Вот ещё один перевод (он намного ближе к тексту оригинала):

Песня о любви звучала в сердце Мануэль
Тело лишь тюрьма порой
Музыкой любви дышало тело Мануэль
А в сердце остаётся боль

Ты так юна!
Много ль мужчин
Было без сна?
Только один...
Но в двадцать лет
Алчет душа.
Мудрости нет
Жить не спеша

Песня о любви звучала в сердце Мануэль
Тело лишь тюрьма порой
Музыкой любви дышало тело Манюуль
А в сердце остаётся боль

Мечта была
Но не сбылась
Ты обрела
Только лишь страсть
Ведь всякий раз
Ты для мужчин
Только соблазн
Новых вершин

Словно апрель,
Ты, Мануэль.
Ищешь тепла
Но не нашла
Ищи же вновь
Чтоб обрести
Встретишь любовь
Где-то в пути

Песня о любви звучала в сердце Мануэль
Тело лишь тюрьма порой
Музыкой любви дышало тело Мануэль
А в сердце остаётся боль

(http://www.stihi.ru/2009/08/14/1388)