-Музыка

 -Кнопки рейтинга «Яндекс.блоги»

 -Подписка по e-mail

 

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в Belua

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 25.12.2004
Записей:
Комментариев:
Написано: 8895

Твой жребий - бремя белых!

Дневник

Среда, 12 Ноября 2008 г. 11:55 + в цитатник
Редьярд Киплинг
"БРЕМЯ БЕЛЫХ"


Твой жребий - Бремя Белых!
Как в изгнанье, пошли
Своих сыновей на службу
Темным сынам земли;

На каторжную работу -
Нету ее лютей,-
Править тупой толпою
То дьяволов, то детей.

Твой жребий - Бремя Белых!
Терпеливо сноси
Угрозы и оскорбленья
И почестей не проси;
Будь терпелив и честен,
Не ленись по сто раз -
Чтоб разобрался каждый -
Свой повторять приказ.

Твой жребий - Бремя Белых!
Мир тяжелей войны:
Накорми голодных,
Мор выгони из страны;
Но, даже добившись цели,
Будь начеку всегда:
Изменит иль одурачит
Языческая орда.

Твой жребий - Бремя Белых!
Но это не трон, а труд:
Промасленная одежда,
И ломота, и зуд.
Дороги и причалы
Потомкам понастрой,
Жизнь положи на это -
И ляг в земле чужой.

Твой жребий - Бремя Белых!
Награда же из Наград -
Презренье родной державы
И злоба пасомых стад.
Ты (о, на каком ветрище!)
Светоч зажжешь Ума,
Чтоб выслушать: "Нам милее
Египетская тьма!"

Твой жребий - Бремя Белых!
Его уронить не смей!
Не смей болтовней о свободе
Скрыть слабость своих плечей!
Усталость не отговорка,
Ведь туземный народ
По сделанному тобою
Богов твоих познает.

Твой жребий - Бремя Белых!
Забудь, как ты решил
Добиться скорой славы,-
Тогда ты младенцем был.
В безжалостную пору,
В чреду глухих годин
Пора вступить мужчиной,
Предстать на суд мужчин!
 (699x477, 67Kb)
Рубрики:  Любимые книги

Метки:  

Грифельная ода Звезде)

Дневник

Пятница, 04 Апреля 2008 г. 22:53 + в цитатник
Звезда с звездой - могучий стык,
Кремнистый путь из старой песни,
Кремня и воздуха язык,
Кремень с водой, с подковой перстень,
На мягком сланце облаков
Молочный грифельный рисунок -
Не ученичество миров,
А бред овечьих полусонок.

Мы стоя спим в густой ночи
Под теплой шапкою овечьей.
Обратно, в крепь, родник журчит
Цепочкой, пеночкой и речью.
Здесь пишет страх, здесь пишет сдвиг
Свинцовой палочкой молочной,
Здесь созревает черновик
Учеников воды проточной.

Крутые козьи города,
Кремней могучее слоенье,
И все-таки еще гряда -
Овечьи церкви и селенья!
Им проповедует отвес,
Вода их учит, точит время;
И воздуха прозрачный лес
Уже давно пресыщен всеми.

Как мертвый шершень возле сот,
День пестрый выметен с позором.
И ночь-коршунница несет
Горящий мел и грифель кормит.
С иконоборческой доски
Стереть дневные впечатленья,
И, как птенца, стряхнуть с руки
Уже прозрачные виденья!

Плод нарывал. Зрел виноград.
День бушевал, как день бушует.
И в бабки нежная игра,
И в полдень злых овчарок шубы.
Как мусор с ледяных высот -
Изнанка образов зеленых -
Вода голодная течет,
Крутясь, играя, как звереныш.

И как паук ползет ко мне, -
Где каждый стык луной обрызган,
На изумленной крутизне
Я слышу грифельные визги.
Ломаю ночь, горящий мел,
Для твердой записи мгновенной,
Меняю шум на пенье стрел,
Меняю строй на стрепет гневный.
Кто я? Не каменщик прямой,
Не кровельщик, не коробейщик, -
Двурушник я, с двойной душой,
Я ночи друг, я дня застрельщик.
Блажен, кто называл кремень
Учеником воды проточной!
Блажен, кто завязал ремень
Подошве гор на твердой почве!
И я теперь учу дневник
Царапин грифельного лета,
Кремня и воздуха язык,
С прослойкой тьмы, с прослойкой света,
И я хочу вложить персты
В кремнистый путь из старой песни,
Как в язву, заключая в стык
Кремень с водой, с подковой перстень.

О. Мандельштам
 (443x699, 72Kb)
Рубрики:  Любимые книги

История литературы. Полная хронология

Дневник

Пятница, 23 Ноября 2007 г. 23:44 + в цитатник
Всегда хотел систематизировать знания по истории литературы в одной краткой схеме, где каждая эпоха иллюстрируется величайшими литературными произведениями. С древнейших времён и до 20 века. По материалам Энциклопедии "История Всмирной Литературы", изд-во "Наука" 1991 год

АНТИЧНОСТЬ

2700 г.до.н.э. - тексты пирамид (Египет)
1850 - "Речение Ипуэра", "Песнь арфиста" (Египет)
1790 - "Легенда и Гильгамеше, Иштар, Адапе и Итане" (Месопотамия)
1400 - "Книга мёртвых" (Египет)
1200 - "Ригведы" (Индия)
1100 - "Погребальные песни Суз" (Месопотамия)
1027 - "Песни Щуцзин" (Китай)
1000 - "Веды" (Индия)
900 - Псалтирь (Иудея)
800 - "Илиада и Одиссея" Гомера (Греция)
800 - Проповеди Зороастра (Месопотамия)
700 - "Труды и дни" Гесиода (Греция)
745 - Вавилонские хроники (Месопотамия)
722 - Летопись "Чуньцю" (Китай)
630 - "Второзаконие" (Иудея)
600 - Сольная мелика Алкея и Сапфо (Греция)
550 - "Авеста" (Месопотамия)
525 - Эсхил. Трагедии (Греция)
500 - "Батрахомиомахия" (Греция)
480 - "История" Геродота (Греция)
476 - "Оды" Пиндара (Греция)
470 - Учение Сунь-цзы (Китай)
444 - "Медея" Еврипида (Греция)
442 - "Антигона" Софокла (Греция)
426 - Исторические сочинения Ксенофонта (Греция)
425 - Эпос "Рамаяна" (Индия)
405 - "Лягушки" Аристофана (Греция)
400 - "Махабхарата" (Индия)
397 - Пятикнижие (Иудея)
384 - "Поэтика" Аристотеля (Греция)
380 - "Республика" Платона (Греция)
350 - "Поэтика" Аристотеля (Греция)
305 - "Начала" Каллимах (Греция)
270 - "Пуническая война" Невий (Рим)
250 - "Исход" (Иудея)
239 - "Анналы" Энний (Рим)
200 - "Махабхарата" (Индия)
150 - Катон: Речи и трактаты (Рим)
140 - "Законы Ману" (Индия)
100 - "Исторические записки" Сыма Цянь (Китай)
80 - "Венок" Мелеагра Гадарского (Палестина)
55 - "О природе вещей" Лукреций (Рим)
44 - "О морали" Цицерона (Рим)
25 – "Оды" Горация (Рим)
19 - "Энеида" Виргилий (Рим)
17 - "История" Тит Ливий (Рим)
8 - "Сатиры" Гораций (Рим)

НАША ЭРА
8 г.н.э. - "Метаморфозы" Овидий (Рим)
10-20 гг.н.э. - сложение Евангелия (Палестина)
100 - "Жизнеописания" Плутарх (Греция)
123 - "История" Тацит (Рим)
130 - "19 древних стихотворений" (Китай)

Продолжение...
Рубрики:  Творчество
Любимые книги

Метки:  

Стихи дня, дно стихов

Дневник

Суббота, 28 Апреля 2007 г. 11:39 + в цитатник
Есть такие минуты, когда вместо того, чтобы думать - начинаешь читать как мантру давно забытые стихи... Они забыты, но они всегда возвращаются, подобно проклятиям Кассандры из глубин прошлого. Они говорят даже лучше, чем внутренний голос.

Я ненавижу свет
Однообразных звёзд
Здравствуй мой давний бред!
Башни стрельчатой рост,

Кружевом камень будь
И паутиной стань.
НЕБА пустую грудь
Тонкой иглою РАНЬ!

Будет и мой черед -
Чую размах крыла,
Так, но куда уйдёт
Мысли живой стрела?

Может свой путь и срок
Я исчерпав вернусь,
Там я любит не мог,
Здесь я любить боюсь...
Рубрики:  Мысли и наблюдения
Любимые книги

Долой цинизм - Превед романтега! (крутой поворот)

Дневник

Вторник, 23 Января 2007 г. 21:56 + в цитатник
Что-то сломалось, что-то перевернулось во взгляде на мир... Я больше не хочу подняться на высокую гору и закричать "Этот мир принадлежит мне!", может и к лучшему, может в меня и не всадят 2 обоймы из М-16 и я не упаду ещё живым в большой голубой бассейн. Возможно меня жизнь немного обломала, сбила юношескую спесь, но я и не расстраиваюсь по этому поводу: за одного битого, двух небитых дают. Сейчас постепенно приходит осознание того, что я могу более трезво оценивать собственные силы, свои чувства. Если раньше часто казалось, что "даже вот эту скалу мне по силам преодолеть", то сейчас гораздо яснее представляешь как феерически я могу оттуда сверзиться. Это помогает не делать грубых ошибок уже на первом этапе какого-то дела...

То же самое и с чувствами... Раньше я ловил себя на мысли, что "любовь придёт", организм приказывал, мысленно настраивался и она "приходила", только не на долго. А потом очень и очень больно уходила. Как теперь я начинаю думать - возможно никто не приходил, а всё как огромный трёхмерный экран изображало моё сознание. Зато теперь вдруг я стал ценить и чувствовать безысходность настоящего романтизма, который я презирал до этого, считая "сопливым малодушием"... Нет, Дед Мороз! Нет Дед Мороз погоди... Это не малодушие - это осознание невозможности вернуть время вспять или возродить чувства, но в тоже время это и сладкая и красивая погребальная песня былым пылким чувствам... Вот послушайте:


Притворной нежности не требуй от меня
Я сердца моего не скрою хлад печальный
Ты права, в нём уж нет прекрасного огня
Моей любви первоначальной
Напрсано я себе на память приводил
И пылкий лик любви, и прежние мечтанья
Безжизненны мои душевные терзанья
Давал я клятвы, но дал их выше сил.
И не пленён я красавицей другою
Мечты ревнивые от сердца удали;
Но годы долгие в забвенье протекли
Я в бурях жизненных состарился душою...

Грущу я; но и грусть минует, знаменуя
Судьбины полную победу надо мной.
Кто знает? Мнением сольюся я с толпой;
Подругу без любви - кто знает - изберу я.
На брак обдуманный я руку ей подам
И в храме стану рядом с нею,
Невинной, преданной, быть может, лучшим снам,
И назову её моею...

Отрава любви...
Рубрики:  Мысли и наблюдения
Любимые книги

Круги ада...

Дневник

Понедельник, 16 Октября 2006 г. 00:52 + в цитатник
Врата Ада:
"Я увожу к отверженным селениям
Я увожу туда, где вечный стон,
Я увожу к погибшим поколениям.

Был правдою мой Зодчий вдохновлён
Я высшей силой, полнотой всезнанья
И первою любовью сотворён

Древней меня лишь вечные созданья,
И с вечностью пребуду наравне.
Входящие, оставьте упования"


Преддверье ада: Там мучаются в унынии жалкие, ничтожные и ленивые души тех, кто не имел мнения и не совершал поступков.

Первая река Ада - Ахерон. Через неё переправляются души грешников, чтобы попасть основной Ад

Первый круг: Удел некрещёных душ, родившихся в дохристианские времена, там встречаются великие философы античности. Там же находятся души детей, умерших до крещения

У входа во второй круг восседает грозный Минос, к которому тянутся души грешников для распределения по кругам и отделениям ада.

Второй круг: Здесь в бесконечном вихре мечутся сладострастные (развратники, куртизанки и пр.) Здесь Данте встречает Франческу из Римини, возлёгшую с любовником до брака, под воздействием ... книги про "Ланселота".

Третий круг: Удел, где, побиваемые градом, снегом и дождём, терпят муки обжоры и алкоголики.

На страже четвёртого круга - Плутос, бог богатства античной мифологии. Он охраняет предел скупцов и расточителей, мотов и кутил.

Четвёртый круг: Кара и для скупцов и для кутил - вечно катить огромные камни переругиваясь друг с другом

Пятый круг - Стигийское болото. В него погружены гневные и, чем сильнее при жизни был их гнев, тем глубже они погружены в эти топи

Стикс - вторая река Ада, в нём также обрекаются на муки гневные.

Адский город Дит. В нём находится шестой круг, где караются еретики, неверующие и сектанты.

Шестой круг: Неверующие, язычники, еретики, эпикурейцы и сектанты погребены в огненных могилах, где и обретаются в одиночестве опаляемые жгучей серой.

Седьмой круг: Он охраняется Минотавром. Вергилий мастерски вводит его в бешенство, и пока тот в исступлении бесится, успевает провести Данте дальше. Седьмой круг подразделяется на три пояса по типу насилия:
I - Насилие против ближних (убийцы, садисты и пр.)
II - Самоубийцы
III - Насильники против Бога (богохульники), Природы (педерасты) и Искусства (ростовщики)
Наказание убийцам - вариться в кипящей крови своих жертв. Если кто попытается вылезти, то тех подстрелит из лука кентавр Хирон сотоварищи; Самоубийцы превращены в безжизненные деревья, чьими мёртвыми побегами кормятся гарпии; Богохульники, пидарасы и ростовщики поджариваются на раскалённом песке в пустыне, где постоянно идёт огенный дождь. Пидарасы плюс ко всему обречены на вечный бег, беседуя с Данте, они бегают вокруг него, так как не могут остановиться. Ростовщики же обречены вечно сидеть под огненным дождём.

Восьмой круг: Его охраняет чудовище - Герион. Крылатый длиннохвостый змий с головой человека. Он и спускает Данте и Виргилия в восьмой круг. Восьмой круг состоит из 10 поясов, предназначенных для разного рода обманщиков. 10 поясов у Данте - это "10 Злых Щелей":
1 пояс - сводники. Их кнутами побивают рогатые чёрти
2 пояс - льстецы и обольстительницы Погружены в глубокий ров с дерьмом
3 пояс - клирики-симонисты, продававшие церковные саны и титулы, погружены в ямы с кипящей серой вверх ногами. Папы-симонисты по очерёдно утрамбовываются последователем в одной и той же самой горячей серной яме.
4 пояс - лжепророки с головой повёрнутой назад, они ходят вслепую затылком вперёд
5 пояс - взяточники и казнокрады погружены в рвы с кипящей смолой, где их ещё вилами черти ранят, если кто попытается высунуться
6 пояс - лицемеры облачены в тяжеленные свинцовые балахоны вечно бредущие в бесконечность. По среди пустыни, где бредут лицемеры, на песке распят еврей призывавший фарисеев казнить Христа вместо Варравы.
7 пояс - ВорыОдолеваемые змеями. Ужаленные, они превращаются в пепел, но потом опять восстают
8 пояс - Провокаторы и лукавые советчики Все они погружены в огни, являясь как бы множеством факелов
9 пояс - Раскольники Они бредут по кругу, но в одной точке его стоит демон и рассекает их на части, после чего их части тела опять соединяются. Среди главных раскольников и пророк Мухаммед, рассечённый надвое от головы до паха.
10 пояс - Фальшивомонетчики, Двуличные, В бескрайней пустыне они казнятся язвами, болезнями и гнойниками

Девятый круг: Колодец, внутри которого расположено ледяное озеро - Коцит, где вечный лёд концентрическими кругами нисходит к центру Земли, где восседает Сатана. Колодец охраняют огромные Атланты. Один из них - Антней и спускает Данте а девятый круг. 9-й круг подразделяется на 4 удела специально для предателей: Кайна, Антенора, Толомея и Джудекка
Кайна - здесь предатели родственников.
Антенора - предатели Родины и единомышленников
Толомея - предатели друзей.
Джудекка - предатели благодетелей и владык.
Все они скованы вечным льдом в причудливых позах. По легенде средневековья, как только человек предаёт, то его душа немедленно отправляется в ад, а в него самого вселяется дьявол, который и руководит телом грешника до его смерти. Это самые ужасные и ненавистные для Данте грешники. Одного из них он даже отдубасил со злости.
В Джудекке находится сам трёхглавый Люцифер (Сатана), который в каждой пасти терзает трёх величайших предателей: Иуду, Брута и его сподвижника Кассия. Это величайшие грешники, терзаемые самим Сатаной.

Пробираясь от центра Земли Виргилий и Данте попадают в Южное Полушарие Земли
 (213x150, 10Kb)
Рубрики:  Рецензии и коменты
Любимые книги

"Божественная комедия"; или Guiness, плед и Данте

Дневник

Воскресенье, 15 Октября 2006 г. 00:50 + в цитатник
Когда гуляешь по осеннему лесу, то возникает мистическое ощущение медленной и грациозной смерти природы... Здесь в лесу есть всё: тишина, запах тлена мёртвых растений, листьев и необыкновенно свежий и ароматный воздух. Довольно холодно и лишь лёгкий ветерок колышет верхушки деревьев и охровых колосьев. Возникает ощущение некоей степенной и чинной церемонии и я её участник... И солнце яркое уже не греет, а холод обвевает тело и гонит прочь.

Я прихожу домой и чувствую, что мне приятно одиночество, я хочу остаться один наедине со своими чувствами и переживаниями. Осень как медленный яд погружает природу в зимнюю кому и нас вместе с ней. Мы чувствуем её холодное дыхание и начинаем слышать тишину вечности... смерть - такая грациозная и величественная, покоряющая природу и подавляющая наши витальные силы, медленно заволакивает мир вокруг нас и мы смиряемся.

В такие минуты самое время для кружечки пива! Закройтесь в тёплой и уютной комнате и Осень останется за окном. Возьмите свой самый тёплый шерстяной плед, сядте в удобное теплое кресло и возьмите с книжной полки что-нибудь из классики... Мой взор падает на гениальное произведение великого Данте Алигьери - "Божественная комедия". И вот я - закрытый от враждебного мира людей, сижу в своём уютном кресле и наслаждаюсь, читая строки написанные 600 лет назад... Как всё завораживает и пленяет!

"Земную жизнь пройдя до половины,
Я очутился в сумрачном лесу,
Утратив правый путь во тьме долины...

Мой дух, ещё в смятеньи бега,
Вспять обернулся, озирая путь,
Где кроме смерти смертным нет ночлега."

Я прочёл "АД" за одно воскресенье вместе с вступительной статьёй Дживилегова, знаменитого литературоведа и исследователя средневековой литературы. Его статьи подчас также упоительны и познавательны, как и трёхстишия Данте. А сама книга - это настоящее произведение искусства! Большой массивный фолиант 1940го года в переводе Лозинского и иллюстрациями Гюстава Доре. Вы видели когда-нибудь эти иллюстрации? О это настоящая инфернальность! Куда там современным певцам "кетчупа и дёгтя"!...

Всё сегодня было выдержанно в едином стиле: мёртвая тишина умирающего леса, холодное дуновение осени, мрачные и инфернальные иллюстрации АДА и ... даже пиво было тёмным. Memento mori!

 (320x226, 12Kb)
Рубрики:  Любимые книги

Мои любимые книги

Дневник

Четверг, 07 Сентября 2006 г. 22:44 + в цитатник
Я люблю книги. С детства книга значит для меня гораздо больше, чем просто "источник знаний". Первую книгу я прочёл в 5 лет - это были 2 мифа Древней Греции: о Геракле и Аргонавтах. О как я представлял себе этих героев! Спилберг нервно курит в углу, я вам так скажу! Детское воображение ещё обладает тем мистическим и первозданным Знанием, которое очень быстро почему-то теряется, оно теряется тем быстрее, чем больше мы окунаемся в повседневную низменную рутину нашего существования - спасение в книге! Книга это мир без несправедливости, без рутины и серости, здесь каждый человек - уникален, пусть даже он подонок или ничтожество. Когда мне было одиноко или я был чем-то расстроен, я брал в руки книгу и медленно перебирая тонкими пальцами буквы и слова я строил свой мир, мне не нужны были иллюстрации, я всё строил сам: рос на глазах зловонный и чумазый Лондон с высоченными трущобами и добрыми ворами Чарльза Диккенса, люди и звери не отделяли себя друг от друга у Джека Лондона, а самым красивым местом на Земле одно время был родной край Чингиза Айтматова - степи и горы Киргизии, где вздымал землю к облакам черногривый иноходец Гульсары, Ктулху меркнет и становится похож на аквариумную рыбку по сравнению с иными морскими чудовищами Жюля Верна в "80000 лье под водой". Книга стала для меня чем-то вроде гримуара, в котором заключена мощная сила, помогавшая мне идти по жизни. По последним данным переписи у меня в библиотеке около 1500 книг - самых разных, от просто хлама подаренного какими-то жмотами типа "Анекдоты про штирлица" до моих самых драгоценных драгоценностей! Об одной из них я вам сейчас расскажу... Это "Дон Кихот".

Наверное, это самая ценная книга в моей библиотеке... только послушайте: Издательство Academia 1932 год, вступительная статья Б.А. Кржевского и А.А. Смирнова, введение П.И. Новицкого... Мне было 14 лет, когда однажды мама подвела меня к самой высокой полке и сказала, чтобы я нашёл там самую ценную книгу. Я встал на стул и взглянул на корешки маминых драгоценностей. Честно говоря, я немного растерялся: Бальмонт и-ва "Скорпион", Робинзон Крузо Academia, Данте "АД", Этика "Платона", ТартюфЪ типографии Суворина 1895 всё было каким-то античным и загадочным... Как будто прикасаешься к древним артефактам в гробнице фараона. Я почему-то выбрал "Дон Кихота", и мама сказала мне: "слушай а это и моя любимая книга!" Потом она мне рассказала, что судьба у неё подстать самому Дону - впервые она её ещё школьницей увидела в руках своего отчима - работника министерства горной промышленности, который купил её ей на день рождения в букинисте на Столешниковом за баснословные 12 рублей! Она хранила её наряду с любовными письмами в тайнике под роялем долгих 9 лет школы и института, потом её мама как-то раз попросила дать почитать Дон Кихота маленькой дочке её старшей сестры - уж маме она отказать не могла и ... девчушка эта, не будь дурой, заиграла книги! Моя мама разругалась со своей старшей сестрой из-за её дочурки-хабалки, но ничего поделать не смогла. Наконец, через 10 лет дочурка вышла замуж и переехала в другую квартиру и пригласила моего отца помочь ей с переездом... И вот представьте поздний тёмный вечер мой папа уставший вваливается домой в ушанке и пыльном тулупе, сразу проходит на кухню, садится к столу, разворачивает газетный свёрток и говорит: "ну мать, заездила меня твоя племянница! чаем даже не напоила, блин... я зато у них такую книжку умыкнул - смотри! ... Дон Кихот"
... И вот сейчас передо мной МОЙ "Дон Кихот" лежит - красавец! И я с тем же трепетом, что и в детстве открываю красочную обложку и читаю, читаю, читаю... Правда сейчас уже не хватает воображения сторить "воздушные замки" - я больше зачитываюсь вступительной статьей.

Настроение сейчас - Nothing Sacred
В колонках играет - Paradise Lost

 (160x208, 15Kb)
Рубрики:  Рассказы
Любимые книги

Результаты ревизии Часть II

Дневник

Вторник, 05 Сентября 2006 г. 16:39 + в цитатник
Дорогие ПЧ! Отвлечёмся от темы межнациональных конфликтов и вновь вернёмся к теме "царственного слова": новые поступления в списке книг, которые я готов отдать всем желающим. Теперь более серьёзная литература. Те из Вас (Sham, prosto_dora, RESEARCH), кто уже заказал книжки из прошлого списка, должны сообщить мне наилучшее для них время встречи:
ИТАК ПОСТУПЛЕНИЯ:
1.) Жюль Ренар/"Дневник"/Художественная литература/1965 г.

2.) Н.Н. Михайлов/"Японцы - путевая повесть"/Советский песатель/1963 г.

3.) Ант. Ладинский/"Последний путь Владимира Мономаха"/Минск/1987 г.

4.) Ант. Ладинский/"В дни Каракаллы"/Минск/1987 г.

5.) Мария Семёнова/"Волкодав" и "Волкодав: ПРаво на поединок"/АСТ/2001 г.

6.) В. и Л. Успенские/"Мифы Древней Греции"/Детская литература/1976 г.

7.) Глен Кук/"Чёрный отряд; Солдаты живут"/АСТ/2001 г.

8.) Андраш Беркеши/"Перстень с печаткой"/Правда/1983 г.

9.) Николай Чуковский/"Водители Фрегатов"/Детская литература/1985 г.
Рубрики:  Жизнь повседневная
Любимые книги


 Страницы: [1]