Compose by Richi Blackmore and Candis Night

Under A Violet Moon Dancing to the feel of the Drum Leave this World behind We'll have a drink and toast to ourselfes Under a violet Moon Tudor Rose with her Hair in curls Will make you turn and stare Try to steal a kiss at the Bridge Under a violet Moon Raise your hats and your Glasses too We will dance the whole Night throught We're going back to a Time we knew Under a violet Moon Cheers to the Knights and Days of olde the beggars and the thieves living in an enchanted wood Under a violet Moon Close your eyes and lose yourself In a medievel mood taste the tresures and sing the lunes Under a violet Moon This my delight on a shiny night the seasons of a year to keep the lanterns burning bright Under a violet Moon

В Свете Лиловых Лун В танце под неистовый ритм Этот мир забудь. Чаши полны – так выпьем за нас В свете лиловых лун. Шёлк кудрей Розы Тюдор вмиг Заставит замереть, Поцелуй украсть на мосту В свете лиловых лун. Шляпы вверх – и бокалов звон, Танец всем заменит сон, Время былого себе вернём В свете лиловых лун. Тосты звучат в честь рыцарей, Нищих и воров; Очарованный лес – их дом В свете лиловых лун. Эй, гадалка, видишь ли ты В картах, что грядёт? Мне открой все тайны свои В свете лиловых лун. Шляпы вверх – и бокалов звон, Танец всем заменит сон, Время былого себе вернём В свете лиловых лун. Отпусти свой дух и взор В лес из других времён – Вкус сокровищ и пенье струн В свете лиловых лун. И любой порой в этот час ночной Счастье для меня – Зажечь огни над головой В свете лиловых лун. Шляпы вверх – и бокалов звон, Танец всем заменит сон, Время былого себе вернём В свете лиловых лун.

* - http://www.metallibrary.ru/bands/translations/b/bl...er_a_violet_moon.aelirenn.html

ПОД ЛИЛОВОЙ ЛУНОЙ

В танце сквозь сердце стучит барабан,
Это мир иной,
Будем пить, и тост читать нам
Под лиловой Луной.

Роза Тюдоров в ее волосах
Взгляд притянет твой,
Попробуй украсть поцелуй у моста
Под лиловой Луной.

Шляпы подбросим, бокалы – вверх,
Будут всю ночь только танцы и смех,
Место, где будем, станет новым для всех
Под лиловой Луной.

Приветствия рыцарям и минувшим дням,
А бедняк их достоин любой,
Что разочарован и пришел к нам
Под лиловой Луной.

Закрой же глаза и себя потеряй;
О мир, что утрачен тобой,
Радость вкусив, с нами ты запевай,
Под лиловой Луной.

Вот мой восторг сиянью ночей
В месяц года любой,
Ее свет сохранен внутри фонарей
Под лиловой Луной…

Шляпы подбросим, бокалы – вверх,
Будут всю ночь только танцы и смех,
Место, где будем, станет новым для всех
Под лиловой Луной.

(Перевод: Анна Пономаренко)

~Лунное вдохновение~ Автор плэйкаста: Sweetty Создан: 28 мая 2008 18:13