-Öèòàòíèê

Ðàìî÷êà Áóêåò êîòîâ - (0)

Ðàìî÷êà Áóêåò êîòîâ ...

"Âåñíà… Â ãîðîäå, â äóøå, â íàäåæäàõ." - (0)

"Âåñíà… Â ãîðîäå, â äóøå, â íàäåæäàõ." Âàø òåêñò áóäåò çäåñü Âàø òåêñò áóäåò çäåñü

Ðàìî÷êà Äàðèòå æåíùèíàì öâåòû, äàðèòå æåíùèíàì ïîäàðêè! - (0)

Ðàìî÷êà Äàðèòå æåíùèíàì öâåòû, äàðèòå æåíùèíàì ïîäàðêè!   ...

"Ó ýòîé æåíùèíû â äóøå ðàñòóò öâåòû..." - (0)

"Ó ýòîé æåíùèíû â äóøå ðàñòóò öâåòû..." Ó ýòîé æåíùèíû â äóøå ðàñòóò öâåòû. È çàïàõ ñëîâ çîâåò...

"È âíîâü öâåòåò êðàñàâèöà-âåñíà..." - (0)

"È âíîâü öâåòåò êðàñàâèöà-âåñíà..." Âàø òåêñò áóäåò çäåñü Âàø òåêñò áóäåò çäåñü

 -Ðóáðèêè

 -Ïðèëîæåíèÿ

  • Ïåðåéòè ê ïðèëîæåíèþ ß - ôîòîãðàô ß - ôîòîãðàôÏëàãèí äëÿ ïóáëèêàöèè ôîòîãðàôèé â äíåâíèêå ïîëüçîâàòåëÿ. Ìèíèìàëüíûå ñèñòåìíûå òðåáîâàíèÿ: Internet Explorer 6, Fire Fox 1.5, Opera 9.5, Safari 3.1.1 ñî âêëþ÷åííûì JavaScript. Âîçìîæíî ýòî áóäåò ðàáî
  • Ïåðåéòè ê ïðèëîæåíèþ Îòêðûòêè ÎòêðûòêèÏåðåðîæäåííûé êàòàëîã îòêðûòîê íà âñå ñëó÷àè æèçíè
  • Ïåðåéòè ê ïðèëîæåíèþ Âñåãäà ïîä ðóêîé Âñåãäà ïîä ðóêîéàíàëîãîâ íåò ^_^ Ïîçâîëÿåò âñòàâèòü â ïðîôèëü ïàíåëü ñ ïðîèçâîëüíûì Html-êîäîì. Ìîæíî ðàçìåñòèòü òàì áàíåðû, ñ÷åò÷èêè è ïðî÷åå
  • Ïåðåéòè ê ïðèëîæåíèþ Ñòåíà ÑòåíàÑòåíà: ìèíè-ãîñòåâàÿ êíèãà, ïîçâîëÿåò ïîñåòèòåëÿì Âàøåãî äíåâíèêà îñòàâëÿòü Âàì ñîîáùåíèÿ. Äëÿ òîãî, ÷òîáû ñîîáùåíèÿ ïîÿâèëèñü ó Âàñ â ïðîôèëå íåîáõîäèìî çàéòè íà ñâîþ ñòåíó è íàæàòü êíîïêó "Îáíîâèòü
  • Ïåðåéòè ê ïðèëîæåíèþ Äåøåâûå àâèàáèëåòû Äåøåâûå àâèàáèëåòûÂûãîäíûå öåíû, óäîáíûé ïîèñê, áåç êîìèññèè, 24 ÷àñà. Áðîíèðóé ñåé÷àñ – ïëàòè ïîòîì!

 -Ïîèñê ïî äíåâíèêó

Ïîèñê ñîîáùåíèé â Áàõûò_Ñâåòëàíà

 -Ïîäïèñêà ïî e-mail

 

 -Ñòàòèñòèêà

Ñòàòèñòèêà LiveInternet.ru: ïîêàçàíî êîëè÷åñòâî õèòîâ è ïîñåòèòåëåé
Ñîçäàí: 23.03.2013
Çàïèñåé: 60617
Êîììåíòàðèåâ: 118974
Íàïèñàíî: 272293


ÃÅÐÎÈÍÈ ØÅÊÑÏÈÐÀ Â ÑÒÀÐÈÍÍÛÕ ÃÐÀÂÞÐÀÕ

Ñðåäà, 09 Èþëÿ 2014 ã. 23:13 + â öèòàòíèê
Öèòàòà ñîîáùåíèÿ komor_valerya ÃÅÐÎÈÍÈ ØÅÊÑÏÈÐÀ Â ÑÒÀÐÈÍÍÛÕ ÃÐÀÂÞÐÀÕ

 






 
 

Ïðåäëàãàþ âíèìàíèþ ÷èòàòåëåé ãðàâþðû èç ñòàðîãî
àíãëèéñêîãî èçäàíèÿ "Ãåðîèíè Øåêñïèðà: ãëàâíûå 
äåéñòâóþùèå æåíñêèå ëèöà ïüåñ âåëèêîãî ïîýòà" 
(The heroines of Shakespeare: comprising the principal
female characters in the plays of the great poet) 
1849 ãîäà âûïóñêà. Ýòî ñâîåãî ðîäà àëüáîì, èçäàííûé
ãðàâåðîì è èëëþñòðàòîðîì Õèòîì ×àðëüçîì (Heath 
Charles). Îðèãèíàë àëüáîìà ñ òåêñòàìè, ñ îòðûâêàìè
ñîîòâåòñòâóþùèìè ñöåíàì èç ïüåñ Óèëüÿìà Øåêñïèðà,
ìîæíî íàéòè â Áèáëèîòåêå Êîíãðåññà , ÿ æå 
ïðîñòî "âûòÿíóëà" èç èçäàíèÿ íàèáîëåå õîðîøî 
ñîõðàíèâøèåñÿ èçîáðàæåíèÿ (ïî÷òè âñå). Óäèâèòåëüíî
êðàñèâûå ãðàâþðû è äàæå âðåìÿ, ñêàíèðîâàíèå è ò.ï.
íå ñìîãëè èñïîðòèòü æèâîñòü âçãëÿäîâ, êðàñîòó ëèö, 
òîíêîñòü ïîç è æåñòîâ. Ê ñâîåìó ñòûäó, íåêîòîðûå èç 
ïüåñ ìíå ñîâñåì íåçíàêîìû, íî æåíùèíû òåì íå ìåíåå
ïðîñòî ïðåêðàñíû. Êàê è ïðåêðàñíû ñîíåòû Ó.Øåêñïèðà,
êîòîðûå åùå íåìíîãî óêðàñÿò ïîâåñòâîâàíèå...

Îôåëèÿ èç òðàãåäèè Ó.Øåêñïèðà "Ãàìëåò"


Êîãäà ÷èòàþ â ñâèòêå ìåðòâûõ ëåò
Î ïëàìåííûõ óñòàõ, äàâíî áåçãëàñíûõ,
Î êðàñîòå, ñëàãàþùåé êóïëåò
Âî ñëàâó äàì è ðûöàðåé ïðåêðàñíûõ,
Ñòîëåòüÿìè õðàíèìûå ÷åðòû -
Ãëàçà, óëûáêà, âîëîñû è áðîâè -
Ìíå ãîâîðÿò, ÷òî òîëüêî â äðåâíåì ñëîâå
Ìîãëà âñåöåëî îòðàçèòüñÿ òû.
 ëþáîé ñòðîêå ê ñâîåé ïðåêðàñíîé äàìå
Ïîýò ìå÷òàë òåáÿ ïðåäóãàäàòü,
Íî âñþ òåáÿ íå ìîã îí ïåðåäàòü,
Âïèâàÿñü â äàëü âëþáëåííûìè ãëàçàìè.
À íàì, êîìó òû íàêîíåö áëèçêà, -
Ãäå ãîëîñ âçÿòü, ÷òîáû çâó÷àë âåêà?
Ó.Øåêñïèð 


Òèòóëüíûé ëèñò àíãëèéñêîãî èçäàíèÿ àëüáîìà 
Õèòà ×àðëüçà

"Âèíäçîðñêèå íàñìåøíèöû" (The Merry Wives of Windsor)

Ìèññèñ Ïåéäæ

Ìèññèñ Ôîðä

Àííà Ïåéäæ

Åå ãëàçà íà çâåçäû íå ïîõîæè,
Íåëüçÿ óñòà êîðàëëàìè íàçâàòü,
Íå áåëîñíåæíà ïëå÷ îòêðûòûõ êîæà,
È ÷åðíîé ïðîâîëîêîé âüåòñÿ ïðÿäü.
Ñ äàìàññêîé ðîçîé, àëîé èëè áåëîé,
Íåëüçÿ ñðàâíèòü îòòåíîê ýòèõ ùåê.
À òåëî ïàõíåò òàê, êàê ïàõíåò òåëî,
Íå êàê ôèàëêè íåæíûé ëåïåñòîê.
Òû íå íàéäåøü â íåé ñîâåðøåííûõ ëèíèé,
Îñîáåííîãî ñâåòà íà ÷åëå.
Íå çíàþ ÿ, êàê øåñòâóþò áîãèíè,
Íî ìèëàÿ ñòóïàåò ïî çåìëå.
È âñå æ îíà óñòóïèò òåì åäâà ëè,
Êîãî â ñðàâíåíüÿõ ïûøíûõ îáîëãàëè.
Ó.Øåêñïèð

"Äâåíàäöàòàÿ íî÷ü, èëè ×òî óãîäíî?" 
(Twelfth Night, or What You Will)
 
Âèîëà

Îëèâèÿ

Ìàðèÿ

"Êàê âàì ýòî ïîíðàâèòñÿ" èëè "Êàê âàì óãîäíî" 
(As You Like It)

Îäðè

"Äâà âåðîíöà" (The Two Gentlemen of Verona)
 
Ñèëüâèÿ

Êîðîëü Ãåíðèõ VIII (Henry VIII)
 
Àííà Áîëåéí

Êîðîëåâà Åêàòåðèíà

 òîì âíåøíåì, ÷òî â òåáå íàõîäèò âçîð,
Íåò íè÷åãî, ÷òî õî÷åòñÿ èñïðàâèòü.
Âðàæäû è äðóæáû îáùèé ïðèãîâîð
Íå ìîæåò ê ïðàâäå ÷åðòî÷êè ïðèáàâèòü.
Çà âíåøíèé îáëèê - âíåøíèé è ïî÷åò.
Íî ãîëîñ òåõ æå ñóäåé íåïîäêóïíûõ
Çâó÷èò èíà÷å, åñëè ðå÷ü çàéäåò
Î ñâîéñòâàõ ñåðäöà, ãëàçó íåäîñòóïíûõ.
Òîëêóåò î äóøå òâîåé ìîëâà.
À çåðêàëî äóøè - åå äåÿíüÿ.
È çàãëóøàåò ñîðíàÿ òðàâà
Òâîèõ ñëàä÷àéøèõ ðîç áëàãîóõàíüå.
Òâîé íåæíûé ñàä çàïóùåí ïîòîìó,
×òî îí äîñòóïåí âñåì è íèêîìó.
Ó.Øåêñïèð

"Ìíîãî øóìà èç íè÷åãî" (Much Ado About Nothing)

Áåàòðè÷å
 
Ãåðî          

"Òðàãåäèÿ î Êîðèîëàíå" (The Tragedy of Coriolanus)

Âèðãèëèÿ

"Îòåëëî, âåíåöèàíñêèé ìàâð" 
(The Tragedy of Othello, The Moor of Venice)

Äåçäåìîíà

"Âñ¸ õîðîøî, ÷òî õîðîøî êîí÷àåòñÿ"
(All's Well That Ends Well)
 
Åëåíà

Òâîÿ ëü âèíà, ÷òî ìèëûé îáðàç òâîé
Íå ïîçâîëÿåò ìíå ñîìêíóòü ðåñíèöû
È, ñòîÿ ó ìåíÿ íàä ãîëîâîé,
Òÿæåëûì âåêàì íå äàåò çàêðûòüñÿ?
Òâîÿ ëü äóøà ïðèõîäèò â òèøèíå
Ìîè äåëà è ïîìûñëû ïðîâåðèòü,
Âñþ ëîæü è ïðàçäíîñòü îáëè÷èòü âî ìíå,
Âñþ æèçíü ìîþ, êàê ñâîé óäåë, èçìåðèòü?
Î íåò, ëþáîâü òâîÿ íå òàê ñèëüíà,
×òîá ê ìîåìó ÿâëÿòüñÿ èçãîëîâüþ,
Ìîÿ, ìîÿ ëþáîâü íå çíàåò ñíà.
Íà ñòðàæå ìû ñòîèì ñ ìîåé ëþáîâüþ.
ß íå ìîãó çàáûòüñÿ ñíîì, ïîêà
Òû - îò ìåíÿ âäàëè - ê äðóãèì áëèçêà.
Ó.Øåêñïèð

"Êîðîëü Äæîí" (The Life and Death of King John)

Êîíñòàíöèÿ

"Òðîèë è Êðåññèäà" (Troilus and Cressida)

Êðåññèäà

"Òèò Àíäðîíèê" (Titus Andronicus)
 
Ëàâèíèÿ

Òû - ìóçûêà, íî çâóêàì ìóçûêàëüíûì
Òû âíåìëåøü ñ íåïîíÿòíîþ òîñêîé.
Çà÷åì æå ëþáèøü òî, ÷òî òàê ïå÷àëüíî,
Âñòðå÷àåøü ìóêó ðàäîñòüþ òàêîé?
Ãäå òàéíàÿ ïðè÷èíà ýòîé ìóêè?
Íå ïîòîìó ëè ãðóñòüþ òû îáúÿò,
×òî ñòðîéíî ñîãëàñîâàííûå çâóêè
Óïðåêîì îäèíî÷åñòâó çâó÷àò?
Ïðèñëóøàéñÿ, êàê äðóæåñòâåííî ñòðóíû
Âñòóïàþò â ñòðîé è ãîëîñ ïîäàþò, -
Êàê áóäòî ìàòü, îòåö è îòðîê þíûé
 ñ÷àñòëèâîì åäèíåíèè ïîþò.
Íàì ãîâîðèò ñîãëàñüå ñòðóí â êîíöåðòå,
×òî îäèíîêèé ïóòü ïîäîáåí ñìåðòè.
Ó.Øåêñïèð

"Êîðîëü Ãåíðèõ VI" (Henry VI)

Ëåäè Ãðåé

Ìàðãàðåò
 
Êîðîëåâà Ìàðãàðåò

Ó ñåðäöà ñ ãëàçîì - òàéíûé äîãîâîð:
Îíè äðóã äðóãó îáëåã÷àþò ìóêè,
Êîãäà òåáÿ íàïðàñíî èùåò âçîð
È ñåðäöå çàäûõàåòñÿ â ðàçëóêå.
Òâîèì èçîáðàæåíüåì çîðêèé ãëàç
Äàåò è ñåðäöó ëþáîâàòüñÿ ââîëþ.
À ñåðäöå ãëàçó â ñâîé óðî÷íûé ÷àñ
Ìå÷òû ëþáîâíîé óñòóïàåò äîëþ.
Òàê â ïîìûñëàõ ìîèõ èëü âî ïëîòè
Òû ïðåäî ìíîé â ìãíîâåíèå ëþáîå.
Íå äàëüøå ìûñëè ìîæåøü òû óéòè.
ß íåðàçëó÷åí ñ íåé, îíà - ñ òîáîþ.
Ìîé âçîð òåáÿ ðèñóåò è âî ñíå
È áóäèò ñåðäöå, ñïÿùåå âî ìíå.
Ó.Øåêñïèð

"Êîðîëü Ãåíðèõ IV" (Henry IV)

Ëåäè Ïåðñè

"Ìàêáåò" (The Tragedy of Macbeth)

Ëåäè Ìàêáåò

"Áóðÿ" (The Tempest)
 
Ìèðàíäà

"Çèìíÿÿ ñêàçêà" (The Winter's Tale)

Ïåäðèòà

"Þëèé Öåçàðü" (Julius Caesar)

Ïîðöèÿ, æåíà Áðóòà

"Áåñïëîäíûå óñèëèÿ ëþáâè" (Love's Labour's Lost)
 
Ôðàíöóçñêàÿ ïðèíöåññà

Ìîé ãëàç ãðàâåðîì ñòàë è îáðàç òâîè
Çàïå÷àòëåë â ìîåé ãðóäè ïðàâäèâî.
Ñ òåõ ïîð ñëóæó ÿ ðàìîþ æèâîé,
À ëó÷øåå â èñêóññòâå - ïåðñïåêòèâà.
Ñêâîçü ìàñòåðà ñìîòðè íà ìàñòåðñòâî,
×òîá ñâîé ïîðòðåò óâèäåòü â ýòîé ðàìå.
Òà ìàñòåðñêàÿ, ÷òî õðàíèò åãî,
Çàñòåêëåíà ëþáèìûìè ãëàçàìè.
Ìîè ãëàçà ñ òâîèìè òàê äðóæíû,
Ìîèìè ÿ òåáÿ â äóøå ðèñóþ.
×åðåç òâîè ñ íåáåñíîé âûøèíû
Çàãëÿäûâàåò ñîëíöå â ìàñòåðñêóþ.
Óâû, ìîèì ãëàçàì ÷åðåç îêíî
Òâîå óâèäåòü ñåðäöå íå äàíî.
Ó.Øåêñïèð


 

Ðóáðèêè:  Èñêóññòâî
Ìåòêè:  

 

Äîáàâèòü êîììåíòàðèé:
Òåêñò êîììåíòàðèÿ: ñìàéëèêè

Ïðîâåðêà îðôîãðàôèè: (íàéòè îøèáêè)

Ïðèêðåïèòü êàðòèíêó:

 Ïåðåâîäèòü URL â ññûëêó
 Ïîäïèñàòüñÿ íà êîììåíòàðèè
 Ïîäïèñàòü êàðòèíêó