Так жарко мне –
Лень веером взмахнуть.
Но дотяну до ночи
Как-нибудь.

Ли Бо
(в переводах А.И.Гитовича)

http://forum.sufism.ru/index.php?topic=9745.0

Иоганн Гёте «Фауст»

• Я — часть той силы, что вечно хочет зла
и вечно совершает благо.

• Часть силы той, что без числа
Творит добро, всему желая зла.

• …только спесь
Людская ваша с самомненьем смелым
Себя считают вместо части целым.

• Мощь человека, разум презирай
Который более тебе не дорог!
Дай ослепленью лжи зайти за край,
И ты в моих руках без отговорок!

• Иной закон из рода в род
От деда переходит к внуку.
Он благом был, но в свой черед
Стал из благодеянья мукой.
Вся суть в естественных правах.
А их и втаптывают в прах.

• Теория, мой друг, суха,
Но зеленеет жизни древо.

• Всё в мире изменил прогресс.
Как быть? Меняется и бес.

• Добуду больше, чем нужда,
Руками голыми добуду,
Легко, без всякого труда,
Вся трудность только в том, откуда?

• Кто не сбивался, не придёт к уму,
И если ты не крохоборец жалкий,
Возникни сам, сложись своей смекалкой.

• Кто жив, не говори: «Пропало!»
Спасенный раз — навек спасен.
Достаточно победы малой,
Как вновь под сень его знамен
Перебегут его вассалы.

(Перевод: Борис Пастернак)

https://ru.wikiquote.org/wiki/%D0%9C%D0%B5%D1%84%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%84%D0%B5%D0%BB%D1%8C