Вот деятели, а? Нужно было выпустить 10 (десять!) книг Фред Варгас в серии "Лекарство от скуки", в едином оформлении и формате, чтобы 11-ю издать в совершенно другом оформлении (при том, что "Лекарство от скуки" никто не закрывал, книги в серии регулярно выходят) - и это, конечно, "гениальная" идея! Одно утешает - перевод Нины Федоровны Кулиш. Уж точно не халтура.

Новое дело комиссара Адамберга.
Уже в продаже!

Фред Варгас, "Адское Воинство" (L'Armée furieuse)
Серия: «Звезды мирового детектива»
Издательство: Азбука; Азбука-Аттикус
Год издания: 2014
Перевод: Кулиш Н.
Страниц: 352
От издателя: "Спокойную жизнь комиссара Адамберга омрачают несколько обстоятельств: кто-то в округе издевается над голубями, в сгоревшем «мерседесе» найден труп промышленного магната; в полицейском управлении появляется тихая, застенчивая женщина, которая рассказывает средневековую легенду о Воинстве Сатаны. Именно ее история побуждает Адамберга отправиться в провинциальный городок, который неожиданно становится местом действия дьявольских сил, ополчившихся против мирных жителей. А начинается все, как в сказке «Мальчик-с-пальчик», — с хлебных крошек!"

Информация о романе на французском: http://fr.wikipedia.org/wiki/L%27Arm%C3%A9e_furieuse
Fred Vargas, L'Armée furieuse (Paris, Viviane Hamy, coll. « Chemins nocturnes »,‎ 18 mai 2011, 426 p. (ISBN 978-2-87858-376-2, notice BnF no FRBNF42445780w)