Эдвард М. Кеннеди, "Один за всех" (Воспоминания)
Переводчик Арам Яврумян
Издательство "КоЛибри", "Азбука-Аттикус"
Серия: Персона. 2012 г.
624 стр.
От издателя: "Вся жизнь Эдварда Мура Кеннеди тесно переплетена с политической жизнью Соединенных Штатов Америки. Его дед, легендарный Сладкий Фиц, два раза избирался мэром Бостона. Отец был послом в Великобритании, где маленькому Теду уже пришлось играть роль образцово-показательного представителя американского юношества. Совсем молодым человеком он участвовал в предвыборных кампаниях своих старших братьев - Джона и Роберта Кеннеди. В 1962 году был избран в Сенат, сам баллотировался в президенты. В замечательных мемуарах Эдварда Кеннеди оживает почти вековая история Америки с ее звездными, трагическими, критическими и курьезными эпизодами - Карибским кризисом, политическими убийствами, "Уотергейтом", скандалом с Моникой Левински и многим-многим еще."

Если бы девиза не было, его следовало бы придумать. Самый точный и правильный: "Кеннеди не плачут".
И ниже, обязательно: "И никогда не сдают своих".

Я специально не интересовалась историей самой знаменитой семьи Америки, так - общие сведения, но даже при всем при этом - понятное дело, убийства Джона и Роберта, жизнь Жаклин, гибель Джона-младшего в расчет не берутся, об этом все знают, - читала, например, о трагедиях семьи Кеннеди, в связи с гибелью Джо-младшего - самого старшего из братьев, с обструкцией в отношении Кэтлин, или то, что судья Кеннеди практически сам отдал Розмари в руки врачам-мясникам... Аварии, наркотики, драки, неравные браки, скандалы, суды, выигранные битвы у смертельных болезней, Белый дом, Сенат, мэрии, Голливуд, любовные связи, закрытые медицинские архивы, засекреченные до 2017 года архивы ФБР... И закрывая это все, - пока он был жив, - стоял стеной сенатор Эдвард Кеннеди. Охраняя все тайны семьи, которые могли бы хоть в какой-то степени бросить тень на отца и мать, на Джона и Роберта, на Жаклин, на него самого, в конце-концов. Железная хватка у сенатора, однако. И невероятная выдержка.
"Золотые" мальчики Кеннеди - не просто красивые слова. Это эпоха. Люди. События. Семья. С уходом последнего из братьев - сенатора Эдварда Кеннеди, - легенда о клане Кеннеди перестала быть красивой легендой как таковой, при том, что многие вещи давно уже стали достоянием общественности, но все-таки Эдвард был тем самым последним бастионом, который держал оборону, стоя на защите интересов огромной семьи.
Да, и историю переписывал, если того требовали интересы клана. Вот, например, трагедия с Розмари описана им скупо и - помните? "Кеннеди своих не сдают": "отец доверился докторам". Как дипломатично и красиво! У Сары Брэдфорд, например, которой принадлежит хорошая биография Жаклин Кеннеди, куда как откровеннее и честнее: "... даже не посоветовавшись с Роуз, Джо согласился на лоботомию, и ужасная операция окончательно разрушила его дочь как личность." Умалчивает сенатор Кеннеди и об отношении родителей к Кэтлин. У той же Сары Брэдфорд: "Даже смерть Кэтлин ничего не изменила. Роуз не поехала на похороны дочери". Эдвард Кеннеди предпочел в своих мемуарах просто умолчать о похоронах старшей сестры. Ни словечка о том, что семья была далеко не в полном составе! Да, он пишет о том, что для матери эта тема всегда была болезненной, но, с другой стороны, что творила Роуз? Ведь погиб ее ребенок, а она не могла Кэтлин, лежащей в гробу, простить замужество, поотому что непокорная дочь вышла замуж за протестанта?
Ну и дальше, все понятно: Джон - ангел, Бобби не уступает старшему. Понятное дело: сенатор Кеннеди обожал и боготворил старших братьев и эта невероятная любовь искупает все его попытки сделать из братьев ангелов во плоти, но это так абсолютно прозрачно и понятно, что кажется практически правдой. Во всяком случае, именно такое отношение к Джону и Роберту не раздражает, как в случае с попытками Эдварда обелить отца и мать, и скрыть скелеты семейных драм в старом пыльном шкафу.

Читать очень интересно, но перед началом чтения надо хотя бы немного узнать о семье Кеннеди (Джо с Роуз и дети) из независимых источников. Тогда читать воспоминания Эдварда будет легче и восприятие многих фактов и событий будет более объективным. Восторги - восторгами, но и правду задвигать на задворки истории не нужно.
Отдельное удовольствие - вклейки с цветными и черно-белыми фотографиями. Вот старые снимки, вся семья в сборе. Джо, Джек, Бобби, Кэтлин, Розмари и младшие девочки Кеннеди... Все живы, счастливы и у них еще столько всего впереди...