По мотивам стихотворения П. Г. Тычины "На Майдані коло церкви революція іде"

Среда, 09 Июля 2014 г. 00:12 + в цитатник

Получил сегодня от своего друга современную интерпретацию стихотворения известного украинского поэта П. Г. Тычины "На Майдані коло церкви революція іде". Это стихотворение написано на украинском языке, как и положено быть. Классиков надо читать в оригинале. Если будет непонятно, пишите, попробую сделать перевод, но уже, конечно, нерифмованный.

На майдані в клубах гарі Революція іде — Хай Турчин! — усі гукнули,— За отамана буде.
Яценюк йому поможе,— Стільки, скільки сам він зможе! А не зможе хорошенько— Допоможе Порошенко,
Порошенко сам не зможе,— Тоді Запад допоможе! Ще й із Штатами удвох,— Зроблять всім переполох...
Правий Сектор на Майдані Жде від Єштон марципанів У палатках всі живуть, Героям слава, там і тут. Прощавайте, ждіте волі,— Гей, на коні, всі у путь! Сполохнуло, зашуміло— Видно "Беркутів" довбуть...
Янукович вже в Росії,— По Хохляцькі — в Москалії, Інтерв'ю дає холопам Просить їх в долоні хлопать... Дай же, Боже, Україні Щоб усі були єдині, Щоб не було ворожди І це все було завжди.
У Донбасі коло церкви Посмутились матері: Та світи ж ти їм дорогу, Ясен Боже угорі! Течуть сльози матерів Город Слав'янск знов горів, Там Бандерівці ідуть В свій останній гидкий путь. Фосфором дорогу світять, Щоб жилося ярче в світі, Краще на повітрі спати, Чим в будинках прозябати Там прокляті Янкі зразу Хочуть всім добути газу. Щоб Москаликам зробити? Бридку пакість підложити!
На Майдані пил спадає, ДНР пісні співає, Путін снідати сідає, Замовкає річ... Вечір. Ніч.

Серия сообщений "Поэзия":
Часть 1 - Стихотворение века
Часть 2 - ПРЯМОЙ РАЗГОВОР.Эдуард Асадов.
...
Часть 28 - Павшие к живым обращаются. Помните!!! Роберт Рождественский
Часть 29 - Сочинение украинской школьницы
Часть 30 - По мотивам стихотворения П. Г. Тычины "На Майдані коло церкви революція іде"

Метки: украинская поэзия кризис в Украине на майдани

Процитировано 6 раз
Понравилось: 23 пользователям

Комментировать

« Пред. запись — К дневнику — След. запись »

Страницы: [1] [Новые]

NadiaS обратиться по имени Среда, 09 Июля 2014 г. 00:18 (ссылка)

Снідає? Руки від крові не помив.

Ответить С цитатой В цитатник

Среда, 09 Июля 2014 г. 00:27ссылка

Anna9591

NadiaS, Неужели? Почему же тогда уже более полумиллиона украинцев бежали от ваших фашистов именно к Путину?

Ответить С цитатой В цитатник Обратиться по имени

Среда, 09 Июля 2014 г. 01:04ссылка

Babajka

Порошенко, Коломойский и Турчинов уже никогда не смогут отмыть свои руки от крови невинных женщин, детей и стариков. Вам хоть известно зачем они их убивают? А вы не пытались узнать истинную правду о событиях на земле ваших соотечественников, на вашей земле, на юго востоке Украины?
Вот, когда разберетесь во всем этом, вот тогда и заходите ко мне. Пока, землячка!

Ответить С цитатой В цитатник Обратиться по имени

NadiaS обратиться по имени Среда, 09 Июля 2014 г. 00:29 (ссылка)

Зазнають хорошого життя -сніданками та обідами іх погодуєте,невідомо чи до вечері будуть готові.

Ответить С цитатой В цитатник

Anna9591 обратиться по имени Среда, 09 Июля 2014 г. 00:43 (ссылка)

поживём-увидим

Ответить С цитатой В цитатник

Галина_Павленко обратиться по имени Среда, 09 Июля 2014 г. 05:38 (ссылка)

Всё понятно без перевода,братья же мы с хохлами!!!

Ответить С цитатой В цитатник

LiveInternetLiveInternet

-Цитатник

-Метки

-Приложения

-Помощь новичкам

-Подписка по e-mail

-Рубрики

-Видео

-Музыка

-Я - фотограф

На страусиной ферме

-Интересы

-Друзья

-Статистика

По мотивам стихотворения П. Г. Тычины "На Майдані коло церкви революція іде"