Пожалуй, не было в СССР человека, который не слышал японский хит
«Каникулы любви» в исполнении дуэта ”The Peanuts”
(или, по крайней мере, его русский вариант).
-------------------------------------------------------------

Сестры-двойняшки Хидейо (Эми) и Цукико (Юми) Ито родились в префектуре Аичи, недалеко от ее столицы Нагои. Сестры практически неразличимы ...
У Хидейо имеется родинка возле левого глаза. Но Цукико,
чтобы устранить различие, всегда рисовала себе такую же !
(для «Мотры» сестры ставили родинку и возле правого глаза) .
Уже в 16 лет девушки начали выступать дуэтом в одном из нагойских клубов
как «Сестры Ито». Там их и увидел известный продюсер Шо Ватанабе.
Он привез сестер в Токио, где они сменили не только название дуэта на
”THE PEANUTS” («Арахис»), но и свои личные имена на более приятные
для западного уха – Эми и Юми.

Английское выражение «the peanuts» японцы записывают в ромадзи,
как ZA PINNATSU. Читается это название ДЗА ПИННАЦ. Японцы, как правило, отбрасывают окончание У (сравните: empitsu карандаш – эмпиц).
В японском написании - ザ・ピーナッツ
 

Близнецы Emi и Yumi выглядели очень одинаково. Emi отличалась маленькой родинкой у левого глаза, так для поддержания сходства Yumi делала себе точно такую же...
The Peanuts были одними из первых японских поп-звезд и одними из немногих, получивших международное признание. Дует состоял из сестер-близнецов Emi Ito (урожденная Hideyo Ito) и Yumi Ito (урожденная Tsukiko Ito), родившихся 1 апреля 1941 г. в префектуре Aichi.


Ватанабе организовал выступление девушек в популярнейшей телепрограмме
«Хит парад». Результаты ошеломили даже его…
Можно сказать, что сестры Ито стали первыми звездами
японской поп-музыки (J-pop), известными на весь мир.
А известность эта началась со знаменитого хита «Kawaii hana” («Прелестный цветок»).
Мелодия этой песни в одно мгновение обошла весь мир.
И сразу же последовал другой, такой же известный хит
«Yonetsu no hana» («Страстный цветок»).

Это песня -  "Прелестный цветок"... 

Миленький цветок –
Подобно этому цветку,
Ты всегда мила...
-Похожие на его лепестки
Твои румяные уста,
Твои чёрные очи
Почему-то чаруют
Сердца мужчин.
-Ангелоподобный
Миленький такой вот цветочек...
И в этой, как у маленькой голубки,
Груди когда-нибудь расцветёт любовь. 
Подобно этому имени,
Миленький такой вот цветок...

В апреле 1959 года они успешно дебютировали с синглом «Kawaii Hana (Cute Flower)» (Прелестный цветок) и -последующим взрывным синглом «Jyonetsu no Hana (Passion Flower)» (Страстный цветок). Слава The Peanuts твердо держалась на протяжении двенадцати лет участия в роли телеведущих в телешоу «Shabondama Holida (Soap Bubble Holiday)» (Праздник мыльного пузыря), с 1961 по 1972 гг. Столь своеобразное название программы было вызвано спонсорством одной мыльной компании, которая упорно настаивала на подобном символическом названии. Звездная карьера девушек была полна профессиональных взлетов – в 1963 году они выпустили великий хит «Koi no Bakansu (Vacation of Love)» (Отдых любви) и в том же году близко подружились с немецкой певицей французского происхождения Caterina Valente, песни которой они позаимствовали. Это знакомство дало возможность The Peanuts выступать и наслаждаться популярностью в Германии. В свою очередь Valente записала позаимствованный у The Peanuts хит «Koi no Bakansu».

В 1963 году сестры Ито записывают песню, которая навсегда вписала их имена в историю мировой поп-музыки. Сначала «Каникулы» триумфальным маршем прошлись по Европе. А затем, оттолкнув Робертино, сестры Ито ворвались и в СССР. Здесь их песня мгновенно взлетела на самую вершину. Вся огромная страна напевала «Каникулы любви». Правда, пока без слов. Впрочем, это длилось не так уж долго. Русский текст «У моря, у синего моря» довольно быстро написал поэт Леонид Дербенев. После чего японскую песню уже действительно запела вся страна. Причем, появились и другие, так сказать, «народные» варианты дербеневского творчества. Вот один из них:

«У моря, у синего моря
Сидит Фантомас дядя Боря,
А солнце светит ему в правый глаз,
Дядя Боря – Фантомас!»

«Каникулы любви» являются важнейшей составной частью знаменитого узбекского фильма Эльера Ишмухамедова «Нежность» с Родионом Нахапетовым и Рустамом Сагдуллаевым. И во многом разделили невероятный успех этой картины.Удивительный, замечательный,вдохновляющий фильм,
а музыка можно прямо сказать гениальная.
Фильм о настоящей любви где нет пошлости ...
Съёмки Ташента 60-х ...Очень светлый фильм.
Он воплотил в себе всё самое лучшее, что было в те годы...
 

Также The Peanuts неоднократно появлялись в различных популярных американских телешоу, как например шоу Ed Sullivan и Danny Kaye. Другими известными хитами стали «Koi no Fuga (Love Fugue)» (Любовная фуга) и «Sayonara wa Totsuzen Ni (Good-bye Is Sudden)» (Внезапное прощание). Песня «Koi no Fuga» была спета в 2003 году Yuki Koyanagi, а после группой W, переименованной в 2005 году как проект Morning Musume. Мировую известность The Peanuts получили благодаря участию и музыкальному сопровождению в фильмах про монстров. Они появились и спели саундтрек в трех фильмах Mothra – «Mothra» (1961), «Mothra vs. Godzilla» (1964) и «Ghidorah, the Three Headed Monster» (1965). Певицы сыграли роль фей, так называемых«shobijin» (маленькие красотки), имеющих телепатическую связь с Mothra. -  


Благодаря сыгранным ролям сказочных существ The Peanuts обрели особую сверхъестественную ауру. Фактически, они снимались во многих других фильмах, которые, к сожалению, не приобрели мировую известность как Mothra. Emi была замужем за известным певцом и актером Kenji Sawada, но вскоре развелась. 25 мая 1975 года The Peanuts покинули шоу-бизнес с прощальным выступлением на Nihon TV. Они появлялись на Kohaku Uta Gassen все шестнадцать лет своего успешного творчества в мире «geinokai». The Peanuts ушли со сцены все еще молодыми и популярными, оставив о себе глубокую память как легенды шоу-бизнеса. -К основным хитам относятся -также -"Koi no Fuga (Love Fugue)" and "Sayonara wa Totsuzen Ni (Good-bye Is Sudden)". "Koi no Fuga" исполнялась впоследствии в 2003 певицей Yuki Koyanagi и дуэтом W, Morning Musume проект в 2005.













. Они возникли молодыми, были неизменно популярными и остаются вечно любимыми легендами шоу-бизнеса.