Mari обратиться по имени
Четверг, 09 Декабря 2004 г. 09:27 (ссылка)
Дикий_котёнок_В,в принципе, не так уж, наверное, трагично,если и ляпнуть под действием эмоций - для этого, наверное, этот "язык" и был "изобретен". Главное, чтобы разговаривать на нем не начали, потому что "поо форме предложения в этом месте должно быть ругательство" - мне кажется это все-таки не прилипает.
По крайней мере, я ни от дочери, ни от ее бой-френда такой речи не слышала, хотя наверняка в своих компаниях они далеко не паиньки, а если бы оно прочно в навыки входило, то тут уже себя не проконтролируешь...
Когда "повзрослела" и перестала шарахаться от мата только потому, что это мат, стала обращать внимание, что коробит как раз в том слуае, когда вставляют его в качестве артиклей - бессмысленно. Когда человек парой слов эмоцию выльет - это понять можно.
У нас сотрудница была, лингвист по образованию - так она вообще только на этом языке разговаривала, с руководством в том числе - это была песня :-) когда к ней попривыкнешь (мне с год понадобилось), начинаешь даже ценить красоту слога :-))