Знаете ли вы, чем пахнут пионы?
Опустите лицо в букет цветов, и вы поймете: счастьем, радостью и надеждой. У пионов есть все, чтобы быть любимыми: прекрасная форма цветков, великолепная окраска, приятный аромат, красивые листья и кусты...
Легенда о пионе и Флоре
Богиня Флора, собираясь в путешествие, решила на время своего отсутствия выбрать заместителя. Для этого собрала совет, пригласив представителей всех цветов. Цветы пришли вовремя, только роза опаздывала. Но, когда она появилась, присутствующие были поражены ее великолепием и стали уговаривать остаться заместителем Флоры. Лишь один пион возражал, так как считал, что он превосходит розу по всем качествам. Пион пыжился, надувался, чтобы перещеголять розу если не красотой и запахом, то хотя бы величиной. Всех поразила несказанная дерзость его, и цветы избрали розу заместительницей Флоры. Тогда пион стал громко протестовать и так расшумелся, что Флора не выдержала:
Сказка уверяла, что проклятие Флоры исполнилось: пион остался толстым и неуклюжим, как бы олицетворяя пустоту и чванство, и ни одна пчела не берет с него взятка.
Но наша жизнь опровергает мифы! И пчелы у нас взятки с пионов берут, и девушки их на грудь прикалывают! Потому что по красоте форм и окраске цветов, аромату и нарядной зелени пионам принадлежит по праву одно из первых мест среди лучших садовых многолетников.
Пион – символ Китая. Его стали выращивать в этой стране более 2000 лет назад. В Китае цветок пиона символизирует любовь . Его так и называют цветок пламенной любви. Поэтому пионы преподносили в знак любви. Если девушка принимает пион, она благосклонно реагирует на ухаживания мужчины.
Если в Китае – пион символ любви и благополучия, то в Индии, в Иране и некоторых других восточных странах пион – символ гордости и напыщенности. А в Японии пион – символ стыдливости и застенчивости. Красота пиона всегда вдохновляла художников и поэтов. Особенно много пионов на картинках и рисунках японских и китайских мастеров. Надеюсь эти картины доставят вам удовольствие, а японская поэзия не оставит равнодушными и любителей хокку.
Стихи Еса Бусона про пионы
в переводе Татьяны Львовны Соколовой -Делюскиной
Распускается он,
будто радугу извергая,
– бутон пиона…
Пионы цветут
Заполнили сад, прихватив
Даже кусочек неба
На земле Никко
тоже всплески ажурной резьбы –
цветут пионы…
Осыпался.
Но в сердце будет цвести всегда
Этот пион.
Сорвал пион —
И стою как потерянный.
Вечерний час.
Сами собой
Стихи срываются с губ
Цветут пионы.
Сколько уже побывало здесь гостей
и сколько еще побывает
ну, а пока затишье
Иссяк ненадолго
Поток гостей. В тишине
Цветут пионы.
За сотни ри
Дождевые тучи обходят
Пионы в цвету.
Муравей
Четко вычерчен черным
На белом пионе.
Так ярко алеет рот
У князя Эмма́, как будто
Он выплюнуть хочет пион.
Хайку в переводе В.Марковой
Из сердцевины пиона
Медленно выползает пчела…
О, с какой неохотой!
Басе
Дикие пионы
Сейчас – их время.
В чудесном полном цветении:
Разве можно сорвать?
Как можно не сорвать?
Рёкан
“Во-от такой!” –
Разводит дитя руками,
Показывая пион.
Исса
Картины: Chase William Merritt,
Haruyo Morita, Liang Yan Sheng, Lou Dahua, Zhen Xiang, Wang Dao Zhong
и других неизвестных мне художников
Звучит: Японская Инструментальная - Вечность
 
geniavegas
|
|
ardizia обратиться по имени
Вторник, 02 Июня 2015 г. 16:14 (ссылка)
