо пребывая в блаженном детском неведении отностительно сути происходящего.
Так что не надо с больной головы на здоровую...

А вот что меня больше всего радует в японской порнушке, так это реально маленькие члены японских факеров.

Аниме в последнее время ни одного досмотреть не могу дальше третьей серии, западные сериалы тоже стухли, будем смотреть дораму.
Сабж выбрал для первого опыта потому, что смотрел аниме, понравилось, потому что в топе волдартру на пятом месте и потому, что Нодаме там играет Уэно Дзюри, которая играла главную роль в фильме «Девушки, играющие свинг».
Если бы вот так просто не зная начал бы смотреть, то бросил бы после первой же серии. Потому что не сериал, а балаган какой-то. Особенно добил Штреземан с исполнении какого-то японца в педрильском прикиде и с намазанной автозагаром рожей. Все кривляются, несут какую-то чушь, а главный герой каждые пять минут лупит Дзюри-тян по лицу. Отчего та летит, переворачиваясь в воздухе три раза, падая, ударяется головой о камень, потом встает и улыбаясь несется обратно к своему Чиаки-семпаю.
Но благодаря трем вышеуказанным причинам, смотреть продолжил, все более втягиваясь, проникаясь условностью изображаемого и удивляясь. Как это можно нагрести столько мусора и на выходе получить такую чистую и красивую историю про любовь?!
Еще там про классическую музыку, но я от нее далек, да похоже и японцам что про симфонии снимать, что про боевых роботов, в принципе все едино, и подход один. Каждый герой при упоминании о музыке строит серьезную мордочку, говорит через слово: комбатене, а каждый сенсей в ознаменование пиетета к предмету обучения так и норовит вставить в непринужденную беседу пару-тройку страниц из учебника для культпросветучилищ.
Тем не менее, повторюсь, в итоге чистая и неглупая история про любовь. Ничуть не хуже аниме.

И это прекрасно.
А у нас наконец храм отремонтировали. Росписи, паркет, все дела. Лет семь наверное народ по углам жался. А теперь пребывает просторно в полноте церкви. Красота.

Шутки шутками, но какого еще к себе отношения отношения ждут все эти правозаshitники и иудеолиберальная гниль в целом?
У них концы с концами логически абсолютно не сходятся. Нигде. Их всего вороха постулатов выуживается один, который правильный, и на основании только этого утверждается, что верно и все остальное. Вот например говорят: бабушек бить нехорошо. Кто бы спорил? А поэтому,- продолжают, - всякий, покусившийся нечистой дланью на наши святые идеи и на их воистину святых провозвестников, мразь православная и русский фошист. И его надо долго пинать ногами, а потом сдать в милицию.
У них и с основной идеей так же. Народ ненавидит власть — факт вроде бы неоспоримый. Стало быть, продолжают они, все присоединяйтесь к нам, будем с этой властью бороться. А кто не присоединится, тот русское совковое быдло, привыкшее к вековому рабству. А куда же деть тот факт, что во власти народ больше всего ненавидит именно то, к чему вся эта оппозиционная гопа и призывает? Что они призывают именно к тому, что сама власть тихой сапой проталкивает безо всяких остановок и перемен курса, и чему народ уже устал сопротивляться? Но там-то во власти народ поумнее будет и так сильно свои естественные либерально-компрадорские позывы не афиширует.
Отсюда второе. Заграница кормит либеральную оппозицию раскачивать и дестабилизировать. Это понятно. Тутошняя же власть эту же оппозицию поэтому же и не кормит хитрожопо, что те с запада питаются, хотя тутошней власти эта оппозиция нужна не меньше для канализации недовольства либерализмом. Дежурные мальчики для битья. Это у них тут работа такая. И чем же они тогда недовольны, получив реальную плюху?!

Все это в сущности фигня, у меня квартира не убрана и яйца не покрашены. Потому что лень. Надо брать себя в руки и заставлять делать дело, а не фигней маяться. Вперед.

Нет, бить бабушек, даже таких паскудных, конечно нехорошо, но как тут удержаться, я вас спрашиваю?!


Вопрос, увы, не праздный, у меня, напомню, на первом этаже их осиное гнездо. Резник-то сошка мелкая, рассказал ему все, что о них думаю, да и успокоился, а не дай бог кто к ним из центровых мразей зайдет? А я по лестнице спускаться буду?
Вспоминается классика:
В молодости Битов держался агрессивно. Особенно в нетрезвом состоянии. Как-то раз он ударил Вознесенского. Это был уже не первый случай такого рода. Битова привлекли к товарищескому суду. Плохи были его дела. И тогда Битов произнес речь. Он сказал: - Выслушайте меня и примите объективное решение. Только сначала выслушайте, как было дело. Я расскажу, как это случилось, и тогда вы поймете меня. А следовательно - простите. Потому что я не виноват. И сейчас это всем будет ясно. Главное, выслушайте, как было дело. - Ну, и как было дело? - поинтересовались судьи. - Дело было так. Захожу в "Континенталь". Стоит Андрей Вознесенский. А теперь ответьте, - воскликнул Битов, - мог ли я не дать ему по физиономии?!

...что ни один российский мусульманский духовный лидер за весь день ничего по поводу теракта не сказал. Типа, мы не такие, мы осуждаем, аллах не тому учит. Стало быть, не осуждают. Ладно, будем иметь в виду.

1. "Сакуран". Любовь и бордель. Такая изысканная эклектика.
2. "Девушки-камикадзе". Это не то, о чем вы подумали.
3. Лирическое отступление.
4. "Девушки, играющие свинг". Про то, как двоечницы дают джазу.
5. "Сиськастый волейбол". О роли темы сисек в японском обществе.
6. "Парни с латунными кастетами". Панки не умирают и не здаюцца.

Между делом упомянут продюсерский центр Hello!Project.




RSS-подписка на ленту

...к фильму "Неприкаянная серебряная бабочка 2: Рисковый игрок". И очень на этот раз доволен. Сам фильм вроде как поинтереснее первого, и перевел хорошо. Старался. Никто не хвалит, так хоть самого себя порадовать. Фильм событийно первого продолжением не показался, иначе как-то мало в Японии дают за убийство бандосов. Скорее просто другой фильм про ту же героиню. На этот раз Нами Хигучи не работает хостес, а профессионально играет в карты. Карты родом из Кореи, называются ханафуду. Правила, насколько я понял, незатейливы, что-то типа блэкджека. Тема хостес тоже присутствует, причем в виде, имхо гораздо более приближенном к реальности.
Sukeban Buruusu – Mesubachi No Gyakushu переводить пока не буду, пост все-таки.

1. "Аватар"
2. "Район №9"
3. "Мне бы в небо".
Остальные номинированные фильмы либо не переведены, либо не захотел смотреть, либо не смог. Или посмотрел, но не понравилось.




RSS-подписка на ленту

Перевел субтитры к фильму "Gincho wataridori", что на русский перевели как "Неприкаянная серебряная бабочка", я подумал и не стал переделывать, хотя точнее будет не "серебряная", а "гинзенская", поскольку события происходят в Гинзе, районе Токио, название которого переводится как "серебряное место".
Япония, 1971 год, в главной роли Мэйко Кадзи. В отличие от фильмов про Скорпиона, на разу не треш, и в названии жанра: криминальная драма, - ключевое слово "драма". Больше не о бандитах, а о нравах района и о хостес. Это когда девушка, которая работает в баре, подсаживается к тебе и ведет себя как будто она твоя девушка, попутно разводя на бухло.
О достоинствах фильма мне судить трудно, переводя, смотришь уж слишком близко и внимательно. Потрясти - не потряс, но и не полный шлак. На любителя японских фильмов и творчества Мэйко Кадзи.