Смотрим шедевры видео

James Bond: GoldenEye Music Video ~ Tina Turner / Drumble007 channel page

Золотой глаз

Вариант 1

Видишь, отражений на воде
Больше, чем темноты в глубинах.
Видишь, он всплывает в каждой тени,
В ветре я чувствую его дыхание.

Золотой глаз – я нашла его слабость,
Золотой глаз – он сделает, что я прошу,
Золотой глаз – не время для сладости,
Но горький поцелуй поставит его на колени.

Ты никогда не узнаешь, как я наблюдала за тобой
из тени, как ребенок.
Ты никогда не узнаешь, каково это — чувствовать себя
тем, кто оставлен позади.
Ты никогда не узнаешь дней, ночей,
слез – тех слез, которые я выплакала.
Но теперь пришло мое время,
И это время не на твоей стороне.

Видишь, он движется сквозь дымку и зеркала.
Почувствуй его присутствие в толпе.
Другие девочки – они собираются вокруг него.
Если бы он был мой, я бы не выпустила его.

Золотой глаз – не кружева и не кожа,
А золотые цепи привязывают его к месту,
Золотой глаз – я покажу ему вечность,
И понадобится вечность, чтобы увидеть,
Что я получила.

Ты никогда не узнаешь, как я наблюдала за тобой
из тени, как ребенок.
Ты никогда не узнаешь, каково это – быть так близко
и быть отвергнутым.
Этот золотой медовый капкан
я приготовила для тебя этой ночью.
Месть — это поцелуй, в этот раз я не промахнусь,
Теперь ты у меня на прицеле.

С золотым глазом, золотым, золотым глазом,
С золотым глазом, золотым глазом.

Вариант 2

Взгляни на отражения в воде...
Темнее самой темной темноты...
Посмотри, как он скользит в каждой тени,
Я чувствую его дыхание на ветру...

Золотой глаз, я нашла его слабое место.
Золотой глаз, он сделает все , что я захочу.
Золотой глаз, нет времени на нежности,
Но дерзкий поцелуй
заставит его встать на колени...

Ты никогда не узнаешь о том,
как я следила за тобой во мраке, как ребенок.
Ты никогда не узнаешь,
какого это — быть брошенным.
Ты никогда не узнаешь о тех днях и ночах,
о тех слезах, что я выплакала,
Но теперь пришло мое время, и время, время не на твоей стороне...

Посмотри, как он пробирается
в дыме сигарет и отражениях зеркал,
Ощути его присутствие в толпе.
Вокруг него вьется куча девиц,
Если б он был мой,
я бы его ни за что не отпустила...

Золотой глаз, ни кружева, ни кожа —
Золотые цепи приковали его...
Золотой глаз, я покажу ему вечность,
Целая вечность нужна для того,
чтобы увидеть, что у меня есть...

Ты никогда не узнаешь о том,
как я следила за тобой во мраке, как ребенок.
Ты никогда не узнаешь,
каково это — сильно к кому-то привязаться
и быть отвергнутым.
Этой ночью я расставила на тебя золотую, притягательную ловушку.
Месть — это поцелуй.
В этот раз я не промахнусь ¹
ты у меня на прицеле
Моего Золотого глаза²
золотого глаза, золотого глаза,
Моего золотого глаза, золотого глаза...