Японские стихи о любви.

Я очень люблю эти стихи. Послушайте их музыку:


Даже если тоска
Сердце мне разобьет и оно разлетится
Сотней мелких осколков,
Ни в одном, даже самом ничтожном,
Не погаснет любовь к тебе!


И даже в лжи
Всегда есть доля правды!
И, может, ты, любимая моя,
На самом деле не любя меня,
Быть может, все-таки немного любишь?

Если б знал я, где лежит тот путь,
По которому ты от меня уйдешь,
Я заранее
Заставы бы воздвиг,
Чтобы только удержать тебя!

Я вновь и вновь хочу спросить,
Меня ты любишь ли?
А дождь,
Что знает все,
Лишь льет сильнее...

Не знаю, видел ли тебя,
Иль тень неясная
Передо мной мелькнула,
Но ныне знаю, безнадежно
Томиться буду от любви.

Огонь любви...
Нет для него запретов.
Я в ночь, как днем, к тебе приду,-
За встречу на дорогах грез
Кто может упрекнуть?

Ах, сколько б ни смотрел на вишни лепестки
В горах, покрытых дымкою тумана,-
Не утомится взор!
И ты, как те цветы...
И любоваться я тобою не устану!

Проходят годы, но любовь
Не угасает в сердце.
И лишь ночами на рукав,
От слез намокший,
Ложится белый иней.

Так трудно было мне и так душой устал,
Что в тягость был мне мир пустой и бренный,
Но появилась ты-
И он желанным стал,
И жалко мне расстаться со вселенной!

Я знаю слишком хорошо себя:
Тебя я не обижу и намеком,
Но вот рукав мой,
Вымокший от слез,
Немым упреком будет для тебя.

О, лишь одна луна в далеком небе
Мне служит памятью доныне о тебе,
И если б вспомнила
Ты обо мне в тот миг-
Сердца бы наши были вместе!...

Злополучный,
Сам я себе ненавистен.
Пусть и тебе
Ненавистен я стану, хоть в этом
Будем едины с тобой!

Чувства душу
Мне переполняют. В небо,
В сторону твою, гляжу,-
И сквозь туман весенний
Мелкий дождь летит!

я начну навсегда отсутствовать.. (You Lost Me)

Я устану скучать, я устану любить,
я устану томиться желанием –
научить тебя чаще звонить-говорить,
что нет женщины в мире желаннее..

Я устану молчать, ожиданье копя,
словно старый Кащей драгоценности,
а, скорее, устану я ждать тебя –
устают и от собственной верности..

Вряд ли сможешь заметить – я выучу роль, -
что февраль наш весною не сменится,
не запахнет наш март тополиной корой.
…Я легонько взбегу вверх по лестнице:

в окна будет стучать беззаботный апрель,
май прошепчет молитву грустную, -
подарю тебе лето, закрою дверь
и начну навсегда отсутствовать..