ØÀÐÌÀÍÊÀ .
Êîðçóõèí Àëåêñåé Èâàíîâè÷. Ïåòðóøêà.
- «Herr Âîëîäÿ, ãëÿäèòå â òåòðàäü!»
- «Òû îïÿòü íå ÷èòàåøü, îáìàíùèê?
Ïîãîäè, íå ïîñìååò èãðàòü
Nimmer mehr ýòîò ãàäêèé øàðìàíùèê!»
Çîëîòûå äíåâíûå ëó÷è
Òåïëîé ëàñêîþ òðàâêó ñîãðåëè.
- «Ãàäêèé ìàëü÷èê, ãëàãîëû ó÷è!»
- Î, êàê òðóäíî ó÷èòüñÿ â àïðåëå!..

Harald Pryn S
Íàêëîíèâøèñü, ãëÿäèò èç îêíà
Ãóâåðíàíòêà â íàêèäêå ëèëîâîé.
Fräulein Else ñåãîäíÿ ãðóñòíà,
Õîòü è õî÷åò êàçàòüñÿ ñóðîâîé.
 íåé ìèíóâøèå ãðåçû ñâåæàò
Ýòè îòêëèêè äàâíèõ ìåëîäèé,
È äàâíî óæ ñëåçèíêè äðîæàò
Íà ðåñíèöàõ áîëüíîãî Âîëîäè.

Jan Michael Ruyten
Èíñòðóìåíò íåóêëþæ, íåêàçèñò:
Âåäü îïëà÷åí ñóìîé íåáîãàòîé!
Âñå íà âîëå: æèëåö-ãèìíàçèñò,
È Íàòàøà, è Äîðèê ñ ëîïàòîé,
È ðàçíîñ÷èê ñ òÿæåëûì ëîòêîì,
×òî òîðãóåò âíèçó ïèðîæêàìè…
Fräulein Else çàêðûëà ïëàòêîì
È î÷êè, è ãëàçà ïîä î÷êàìè.

Pieter Bruegel
Íå óõîäèò øàðìàíùèê ñëåïîé,
Ëåãêèì âåòðîì êîëåáëåòñÿ øòîðà,
È ñìåíÿåòñÿ: «Ïîé, ïòè÷êà, ïîé»
Äåðçêèì âûçîâîì Òîðåàäîðà.
Fräulein ïëà÷åò: âîëíóåò èãðà!
Âîäèò ìàëü÷èê ïåðîì ïî áþâàðó.
- «Íå ãðóñòè, lieber Junge, — ïîðà
Íàì ãóëÿòü ïî Òâåðñêîìó áóëüâàðó.

Rudolf Zink.
Òû òåòðàäêè è êíèæå÷êè ñïðÿ÷ü!»
- «ß êîíôåò ïîïðîøó ó Àëåøè!
Fräulein Else, ãäå ÷åðíåíüêèé ìÿ÷?
Ãäå ìîè, Fräulein Else, êàëîøè?»
Íå îñèëèòü òîñêå ëåäåíöà!
Î âåëèêàÿ æèçíè ïðèìàíêà!
Íà äâîðå áåç íàäåæä, áåç êîíöà
Çàóíûâíî èãðàåò øàðìàíêà.
Ìàðèíà Öâåòàåâà. Âå÷åðíèé àëüáîì.

Ìàêîâñêèé Âëàäèìèð Åãîðîâè÷. Øàðìàíùèê. 1879
Rupert Bunny. Artist in Paris.

Âàëåðèé Êðûëàòîâ. Ïàðèæñêèé øàðìàíùèê. 1995

Íèêîëàé Áëîõèí. Ïðîäàâåö ñ÷àñòüÿ.

Carl Henry d'Unker.
Íåèçâ. àâòîð.

Fritz von Uhde.

Ìàêîâñêèé Âëàäèìèð Åãîðîâè÷.

François-Hubert Drouais.
Íåèçâ. àâòîð. 1876
* * * Èãðàé,èãðàé øàðìàíêà. * * *
Øàðìàíêà ñòàðàÿ êðóòèëàñü, êàòèëîñü æèçíè êîëåñî.
ß ïèë âèíî çà âàøó ìèëîñòü è çà ìèíóâøåå çà âñå.
Çà òî, ÷òî â ïðîøëîì íå ñëó÷èëîñü íà áðàííîì ïîëå ïîìåðåòü,
À ÷òî ðàçáèëîñü - òî ðàçáèëîñü, çà÷åì îñêîëêàìè çâåíåòü?
Øàðìàíùèê áûë â ïàëüòî ïîòåðòîì, îí ãäå-òî â ìóçûêå âèòàë.
Ìîèì ëàäîíÿì, ê âàì ïðîñòåðòûì, çíà÷åíüÿ îí íå ïðèäàâàë.
ß âàñ ëþáèë, íî êëÿëñÿ ïðîøëûì, à îí øàðìàíêó îáíèìàë,
Ìîèì ñëîâàì, çåìíûì è ïîøëûì, ñ òîñêîé ðàññåÿííîé âíèìàë.
Òåêëà òà ïåñíÿ êàê äîðîãà, ïîñëåäíèõ ëåò íå òîðîïÿ.
Âñå çâóêè áûëè â íåé îò áîãà - íè æàëêîé íîòêè îò ñåáÿ.
Íî ïàäàëè ñëîâà óáîãî, æèâóþ ìóçûêó ãóáÿ:
Òàì áûëî ëèøü îäíî îò áîãà, âñå îñòàëüíîå - îò ñåáÿ.
(Àâòîð: Áóëàò Øàëîâè÷ Îêóäæàâà,1979)
«Øàðìàíùèê»– êàðòèíà èçâåñòíîãî õóäîæíèêà-æàíðèñòà Â.Å.Ìàêîâñêîãî æèâîïèñóåò òðîãàòåëüíóþ ñóäüáó óëè÷íîãî ìóçûêàíòà. Îí – â öåíòðå êàðòèíû, êàê íà ïîäìîñòêàì ñöåíû, ó ðàìïû. Ôîíîì ñëóæàò çàñíåæåííàÿ ìãëèñòàÿ óëèöà, åäâà íàìå÷åííûå ñèëóýòû äîìîâ. Êàê è â äðóãèõ ðàáîòàõ ìàñòåðà? ðåæèññóðà çàñëîíåíà ðåàëüíîñòüþ òðèâèàëüíîé ñöåíêè, âçÿòîé èç äåéñòâèòåëüíîñòè. Êîìïîçèöèÿ êàðòèíû íå íàäóìàíà, îíà ïðîäèêòîâàíà æèçíüþ.  ýòîé ðàáîòå ïðîÿâëÿåòñÿ äàð êîëîðèñòà. Îíà íàïèñàíà â áîãàòîé îòòåíêàìè ñåðîé ãàììå öâåòà, ïåðåäàþùåé ñåðîâàòî-æåëòîå ìàðåâî çèìíåãî ïàñìóðíîãî äíÿ è âëàæíóþ âîçäóøíóþ äûìêó ñâåòà.  ýòîì ïîëîòíå îòðàæåíà öåëàÿ ýïîõà, óøåäøàÿ âìåñòå ñ îäíèì èç åå ïðåäñòàâèòåëåé - óëè÷íûì ìóçûêàíòîì-øàðìàíùèêîì.
(Ìàêîâñêèé Âëàäèìèð Åãîðîâè÷. "Øàðìàíùèê")

ß ê êîëîâðàòíîñòÿì ïðèâûê!
Âñÿ æèçíü ïî ìíå — ëàíòåðí ìàæèê.
Ñóäüáà - øàðìàíùèê èòàëüÿíåö!
Òî ïîãðåáåíèå, òî òàíåö...
(Õóäîæíèê: Æîçåô Ñòåâåíñ -"Ãîðå ñòðàíñòâóþùåãî øàðìàíùèêà")