Upotrebljajut zhe ne tol'ko diko izvinjajus', a es4o diko prijatno i.t.p. Diko ved' zna4it "o4en'", eto sleng, ili zhargon ili 4to-to v etom rode... v dannom virazhenii mne kazhetsja net nikakoj svjazi s dikostju, hotja ja ne professional ob etom rassuzhdat':)

Прикольная_Дарья, это выражение скорее всего пошло от понятие дикости в плане неприкрытости и отсутствия маски/скрытого умысла. То есть, извиняться искренне...

Ветик-Цветик, я обычно говорю извините или извиняюсь.

Мила_Лова, наверное, некоторый говорят что типо дико извиняюсь это сильно извиняюсь, хотя по мне лучше сказать извиняюсь чем дико, но наш язык богат на такие фразы

Aloncha, спасибо за мнение , тока почему нельзя тогда так и говорить я очень извиняюсь(а то дико как то звучит не очень) поэтому нас иностранцы порою не понимают что хотим этим сказать

Finneas, о как спасиб

Всем спасибо что помогли хоть не много получить понятие на эту фразу

Прикольная_Дарья, разговорная речь. в других языках тоже свои нюансы, такие же...

Aloncha, да тут я с тобою соглашусь

Ха=))))Хорошая тема))Меня ещё пугает фраза: Безумно нравиться=)) из той же серии)

Charming_Vegas, да кстати тоже вопрос как понимать безумно нравится? Если начать каждую фразу разбирать получится весело))

Ответ на комментарий Прикольная_Дарья

Прикольная_Дарья агась=)))))Мы сами сочетаем несочетаемое)))

Charming_Vegas, да тут ты полностью права иногда мы не подозревая в носим в лекцикон новые слова, я помню случай в техникуме спукаемся компанией по лесницы и одна из нас с потыкается хорошо что на последний ступеньки ну я ее придержать успеваю и говорю "Осторажна" потом это слово приклеилось на какое-то время и так прочно правдо потом я же сама его и вывела из лекцекона)))

Ответ на комментарий Прикольная_Дарья

Прикольная_Дарья, хи=))))))Прикольный случай))) А я как-то увидев шмеля, сказала:"Пчель!"=))))Видно от испуга пчела и шмель в голове перепутались))

Charming_Vegas, знаешь у кого словам паразитам приэтом смешным можно научится у маленьких детей))