Дикий_котёнок_В, сочувствую... на наглийском предпочитаю читать художественную лит-ру, ну уж никак не техническую документацию! было дело лет эдак 6-7 назад, когда мой брат на Филипсе работал, ему предложили подработать - перевести три инструкции с англ. на русский - для комбайна, миксера и еще чего-то там... понятное дело, что переводом занимались мы с мамой (у нее англ. яз - второе высшее) мы офигели.. если переводить дословно, то получалось что-то вроде "штучку с двумя палочками со шнурком вставьте в кружочек на стенке с двумя дырочками, как показано на рисунке" это я слегка утрирую, конечно, но суть та же :)

Аспиринка, я бы художественную на французском почитал.. да, увы, не пишут для моего уровня французского книжек... а для подстрочников довно уже компьбтерные переводчики придумали... на самом деле, если бы вы на поток это поставаили было бы просто.. там ведь всё одно и то же... зато я теперь знаю, кому принадлежать перлы в инструкциях! ;)

Дикий_котёнок_В, а сам-то ты на жалость не давишь что ли?????????? :(

darling_angel, ну.. есть грешок... (засмущался)
что ж поделать, если Из всех тропинок, ведущих к сердцу женщины, жалость - самая короткая.

Дикий_котёнок_В, не правда! это не так..........во всяком случае для меня......

Дикий_котёнок_В, ну бросать сон совсем то не надо... это уже крайность...

В институте мы учили английский, а основная книжка по диплому у меня была на французком... страниц через 20 разницу перестала замечать :_)
Котенок, а у вас и и в 8 уже переполнено в метро? мне казалось, что в это время чуть попросторнее...

darling_angel, и тебе меня уже не жалко? :( :D Подозреваю, что ты даже ен знаешь чот для тебя, а что нет:)
Умничка_девочка, разницы никакой, всё равно кончается всегда одинаково..
Tender_Tiger, Ну, знать ты знала что-то по французски, раз через 20 минут была ещё в состоянии её читать:)
Не знаю про метро, я проверять не стал, пошёл туда где заведомо просторнее... может что-то и изменилось у нас, но почему-то не верится, и проверять не хочется... в конце-концов получасовая прогулка с утра это то что надо... Правда шансы скопытиться повышаются неимоверно... я не выспавшийся, водилы не выспавшиеся... и папшивая зебра через четыре полосы...

Дикий_котёнок_В, нет, не жалко! Я встаю в 6.15 - а мне даже себя не жалко, так с чего мне тебя-то жалеть? вот у меня папа работает вообще практичеки без выходных по 12 часов в день! вот кого мне жалко!
а вот последнюю твою фразу я не поняла..........может, объяснишь? :))))))

darling_angel, а я в 6-ть ложусь :) Ложился т.е. А чего папу жалеть? Трудится, тебя дармоедку кормит? ;) А может ему просто в радость его работа? Тогда чего жалеть-то? Радоваться надо...
Ты сказала: не правда! это не так..........во всяком случае для меня......
А я предположил, что, возможно, ты ещё не знаешь, что для тебя, а что нет

Дикий_котёнок_В, про папу: если бы эта работа приносила большое финансовое вознаграждение -то гда, м/б, и в радость, а вот она не приносит того вознаграждение, которое хотелось бы........так что ему не в радость, это точно....он же очень сильно устает!
а про 2 часть: наверное, ты все-таки прав..........:((((((
P.S. Я НЕ ДАРМОЕДКА!!!!!!!!!!!!!!!

darling_angel, не хотел тебя обидеть. Только я не вижу связи между радостью работать и получением вознаграждения за работу. Хорошая работа радует, её готов делать просто потому что она тебе нравится. Причём тут вознаграждение? Нет, хорошо, конечно, получать большую зарплату, но это совсем другая радость. Более того, сомневаюсь, что я долго смогу работать на неинтересной, скучной, бесполезной работе, пусть даже мне платят бешеные бабки. Случалось отказываться. А зачем, собственно? Менять своё время на бабки? Нет уж, оно не продаётся. И вообще, по моим наблюдениям чем больше платят, тем хуже работаешь :D Сегодня историю расскзали как немецкие консультанты к нам приезжали и наши девчонки их работать до полуночи заставляли. "Эти русские так мало зарабатывают, что им делать больше нечего, кроме как работать. А мы то за что страдаем?" :)
Ну прав, так прав. Может быть и так.

Дикий_котёнок_В, я не согласна работать, если мне будут мало платить! мне кажется, что если тебе хорошо платят и ты можешь ни в чем себе не отказываться, а просто жить и наслаждаться жизнью (при условии, что у тебя не только деньги в жизни есть), брать все, что хочется, делать все, что хочется, то и работа понравится! :)))))))))))
И ты точно прав.........

darling_angel, ты что-то путаешь :) Если тебе хорошо платят, то ты работаешь:) Более того ты работаешь столлько времени, что собственно больше ни на что особенно и не остаётся:).. Ну посчитай сама: 8-мь часов на сон, минимум, 8-мь на работу, 2-а на езду до работы и обратно, 2-а на еду... что остаётся? 4-е часа?.. на что тебе их хватит? Это максимум, такое бывает очень редко...Работа, если это действительно работа времени побольше забирает.. да и спать побольше приятно... можешь не отказывать селбе ни в чём.. много денег потратишь?:) Собственно иногда деньгами покупают именно время... чуть дольше и ты не в состоянии ьегать по рункам и магазинам покупать себе за нормальную цену продукты и готовить еду, а вынужден питаться всякой дрянью в общепите типа макдональдсов ии ресторанов... ещё чуть и ты не в состоянии ездить спокойно на общественном транспорте, а вынужден покупат машину или скорее тратит деньги на такси.. вместо чтобы купить себе хорошую одежду в отечественных магазинах, ютящихся в подворотнях, будешь покупать дорогую дрянь в понтовом дорогом магазине стоящем у тебя на пути... которая развалится через год, да ещё и ходить не удобно будет... так что по большому счёту деньги просто окупают твоё время... ничего не выигрываешь при этом.. а вот жизнь теряешь.. а вот на это я пойтить не могу:) смысл жить? только если моя работа - моя жизнь

Дикий_котёнок_В, я так не считаю...........ты меня не пониманшь.........это долго объяснять............а я щас устала..........СЕССИЯ СЕДНЯ ЗАКОНЧИЛАСЬ!!!!!!!! ПС: надеюсь...........просто за последний экзамен еще не знаю оценки......:)

darling_angel, хорошо... значит будешь работать за бабки... вот когда попробуешь, тогда и решишь правильно ли ты считаешь... я вот не считаю, я просто знаю что для меня всё так как я написал
Поздравляю! и надеюсь вместе с тобой!

Дикий_котёнок_В, я узнала, что мою работу будет проверят жопный препод, она все может испортит..............ну подумаешь 1 проводки нет, да она сильно и неважна, т.е. в принципе важна, но мы ее недавно прошли, вот я и забыла, а еще я в оборотной ведомости один счет раздробила, ну это только потому, что он в балансе раздроблен........вот теперь сижу и переживаю............а вдруг она мне сильно снизит и тогда поставит 4, а я ведь все выучила....это нечестно будет............:(
а про работу посмотрим, я хочу аудитором быть, но сначала придется бухгалтером или еще кем-нибудь, я не хочу бухгалтнром быть, потому что их могут запалить налоговики или еще кто-нибудь......и все: огромный долг или даже круче......а такой судьбы не очень хочется. да ты знаешь, я же сознательно пошла в финансовый ВУЗ, сама решила, еще очень давно, так что думаю, что моя работа, при условии, что мне платить будут хорошо, мне будет нравиться........

darling_angel, Ну поставит 4 и чего? Тем более что ты только что написала, что есть за что тебе её поставить. Есть ведь такое правило - одна ошибка - -1 бал, так что чего уж?
Ну-ну, хороший выбор ВУЗа... бум надеятся, что для тебя такой подход верен, в чём я лично сомневаюсь... да и ты уже говоришь - сколько б бухгалтерам не платили, а так стрёмно, что не хочется... ладно, удачи

Дикий_котёнок_В, 1 бал из 100......ок, согласна! ты просто не понял какого рода ошибка.......и из какого объема!!!!!!!!!

darling_angel, вы учитесь по стобальной системе?:о) Нам снижали отметки, если мы один знак перепутали в формуле, а знать этих формул надо было прочто несчётно

Дикий_котёнок_В, да, по стобальной....причем у нас еще аттестация 2 раза в семестр.............и эти балы идут к экзамену.......на экзамене система или 60-40 (60 за экзамен, 40 - за работу в году), или 80-20..........вот прикинь, в году плохо работал........аттестация маленькая.........на экзамене максимум 60, так это еще и заработать надо.........а 60 - это 3, 4 начинается с 70............вот так грустно!

darling_angel, как всё сложно-то... сразу видно - учителя не в состоянии сами определить кому что нужно поставить, так чтобы он и дальше проолжал учиться оптимальным образом... всё хоят к математике свести и в машину запихать

Дикий_котёнок_В, наоборот! они сделали так, чтобы в году все учились, а не балду гоняли..........ВОТ ТАК!!!!!

darling_angel, мда?.. странно.. у нас и без этого учились... кому надо. А кому надо балду гонять, те, дума, и у вас её гоняют не меньше