Я б купила :)
Я эту историю в дневнике рассказывала, но повторюсь. Лето. Турция. Мы едем на машине из Бодрума в Каппадокию. Едем там, где туристов обычно нет. Останавливаемся в кафе. Пытаемся заказать завтрак. Меню на турецком. Картинок нет. Английский они не понимают. Русский, естественно, тоже. Турецкого не знаем мы.
Выходим на улицу. Га плакатах перед кафе, тыкая пальцами в рекламу, делаем заказ. И тут я решаю, что хотела бы испить кофе. Я почему-то решаю, что слово это интернациональное, поэтому так и прошу. Турецкий парень улыбается, но не понимает. Я решаю, что я девочка-девочка, поэтому сообщаю мужу, что хочу кофе. Муж снова говорит слово "Кофе" турку. Внезапно парень начинает кивать, улыбается... И приносит мне тарелку котлет. Просила "кюфте" - получи!