Как сообщает агентство Reuters, лингвисты под руководством Дэвида Харрисона (David Harrison) из Суортморского колледжа в Пенсильвании (Swarthmore College in Pennsylvania) составили список "горячих" районов мира, в которых быстрее всего исчезают языки коренных народов.

По словам Харрисона, сейчас на земле в среднем каждые две недели исчезает один человеческий язык, в основном в результате смерти последних его носителей.

Быстрее всего исчезают языки аборигенов в северной Австралии. На втором месте по скорости исчезновения языков находятся центральные районы Южной Америки (Эквадор, Колумбия, Перу, Бразилия, Боливия). Там местные языки активно замещаются испанским языком либо другими местными языками. Третье место занимает Канада (район Британской Колумбии), четвертое – восточная Сибирь, а пятое – Соединенные Штаты Америки (Оклахома, Техас, Нью-Мехико).

Всего на земле насчитывается 6992 признанных языка. На некоторых из них разговаривают единицы, иногда только 2-3 человека, а молодежь, как правило, знает язык своих предков в пассивном варианте. Положение осложняется тем, что для многих вымирающих языков не существует письменности, что означает полную потерю языка после смерти его последних носителей.

Вместе с редкими языками исчезает разнообразие человеческих культур. Кроме того, исчезновение языков приводит к потере информации о местной флоре и фауне, знания о которой накапливались веками. (с сайта Полит.ру)



Это я к чему? Это я к тому, что 28 октября пройдёт второй московский Фестиваль языков ;) Уже есть готовятся презентации 25(!) языков, но если есть желающие представить ещё какой-нибудь язык, включая и уже имеющиеся в списке, - всегда добро пожаловать :) Продолжение здесь http://moskvo.ru/lf/

Была на днях в книжном. Хотела купить книжку по методу Ильи Франка. В чем соль: в текст включены переводы наиболее важных для понимания предложения слов. Я в свое время посмотрела такую книжку на английском и мне не понравилось - я знаю английский достаточно прилично, чтобы читать, а тут приходится запинаться об русские слова.

И вот мне пришло в голову, что для изучения немецкого (а у меня самый что ни на есть базовый уровень) такой способ чтения - то, что надо. Выбрала книжку на немецком и пошла смотреть, что ещё есть, ибо после Фестиваля языков и поездки в Египет я на этот счет разошлась. Нашла книжку на польском - ого, Хмелевская, хочу прочитать! Открыла книжку - и поняла, что не все так радужно.

Как-то давно была у меня идея научиться читать по-французски, просто читать, с французами я общаться не собиралась, а статьи читать - самое то. И вот вам привычка: я, например, при чтении проговариваю внутри слова, просто на родном языке это незаметно. А тут я собиралась этот этап выключить. Не вышло. Пришлось сначала разбираться с фонетикой и произношением. А тут лето прошло, я французский и забросила.
Вот и с польским так же - поняла, что сначала придется купить ещё учебник и учиться произносить слова, а уж потом читать.

В общем читаю сейчас по-немецки в метро. Особенно интересно стало, когда я начала записывать на полях карандашом параллели в немецком и английском. В написанном виде похожесть слов особенно видна. И не так уж важно, родственны эти слова или нет, главное - чтобы можно было догадаться, что это означает. Сегодня я написала на полях gold (золото) - das Geld (деньги) и окончательно развеселилась :)