Это французская песня "L'abeille Et Le Papillon" ("Пчела и бабочка" или "Пчела и мотылёк"), которую изумительно исполнил Анри Сальвадор /Henri Salvador/ в 1956-ом, если я не ошибаюсь. Он же (?) и автор музыки (Paroles: Maurice Pon, musique: Henri Salvador), хотя песня уже давно считается народной.

Послушать эту песню можно здесь - http://www.wat.tv/video/henri-salvador-abeille-papillon-12k5m_u05v_.html

А текст песни (если он Вам нужен) хранится здесь:
* - http://www.frmusique.ru/texts/s/salvador_henri/abeilleetlepapillon.htm

А фильм "Когда деревья были большими" я смутно помню, но сомневаюсь, что там звучала эта музыка.