- Люди часто бывают неразумны, нерациональны, эгоцентричны. В любом случае прощайте их.
- Если вы добры, люди могут обвинить вас в скрытых корыстных мотивах, все равно будьте добры.
- Если вам сопутствует успех, вы обретете несколько ложных друзей и подлинных врагов. Все равно добивайтесь успеха.
- Если вы честны и искренни, люди могут обманывать вас, все равно будьте честны и искренни.
- То, что вы создавали годами, другие могут разрушить за одну ночь. Все равно создавайте.
- Если вы обретете спокойствие и счастье, кто-то может завидовать. Все равно будьте счастливы.
- Добро, которое вы делаете сегодня, нередко забывается. Все равно творите добро.
- Стремитесь как можно больше отдавать, и этого всегда будет мало. Все равно стремитесь отдавать.
- В конечном итоге, это ваши отношения с Богом, а не отношения между вами и ими в любом случае.


The version found written on the wall in Mother Teresa's home for children:

• People are often unreasonable, irrational, and self-centered. Forgive them anyway.

• If you are kind, people may accuse you of selfish, ulterior motives. Be kind anyway.

• If you are successful, you will win some unfaithful friends and some genuine enemies. Succeed anyway.

• If you are honest and sincere people may deceive you. Be honest and sincere anyway.

• What you spend years creating, others could destroy overnight. Create anyway.

• If you find serenity and happiness, some may be jealous. Be happy anyway.

• The good you do today, will often be forgotten. Do good anyway.

• Give the best you have, and it will never be enough. Give your best anyway.

• In the final analysis, it is between you and God. It was never between you and them anyway.
This version is credited to Mother Teresa