"Реабилитация" [8/?] |
Автор: ipanicdaily
Переводчик: Kami aka 
night_moves
Бета: Vampire.Nok ROOM6277
Пейринг: Фрерард
Рейтинг: R
Размер: макси
Статус: в процессе
Дисклаймер: ничего не знаю, ничего не было
Саммари: Джерард попал в автокатастрофу и никого не помнит, даже себя. Фрэнк не общался с Уэями со времён разрыва с Джерардом, но когда он узнаёт, что случилось, то решает забыть прошлое, чтобы помочь Джерарду вернуть память.
Ворнинги: секс, насилие, мат, алкоголизм, употребление наркотиков, изнасилование, пищевые расстройства и ещё много всего.
Пролог // Wouldn't It Be Great If We Were Dead? // I Hold My Breath // Beauty That I’m Faking // I Can’t Help But Think I’ll Die Alone // So Close and Still So Far // Face Myself // The Best Of Us Can Find Happiness In Misery
Метки: gerard way my chemical romance |
"Реабилитация" [7/?] |
Автор: ipanicdaily
Переводчик: Kami aka night_moves
Бета: Vampire.Nok ROOM6277
Пейринг: Фрерард
Рейтинг: R
Размер: макси
Статус: в процессе
Дисклаймер: ничего не знаю, ничего не было
Саммари: Джерард попал в автокатастрофу и никого не помнит, даже себя. Фрэнк не общался с Уэями со времён разрыва с Джерардом, но когда он узнаёт, что случилось, то решает забыть прошлое, чтобы помочь Джерарду вернуть память.
Ворнинги: секс, насилие, мат, алкоголизм, употребление наркотиков, изнасилование, пищевые расстройства и ещё много всего.
Пролог // Wouldn't It Be Great If We Were Dead? // I Hold My Breath // Beauty That I’m Faking // I Can’t Help But Think I’ll Die Alone // So Close and Still So Fa // Face Myself
Метки: gerard way my chemacal romance |
Раньше я не думала всерьез о смерти.. |
Дневник |
"Раньше я не думала всерьез о смерти..
Отдать свою жизнь за другого человека, а тем более любимого, вне всякого сомнения, стоит".
Стефани Майер "Сумерки"
Я сидела на кровати без сна. Еще одна бессонная ночь. Еще одна ночь со слезами и тревогой.
В комнате было холодно - все окна были распахнуты настежь. Но я ничего не чувствовала, несмотря на то, что была одета в одну лишь мужскую футболку.
Я обняла коленки руками и уткнулась в них подбородком. Глаза и щеки были мокрыми от слез.
На тумбочке завибрировал телефон.
Звонила Мила.
- Диана? Ты меня слышишь?
Я молчала.
Мила вздохнула.
- Я еду.
***
Через час позвонили в дверь. Я все так же сидела не замечая холода и уставившись в одну точку.
Позвонили еще раз. Если это была Мила, то она знает, где лежат ключи.
И правда - через пять минут, справившись с замком, в мою комнату влетела Мила.
- С ума сошла? Окоченеешь!
Мила закрыла все окна, включила свет и дала мне плед.
Я даже не посмотрела на нее.
- Я не знаю, что с ним.
Мой голос стал сиплым и хриплым - уже месяц я не разговаривала не с кем, а просто сидела в темноте.
Мила меня поняла. Костя был единственной темой нашего разговора последние месяцы.
Немного помолчав, Мила тихо спросила:
- Что ты чувствуешь?
Я подняла заплаканные глаза на подругу.
- Последний раз он был он-лайн три недели назад. Я читала ег опоследние статусы - они все об одном.
- О ...
- Да, о этом. С тех пор я не могу придти в себя. Мне с ним не связаться, его друзья мне не отвечают. Весь месяц меня преследовало чувство страха...страх за его жизнь. Я не знаю, где он. Раньше тоже так было, но теперь..все изменилось..Каждый день с того дня я вижу один и тот же сон: он в баре, пьяный..он не понимает, что делает..у него с собой нож..в баре начинается драка, переходящая в перестрелку..и каждый раз его убивают..
Пока я говорила, Мила села рядом со мной и вытирала слезы.
- Он лежит, почти не дышет..и я рядом сижу и держу его за руку..через несколько секунд его пульс останавливается..
Это было моим самым страшным сном в жизни. Я не знала, что я бы делала, если бы с ним что-нибудь случилось бы.
- Ты это видишь уже три недели?
Мила была напугана: она, как и я, знала, что я умею контролировать свои сны, но тот сон был особенным.
- Да. С той лишь разницей, что меняется дата на календаре в баре..и я бегу в этот бар, н окаждый раз не успеваю. А сегодня..
У меня началсь истерика.
- Сегодня..я успела до начала..меня убили..
- Белая рубашка и живот.
Мила сказла это утвердительно - я знала, что в прошлой, настоящей и будущей жизни я умру от ранения в живот, на мне будет белая рубашка; рана будет смертельной, но умирать я буду очень долго и болезненно.
- Да. Только он..он псмотрел на меня в испуге...и....и....и ушел. Мила...
Да, он ушел в моем сне, оставив меня умирать.
- Мила, весь день я в странном состоянии - как будто предчувствие чего-то ужасного..
- Смерть? - в глазах Милы не было ужаса.
- Если моя смерть спасет его жизнь..
- Это не все..в последний раз, когда он умер у меня на руках, его убийца мне сказал, что скоро все закончится. В следующий раз умерла я.
Мила встала. Она меня очень давно знала и знала, что оми сны всегда связаны с реальностью. В данном случае зависила судьба двух людей.
- Давай съездим развеяться.
Я согласилась. Но меня не покидало ощущение страха, ужаса, паники..
На ходу взяв джинсы, я села в милину машину.
На милиной машине мы приехали в небольшое кафе недалеко от центра. Я не люблю такие вещи, но сейчас мне было все равно.
Я села в полном безразличии на ближайший стул.
После трех стопок водки я все равно оставалась абсолютно трезвой и такой равнодушной к жизни. Мои мысли занимал Костя.
- .. и вот через месяц, 17 июня, уже стало ясно, что...Что?
У меня перехватило дыхании. Месяц..17 июня..
- 17 июня...его убьют..17 июня...Мила! Он умрет!
Мила в миг протрезвела.
- Где? Где нам его найти?
- Не знаю...
В отчаянии я подняла взгляд на потолок...
В это время Мила посмотрела на мою одежду..
Внутри меня все похолодело....
Мила все поняла..
- Где он?? Он тут? Ищи его!!
Но я не могла сдвинуться с места. Впервые в жизни мне стало страшно.
С улицы донеслись пьяные крики.
Не сказав и слова, мы обе метнулись во двор.
Костя.
Я бегу.
Пистолет.
Выстрел.
Я упала.
Было невероятно больно. Я подняла руку - весь живот за две секунды стал алым от крови.
Я слабо улыбнулась.
Мила разговаривала по телефону, стрелявший пропал.
Кости не было.
- Костя, я люблю тебя...
Я закрыла глаза.
|
"Реабилитация" [6/?] |
Автор: ipanicdaily
Переводчик: Kami aka night_moves
Бета: Vampire.Nok ROOM6277
Пейринг: Фрерард
Рейтинг: R
Размер: макси
Статус: в процессе
Дисклаймер: ничего не знаю, ничего не было
Саммари: Джерард попал в автокатастрофу и никого не помнит, даже себя. Фрэнк не общался с Уэями со времён разрыва с Джерардом, но когда он узнаёт, что случилось, то решает забыть прошлое, чтобы помочь Джерарду вернуть память.
Ворнинги: секс, насилие, мат, алкоголизм, употребление наркотиков, изнасилование, пищевые расстройства и ещё много всего.
Пролог // Wouldn't It Be Great If We Were Dead? // I Hold My Breath // Beauty That I’m Faking // I Can’t Help But Think I’ll Die Alone // So Close and Still So Far
Метки: gerard way my chemacal romance |
"Реабилитация" [5/?] |
Автор: ipanicdaily
Переводчик: Kami aka night_moves
Бета: Vampire.Nok ROOM6277
Пейринг: Фрерард
Рейтинг: R
Размер: макси
Статус: в процессе
Дисклаймер: ничего не знаю, ничего не было
Саммари: Джерард попал в автокатастрофу и никого не помнит, даже себя. Фрэнк не общался с Уэями со времён разрыва с Джерардом, но когда он узнаёт, что случилось, то решает забыть прошлое, чтобы помочь Джерарду вернуть память.
Ворнинги: секс, насилие, мат, алкоголизм, употребление наркотиков, изнасилование, пищевые расстройства и ещё много всего.
Пролог // Wouldn't It Be Great If We Were Dead? // I Hold My Breath // Beauty That I’m Faking // I Can’t Help But Think I’ll Die Alone
Метки: gerard way my chemacal romance |
"Реабилитация" [4/?] |
Автор: ipanicdaily
Переводчик: Kami aka night_moves
Бета: Vampire.Nok ROOM6277
Пейринг: Фрерард
Рейтинг: R
Размер: макси
Статус: в процессе
Дисклаймер: ничего не знаю, ничего не было
Саммари: Джерард попал в автокатастрофу и никого не помнит, даже себя. Фрэнк не общался с Уэями со времён разрыва с Джерардом, но когда он узнаёт, что случилось, то решает забыть прошлое, чтобы помочь Джерарду вернуть память.
Ворнинги: секс, насилие, мат, алкоголизм, употребление наркотиков, изнасилование, пищевые расстройства и ещё много всего.
Пролог // Wouldn't It Be Great If We Were Dead? // I Hold My Breath // Beauty That I’m Faking
Метки: gerard way my chemacal romance |
"Реабилитация" [3/?] |
Автор: ipanicdaily
Переводчик: Kami aka night_moves
Бета: Vampire.Nok ROOM6277
Пейринг: Фрерард
Рейтинг: R
Размер: макси
Статус: в процессе
Дисклаймер: ничего не знаю, ничего не было
Саммари: Джерард попал в автокатастрофу и никого не помнит, даже себя. Фрэнк не общался с Уэями со времён разрыва с Джерардом, но когда он узнаёт, что случилось, то решает забыть прошлое, чтобы помочь Джерарду вернуть память.
Ворнинги: секс, насилие, мат, алкоголизм, употребление наркотиков, изнасилование, пищевые расстройства и ещё много всего.
Пролог // Wouldn't It Be Great If We Were Dead? // I Hold My Breath
Метки: gerard way my chemacal romance |
"Реабилитация" [2/?] |
Автор: ipanicdaily
Переводчик: Kami aka night_moves
Бета: Vampire.Nok ROOM6277
Пейринг: Фрерард
Рейтинг: R
Размер: макси
Статус: в процессе
Дисклаймер: ничего не знаю, ничего не было
Саммари: Джерард попал в автокатастрофу и никого не помнит, даже себя. Фрэнк не общался с Уэями со времён разрыва с Джерардом, но когда он узнаёт, что случилось, то решает забыть прошлое, чтобы помочь Джерарду вернуть память.
Ворнинги: секс, насилие, мат, алкоголизм, употребление наркотиков, изнасилование, пищевые расстройства и ещё много всего.
Пролог // Wouldn't It Be Great If We Were Dead?
Метки: gerard way my chemacal romance |
"Реабилитация" [1/?] |
Автор: ipanicdaily
Переводчик: Kami aka night_moves
Бета: Vampire.Nok ROOM6277
Разрешение на перевод: есть
Пейринг: Фрерард
Рейтинг: R
Размер: макси
Статус: в процессе
Дисклаймер: ничего не знаю, ничего не было
Саммари: Джерард попал в автокатастрофу и никого не помнит, даже себя. Фрэнк не общался с Уэями со времён разрыва с Джерардом, но когда он узнаёт, что случилось, то решает забыть прошлое, чтобы помочь Джерарду вернуть память.
Ворнинги: секс, насилие, мат, алкоголизм, употребление наркотиков, изнасилование, пищевые расстройства и ещё много всего.
Метки: gerard way my chemacal romance |
"Реабилитация" [pro/?] |
Автор: ipanicdaily
Переводчик: Kami aka night_moves
Бета: Vampire.Nok ROOM6277
Разрешение на перевод: есть
Пейринг: Фрерард
Рейтинг: R
Размер: макси
Статус: в процессе
Дисклаймер: ничего не знаю, ничего не было
Саммари: Джерард попал в автокатастрофу и никого не помнит, даже себя. Фрэнк не общался с Уэями со времён разрыва с Джерардом, но когда он узнаёт, что случилось, то решает забыть прошлое, чтобы помочь Джерарду вернуть память.
Ворнинги: секс, насилие, мат, алкоголизм, употребление наркотиков, изнасилование, пищевые расстройства и ещё много всего.
Примечания, предупреждения и всё такое: Фик не закончен, на данный момент написано 29 глав и неизвестно, сколько ещё будет.
Для любителей вопить: "А секас будет?!": да, будет. И даже не один раз. Но нескоро, ибо не в трахе едином смысл фика.
Перевод более чем вольный, а язык местами весьма нелитературный.
И я не волшебник, а только учусь, так что конструктивная критика приветствуется.
Новые главы будут появляться пару раз в неделю - как попрёт. Автор обещает апдейтить раз в месяц, так что когда конец - не знаю.
Метки: gerard way my chemacal romance |
"Кукольный дом" / Сломанный (4/5) |
Автор: ipanicdaily
Переводчик: Я_ЙоГуРт
Название: "Doll House"
Фэндом: My Chemical Romance
Размер: midi
Рейтинг: R
Жанр: horror, POV Gerard
Ворнинг: Кровавые сцены, насилие, ужасы.
Дисклаймер: [от меня хд] ну... у меня нет никаких прав ни на MCR, ни даже на фик Х). Только приложенные усилия к моему эксперименту: пробе себя в роли переводчика *)
Саммари: Джерард всегда был поклонником ужастиков; но что, если однажды он просыпается... в одном из них? Джерард узнает, что он находится в большом доме, где кукловод держит свои "куклы". Чтобы спасти всех, Джерард должен сыграть в игру: за определенное время вывести каждую куклу из дома, иначе вместе со своими друзьями он сгниет в его стенах...
-------------------------------------------------------------------------------------------------
|
"Кукольный дом" / Фарфор (3/5) |
Автор: ipanicdaily
Переводчик: Я_ЙоГуРт
Название: "Doll House"
Фэндом: My Chemical Romance
Размер: midi
Рейтинг: R
Жанр: horror, POV Gerard
Ворнинг: Кровавые сцены, насилие, ужасы.
Дисклаймер: [от меня хд] ну... у меня нет никаких прав ни на MCR, ни даже на фик Х). Только приложенные усилия к моему эксперименту: пробе себя в роли переводчика *)
Саммари: Джерард всегда был поклонником ужастиков; но что, если однажды он просыпается... в одном из них? Джерард узнает, что он находится в большом доме, где кукловод держит свои "куклы". Чтобы спасти всех, Джерард должен сыграть в игру: за определенное время вывести каждую куклу из дома, иначе вместе со своими друзьями он сгниет в его стенах...
|
"Кукольный дом" / Спасение (5/5) |
Автор: ipanicdaily
Переводчик: Я_ЙоГуРт
Название: "Doll House"
Фэндом: My Chemical Romance
Пэйринг: намек на Фрэрард
Размер: midi
Рейтинг: R
Жанр: horror, POV Gerard
Ворнинг: Кровавые сцены, насилие, ужасы.
Дисклаймер: [от меня хд] ну... у меня нет никаких прав ни на MCR, ни даже на фик Х). Только приложенные усилия к моему эксперименту: пробе себя в роли переводчика *)
Саммари: Джерард всегда был поклонником ужастиков; но что, если однажды он просыпается... в одном из них? Джерард узнает, что он находится в большом доме, где кукловод держит свои "куклы". Чтобы спасти всех, Джерард должен сыграть в игру: за определенное время вывести каждую куклу из дома, иначе вместе со своими друзьями он сгниет в его стенах...
|
Ты.(больше нет идей,как это назвать) |
|
"Кукольный дом" / Вуду (2/5) |
Автор: ipanicdaily
Переводчик: Я_ЙоГуРт
Название: "Doll House"
Фэндом: My Chemical Romance
Размер: midi
Рейтинг: R
Жанр: horror, POV Gerard
Ворнинг: Кровавые сцены, насилие, ужасы.
Дисклаймер: [от меня хд] ну... у меня нет никаких прав ни на MCR, ни даже на фик Х). Только приложенные усилия к моему эксперименту: пробе себя в роли переводчика *)
Саммари: Джерард всегда был поклонником ужастиков; но что, если однажды он просыпается... в одном из них? Джерард узнает, что он находится в большом доме, где кукловод держит свои "куклы". Чтобы спасти всех, Джерард должен сыграть в игру: за определенное время вывести каждую куклу из дома, иначе вместе со своими друзьями он сгниет в его стенах...
|
"Кукольный дом" / Изорванный Фрэнки (1/5) |
Автор: ipanicdaily
Переводчик: Я_ЙоГуРт
Название: "Doll House"
Фэндом: My Chemical Romance
Размер: midi
Рейтинг: R
Жанр: horror, POV Gerard
Ворнинг: Кровавые сцены, насилие, ужасы.
Дисклаймер: [от меня хд] ну... у меня нет никаких прав ни на MCR, ни даже на фик Х). Только приложенные усилия к моему эксперименту: пробе себя в роли переводчика *)
Саммари: Джерард всегда был поклонником ужастиков; но что, если однажды он просыпается... в одном из них? Джерард узнает, что он находится в большом доме, где кукловод держит свои "куклы". Чтобы спасти всех, Джерард должен сыграть в игру: за определенное время вывести каждую куклу из дома, иначе вместе со своими друзьями он сгниет в его стенах...
|
"Кукольный дом" / Пролог (0/5) |
Автор: ipanicdaily
Переводчик: Я_ЙоГуРт
Название: "Doll House"
Фэндом: My Chemical Romance
Пэйринг: намек на Фрэрард :)
Размер: midi
Рейтинг: R
Жанр: horror, POV Gerard
Ворнинг: Кровавые сцены, насилие, ужасы.
Дисклаймер: [от меня хд] ну... у меня нет никаких прав ни на MCR, ни даже на фик Х). Только приложенные усилия к моему эксперименту: пробе себя в роли переводчика *)
Саммари: Джерард всегда был поклонником ужастиков; но что, если однажды он просыпается... в одном из них? Джерард узнает, что он находится в большом доме, где кукловод держит свои "куклы". Чтобы спасти всех, Джерард должен сыграть в игру: за определенное время вывести каждую куклу из дома, иначе вместе со своими друзьями он сгниет в его стенах...
p.s.: не знаю... не то чтобы я очень доволен, наверное можно было бы и лучше... но, учитывая что это мой первый опыт перевода... больно не бейте хд
read
|
| Страницы: | [1] |
