Когда-то, в далекой студенческой молодости эта песня произвела на меня большое впечатление. Я ее услышала в исполнении нашего с мужем близкого друга. С его слов я поняла, что это песня Сергея Никитина. И я долгое время так и считала...Даже осталось в памяти, что эта песня, как бы перевод с французского. Как я позже узнала ее действительно исполняло в МГУ студенческое трио под названием "Французская песня". И вот совсем недавно, случайно, я узнала имя авторов этой песни. Известной песня стала благодаря ансамблю Сергея Никитина во второй половине 60-х как песня Шарля Азнавура (или французская, был и такой вариант) в переводе Бориса Полоскина.
На самом деле, это полностью авторская песня Питерского автора Бориса Полоскина. Борис Полоскин очень боялся признаваться жене, что это он написал и придумал историю, что песня французская, а он только перевел.
Как не вспомнить слова А.С. Пушкина «...Мы ленивы и нелюбопытны...».

Борис Полоскин. Я люблю, я люблю, я люблю, я люблю

Борис Полоскин в зрительном зале клуба "Восток", 1967 год.

Не уходи ("Я люблю"; "Как ветерок по полю ржи")
Стилизация под французский шансон

http://www.avtorskimgolosom.ru/opus.php?part=bards&author=Poloskin&type=songs&opus=Ne_uhodi

Полоскин, Борис Павлович

Борис Павлович Полоскин родился 18 февраля 1932 г. в Ленинграде в семье рабочего. Мать была из крестьян. Отец погиб ещё в Финскую кампанию. Во время Отечественной войны Борис с братом Толей были эвакуированы. Мать осталась в блокадном Ленинграде.
После Победы вернулся в Ленинград и через месяц был определён в 1-ю Ленинградскую школу военно-музыкантских воспитанников в класс кларнета. Занимался также в школьном литературном кружке.
В 1948 году после окончания военной школы гвардии рядовой кларнетист досрочной службы Борис Полоскин поступил в вечернюю школу рабочей молодежи в девятый класс, окончил её с серебряной медалью и в 1950 году стал студентом Ленинградского Политехнического института имени М. И. Калинина.
В 1956 году окончил институт по специальности «инженер-исследователь». Кандидат физико-математических наук. Работал в Физико-техническом институте им. А. Ф. Иоффе, Санкт-Петербургской Академии методов и техники управления и в Военмехе.

Хобби — спортивный туризм, охота, садоводство. Мастер спорта СССР по туризму, судья Всесоюзной категории, старший инструктор-методист по водному туризму. Заслуженный путешественник России. Автор ряда методических работ по технике туризма. Вёл передачи «Телевизионный клуб „Турист“» на Ленинградском телевидении.

Подробнее здесь: https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D...%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87

Татьяна и Сергей Никитины Я люблю Борис Полоскин 1989


 

И в эмоциональном исполнении Игоря Демарина
Я люблю! - Песня Бориса Полоскина в исп. И. Демарина