Godsend, ну первая ошибка которую мождно допустить это использовать роутер как хаб - т.е. просто как разбмножитель сетевых розеток. Если ты подключила на одном компьютере через роутер 1)локалку 2)vpn соединение, то на втором компьютере ты сможешь попасть только в локалку. Суть в том, что надо заставить роутер подключаться к vpn, а обоба компа должны устанавливать каждый только по одному соединению - локально с роутером.
Для этого надо, войдя в настройки роутера (http://192.168.1.1) на вкладке IP Config выбрать:
WAN Connection Type: PPTP
IP Address: 0.0.0.0
Subnet Mask: 0.0.0.0
Default Gateway: 0.0.0.0
Get DNS Server automatically? Yes
и ниже ввести, выданный корбиной юзернэйм и пароль. Для ускорения можно добавить как минимум следующее:
Additional pppd options: nomppe nomppc
ещё у меня стоит:
Heart-Beat or PPTP/L2TP (VPN) Server: vpn.corbina.net
не помню надо это или нет, может быть даже крайне необходимо.
Всё, после этого жмёшь Apply и перезагружаешь роутер.

На каждой машине подключаешься к роутеру - сетевые подключения - ЛВС или высокоскоростной интернет - поключение по локальной сети - свойства - протокол интернета TCP/IP - свойства - получить IP адрес автоматически, получить адрес DNS сервера автоматически.
Вроде так.
При жто обрати внимание, что ни на одном компьютере не должно быть включено соединение vpn с корбиной.

Попробуй?