Precious Wilson (ERUPTION) - One Way Ticket



(Hank Hunter - Jack Keller)

One way ticket One way ticket one way ticket. One way ticket one way ticket. One way ticket to the blues. Choo choo train tuckin' down the track gotta travel on it never comin' back ooh got a one way ticket to the blues. Bye bye love my babe is leavin' me now lonely tear drops are all that I can see. got a one way ticket to the blues gonna take a trip to lonesome town gonna stay at heartbreak hotel. A fool such as I there never was I cry my tears away. One way ticket one way ticket. One way ticket one way ticket. One way ticket to the blues. Choo choo train tuckin' down the track gotta travel on it never comin' back ooh got a one way ticket to the blues. Gotta go on gotta truck on got a one way ticket to the blues. I gotta take a trip to lonesome town gonna stay at heartbreak hotel a fool such as I there never was I cry my tears away. One way ticket one way ticket. One way ticket one way ticket. One way ticket to the blues. Choo choo train tuckin' down the track gotta travel on it never comin' back ooh got a one way ticket to the blues. Got my ticket... One way ticket...

Билет в один конец Билет в один конец Билет в один конец Билет в один конец Билет в один конец Билет в один конец, в печаль. Поезд, поезд Мчится по железной дороге, Я путешествую по ней И никогда не вернусь обратно. У меня билет в один конец, в печаль. Прощай, прощай, любовь, Мой малыш бросает меня. Теперь одинокие слезы - Это все, что я вижу. У меня билет в один конец, в печаль. Я собираюсь поехать в одинокий город И остановиться в отеле разбитых сердец. Таких дур, как я, никогда не было. Я плачу и слезы капают. Билет в один конец Билет в один конец Билет в один конец Билет в один конец Билет в один конец, в печаль. Поезд, поезд Мчится по железной дороге, Я путешествую по ней И никогда не вернусь обратно. У меня билет в один конец, в печаль. Я еду... Еду по железной дороге... У меня билет в один конец, в печаль. Я собираюсь поехать в одинокий город И остановиться в отеле разбитых сердец. Таких дур, как я, никогда не было. Я плачу и слезы капают. Билет в один конец Билет в один конец Билет в один конец Билет в один конец Билет в один конец, в печаль. Поезд, поезд Мчится по железной дороге, Я путешествую по ней И никогда не вернусь обратно. У меня билет в один конец, в печаль. У меня есть билет. Билет в один конец...

* - http://en.lyrsense.com/eruption/one_way_ticket

БИЛЕТ ДО ГРУСТИ
Эквиритмичный смысловой
перевод песни "One way ticket"
Нейла Седака

Есть билеты
«туда-обратно»,
Кто-то едет
Из Грусти в Радость,
А у меня билет
В один конец - до Грусти.

Тронется мой поезд,
Скроется вокзал, -
В этот город Радость*           * (или: "Завершилась повесть,")
Не вернусь назад
Я никогда:
У меня билет сейчас до Грусти.

Снова не сложилось,
Снова не срослось,
Колечко закатилось -
В сердце море слёз -
- У-у-у-у -
У меня билет сейчас до Грусти.


И я найти приют смогу теперь
Лишь в отеле для разбитых сердец.
Наивнее меня на свете нет:
Я снова спускаюсь с небес.

Есть билеты
«туда-обратно»,
Кто-то едет
Из Грусти в Радость,
А у меня билет
В один конец - до Грусти.

А у меня…
Согласись, что не вернуть меня назад,
И как печален все-таки твой взгляд

* - http://www.stihi.ru/2008/10/13/4477

В 1974 году в лондонском пригороде Брикстон на одном из концертов музыканты-любители - гитарист Грего Перринье (Greg Perrineau), бас-гитарист Морган Перринье (Morgan Perrineau), клавишник Джерри Уильямсом (Gerry Williams) и ударник Эрик Кингсли (Eric Kingsley) встретились с певицей Прешес Уилсон (Precious Wilson). Выступление импровизированного ансамбля прошло с большим успехом. С того времени и начала существование группа, получившая название "Eruption" (в преводе с английского - извержение вулкана, взрыв).

А первым исполнителем этой песни, написанной Хэнком Хантером (Hank Hunter) и Джеком Келлером (Jack Keller) в далёком 1959 году, был Нейл Седака (Neil Sedaka).

* - http://www.musicfan.ru/eruption.htm

СПОЁМ ПО-РУССКИ - 2 Тема: Музыка Автор плэйкаста: sokolov45 Создан: 28 сентября 2010 22:06

ВИА "Здравствуй, песня" - Синий иней (Синяя песня)

Путешествие к Мечте! Тема: Доброта Автор плэйкаста: olbor Создан: 18 сентября 2010 19:21