Как раз тот самый случай, когда позже было бы лучше, чем раньше. Выйди "Пловец" не в 2013 (на шведском) - 2014 (на английском, немецком), а осенью 2015, и успех был бы более ярким и шумным. Тем более, что книга действительно очень неплохая и заслуживающая внимания.
Мне совершенно не нравится оформление российской серии "Мастера саспенса" (да и название - умереть не встать!), так что показываю обложку немецкого издания. Тоже не бог весть что, но, тем не менее, передает атмосферу и провальной ее назвать нельзя. И все лучше, чем непонятная аляповатость "Мастеров" у "АСТ".
Йоаким Зандер, "Пловец"
Издательства "АСТ", Жанры
Серия "Мастера саспенса"
Твердый переплет
352 стр.
Переводчик Е.Хохлова

От издателя: "1980-е годы, Дамаск. Американский агент допускает непростительную ошибку, его подруга погибает, и он вынужден срочно вернуться в США, бросив свою новорожденную дочь. Он пытается начать новую жизнь, но прошлое не отпускает его.
Спустя тридцать лет молодой юрист-исследователь из шведской Упсалы Махмуд Шаммош получает доступ к секретной информации, связанной с военными преступлениями, и становится мишенью загадочных преследователей. Он обращается за помощью к старой подруге Кларе Вальден, которая работает ассистентом в Европарламенте в Брюсселе. Теперь за Кларой и Махмудом по всей Европе охотятся таинственные службы, которые не намерены оставлять свидетелей в живых. В современном мире размыты границы не только между странами: как понять, кто друг, а кто враг?"

Й.Зандер родился в 1971г. в Стокгольме. Изучал юриспруденцию в Университете Уппсалы, защитил кандидатскую в Маастрихте, работал в различных Институтах ЕС в Брюсселе. И "Пловец" (2013) - его дебютный роман. Успешный, получивший хорошие отзывы как критиков, так и читателей. Может быть не в последнюю очередь и потому, что Зандер пишет о том, в чем отлично разбирается сам, описывая, по сути, свою собственную жизнь: Университет, работа в Брюсселе - это ему все знакомо, специально сочинять не надо.
Должна сказать, что у меня есть отличный рецензент - мой муж:) Он триллеры специально не читает, но иногда, когда особенно устает от бесконечных проблем и работы, просит у меня какой-нибудь детективчик. "Пловец" он прочитал пару недель назад на одном дыхании и роман ему понравился. Говорит: "Очень неплохо. Может потому, что дебют?" - и это можно считать хорошей рекомендацией:)

На самом деле, динамичный и захватывающий роман. Немного мрачный, стремительный, местами жестокий - мне совсем не хочется здесь спойлерить, потому что книгу действительно можно и нужно читать. И очень не хочется забегать в конец. Так что придется ограничиться коротким: "Рекомендую!" и оставить все свои ахи и охи при себе:)

В качестве бонуса: в издательстве "АСТ" (редакция "Жанры"), насколько я понимаю, будут делать перевод нового романа Й.Зандера - "The Believer" (Orten) (2015). И опять-таки, чтобы не спойлерить, для всех любопытных - аннотация на английском, там есть знакомые фамилии из "Пловца", что, я думаю, должно всех порадовать.
Аннотация "The Believer" (Orten) (на английском): http://images.google.de/imgres?imgurl=http://ahlan...2asNLLAhWoKJoKHWkkBFgQ9QEIQDAK