Für immer jetzt . Мой перевод))




Ich seh dich weinen und keiner wischt die Tränen weg
Я вижу как ты плачешь и никто не стирает слёзы

Ich hör dich schreien ,weil die Stille dich erstickt
Я слышу как ты кричишь, потому, что тишина душит тебя

Ich fühl dein Herz , es ist einsam so wie du
Я чуствую твоё сердце , оно одиноко так же как ты

Lass dich fallen…. Mach die Augen zu
падай ...Закрывай глаза …

Hey , Die Welt hält für dich an
…!... Мир останавливается для тебя

Hey , Hier in meinem Arm, für immer jetzt
…!... здесь в моей руке, теперь навсегда

Wenn du suchst Und dich selbst dabei verlierst
Если ты ищешь,… и при этом потерялся сам…

Dann find ich dich ..und hol dich zu mir
Тогда найди себя здесь..и доверься мне

Hey , Die Welt hält für dich an
…!..., мир останавливается для тебя

Hey , Hier in meinem Arm
…!..., Здесь в моей руке

Für einen Tag , für eine Nacht , für einen Moment in dem du lachst..
На один день, на одну ночь, на один момент в твоей улыбке...

Wir durchbrechen die Zeit; Gegen jedes Gesetz
Мы проламываем время ; Против каждого закона

Für immer du und Ich; Für immer jetzt
Навсегда ты и Я ; Навсегда теперь

Wir setzen unsere Scherben zusammen
Мы оставляем наши обломки..

Wir sind eins wie Yin und Yang
Мы едины как Иньи и Янь

Fühlst du mich , wenn du atmest?
Чувствуешь ли ты меня, если ты дышишь?

Fühlst du mich, wenn niemand da ist?
Чувствуешь ли ты меня если никто там не?

Fühlst du mich, wenn du atmest?
Чувствуешь ли ты меня, если ты дышишь?

Fühlst du mich hier in meinem Arm?
Чувствуешь ли ты меня, здесь, в моей руке?

Für einen Tag , für eine Nacht , für einen Moment in dem du lachst..
На один день, на одну ночь, на один момент в твоей улыбке...

Wir durchbrechen die Zeit; Gegen jedes Gesetz
Мы проламываем время ; Против каждого закона

Für immer du und Ich; Für immer jetzt
Навсегда ты и Я ; Навсегда теперь

Wir setzen unsere Scherben zusammen
Мы оставляем наши обломки..

Wir sind eins wie Yin und Yang
Мы едины как Иньи и Янь
_______________________________
Die Übersetzung *TayaOSTRR

Скачать

Версия Моби:
Предыстория - Шантель приехала привезти зарплату Тому от студии звукозаписи. Она провезла деньги в себе, чтоб налогом не обложили на границе.

Том: ООО! Ипать. Тебя опять прислали?
Шантель: А чё. Немила?
Том: Да пох. Деньги привезла?
Шантель: Немного.
Том:Немного скока?
Шантель: А я знаю. Они у меня ТАМ.. Я не видела скока.
Том:Там где?
Шантельсмущаясь) ну..... там...
Том:Пошли в машину
Шантель: Медленей а то у меня из там то выпадет.
Том: Шевели обрубками шаланда.
Машина.
Том: Ну и...
Шантель: Доставай.
Том: А сама?
Шантель: Тут тесно тебе сподручней будет.
Том: (роется)... мля.. ну где...ай...(достаёт пачку мятых долларов)
это чё.. ( пересчитывает,ржот) 200 баксов....?!!!!!!
Шантель: Пацалуешь еще дам...
Том: Ща как дам , сам.
Шантель: Ну как хошъ.
Том: 3 недели в Америке и наиграл на 200 баксов. Вот сцуки. по 12 часов на пляжах Л.А. с гитарой и ДВЕСТИ баксов...
Шантель:Тады цалуй еще добавлю из задекларированных.
Том:Бля ну что делать, 3 голодных рта на шее. Давай.
Шантель:А потом - в номера................

ха!!крик видео!!!!



билл увидел какой-то плакат фанатский, видимо забылся, где стоит, и прочел: ich will mit dir auf nackten Nutten koksen. переводится это примерно так: я хочу нюхать с тобой кокаин на голышом. потом дошло, что прочитал, защмущался

Не думала что моя любимая песня в живую звучит еще лучше чем на записи!!! Я в восторге!!!

Неудачный день))))

Шутка испанских фанатов - Том и его неудобные трусы Шутка удалась