и сказано им, чтобы они успокоились еще на малое время, пока и сотрудники их и братья их, которые будут убиты, как и они, дополнят число.

Прямо вижу Кауравов перед престолом Тримурти.
Духшасана гневно вопрошает, знают ли Высшие Силы, что творится на Земле, и если знают, то с какой стати это терпят?
Шакуни вежливо-спокойным голосом перечисляет все гнусности врагов и не допускающим возражений тоном интересуется - когда суд?
- Подождите, - отвечает Вишну (и я все же надеюсь, что ему хоть немного стыдно), - дождемся Карну и Бхагавана Митру, всего-то день остался! Неужто не потерпите?
- Бхагавана Митру? - ахает Духшасана. - Я всегда знал, что мой брат - бог воинской чести, но не думал, что настолько буквально!
- Кто как, а я Митру ждать не буду, - комментирует Шива. - Ночью и начну. Ему, как евпаторийскому десантнику, важно увидеть восход, а у меня уже на их выходки никакого божественного терпения не хватает...
- Мы с вами, Махадев! - заверяет Духшасана. - Мы пока еще преты, нам... сам Вирабхадра велел.
- Простите, Осчастливливающий, - уточняет Шакуни, - но раздаете вы благословения всяким сомнительным личностям -- прямо как Карна - милостыню, а после -- жалуетесь.
Присутствующие боги замирают от такой дерзости. По лицу Шивы видно, что сравнение с Карной лестно даже ему.
- А что мне делать, если аскеза должна быть вознаграждена? - разводит руками Всевышний Йог. Напряженно смотрит на поле боя: - Шакуни, придумай мне способ отказывать таким, как Арджуна? Несказанно угодишь!
...в небесную обитель чеканным шагом входит разгневанный Карна, вопрошая, с каких это пор аватары богов ведут себя как... <хор гандхарвов старательно заглушает крепкое солдатское определение>. Вишну закрывается веером из змеиных голов, дабы никто не заметил, что ему все-таки стыдно.
- Придумаю, о Боленатх! - вздыхает Шакуни. - Что ж поделать, если даже богам никуда без кауравов!