Dicitencello vuie.
(canzone napoletana) – - , , , , . 13- , , , , , 20- (Enrico Caruso), (Beniamino Gigli) (Roberto Loreti), .
, , , . ( ) «Torna a Surriento», «'O sole mio», «Funiculi funiculà» «Guaglione»?
, "Dicitencello vuie" . (Rodolfo Falvo) (Enzo (Lorenzo) Fusco) 1930 . , .
Rodolfo Falvo ( ) (Napoli) 7 1873 . , - (San Pietro a Majella). , , , .
, - 1898 -, . .
, [] , - .
Enzo Fusco ( ) (Lucca) 1899 , , . , , (Giovanno Fusco), IMDB - «Dicintecello vuje», 1995 «L'amore molesto», .
, : , . "Dicitencello vuie".
: 1936 ", , ", . , , .
, , ,
, ,
,
,
.
,
,
, , ,
.
,
: « ,
.
».
,
,
,
, ...
1950 – «Just say, I love her» ( «Just say, I love him», ), - (Martin Kalmanoff) (Jimmy Dale), (Sam Ward) (Jack Val).
Just say I love her
I've loved her from the start
And tell her how I'm yearning
To say what's in my heart
Just say I need her
As roses need the rain
And tell her that without her
My dreams are all in vain
If you should chance to meet her
Anytime anywhere
I was a fool to leave her
Tell her how much a fool can care
And if she tells you
She's lonely now and then
Won't you just say I love her
And want her back again
Won't you just say I love her
And want her back again
1959 (Sauvo Puhtila) «Kertokaa se hänelle» (« »), , .
«Dicitencello vuie» :
请你悄悄地向你的女友说明
我为她失眠 为她丧失安宁
我时刻怀念 她就是我的生命
我愿向她倾诉爱情
但心儿战兢
我多么爱她 我对她多么钟情
就请你向她说明 我难忘她的倩影
我满腔热情在心中翻腾不停
啊 相思折磨我心灵
啊 不如抛弃我生命
请告诉她 她比玫瑰多情
比初升的太阳还要灿烂光明
嘴唇比鲜花还要鲜艳晶莹
我多么愿意倾听 她向我诉衷情
我多么爱她 我对她多么钟情
请你向她说明 我难忘她的倩影
我满腔热情在心中翻腾不停
啊 相思折磨我心灵
啊 不如抛弃我生命
你眼里流出一颗晶莹的泪珠
快告诉我 你还有什么秘密
美丽的眼睛凝视着我多忧郁
快撕去虚伪的假面具 倾听你的心意
我永远爱你 我永远衷心爱你
爱情像坚固的锁链 使我们不分离
快到我怀里 听我的心在叹息
我需要你就像需要空气
我永远爱你
, "Dicitencello vuie", , .
, , :
