Да как бы само "Нияра" звучит ласково.
Мама иногда обращается к ней: балам (дочь на татарском). Остальное эпитеты. Я думал над этим. Ния как-то не то. Нияркой, бывает, назовём. Это грубым не считается. А потом, имя восточное. Вдруг переделками как-то испотрим. Вот меня в Туркмении вовремя предупредили: "К Коч Мураду обращайся только полностью. Иначе. обидишь." Потому как "коч" без "мурада" - это просто баран. Но с "мурадом" (богатырём) звучит круто.