Рубаи о любви.. Омар Хайям..

Я спросил у мудрейшего: "Что ты извлёк

Из своих манускриптов?" И он мне изрёк:

"Счастлив тот, кто в объятьях красавицы нежной

По ночам от премудростей книжных  далёк".

Кумир мой, вылепил тебя таким гончар,

Что пред тобой луна стыдится своих чар.

Другие к празднику себя пусть украшают,

Ты - праздник украшать собой имеешь дар.

Изначальней всего остального – любовь,

В песне юности первое слово – любовь.

О, несведущий в мире любви горемыка,

Знай, что всей нашей жизни основа – любовь!

Когда фиалки льют благоуханье

И веет ветра вешнего дыханье,

Мудрец - кто пьет с возлюбленной вино,

Разбив о камень чашу покаянья.

Среди гурий прекрасных я пьян и влюблен

И вину отдаю благодарный поклон.

От оков бытия я сегодня свободен

И блажен, словно в высший  чертог приглашен.

geniavegas

Taniaum

Рубаи о любви.

Хайям! О чем горюешь? Весел будь!

С подругой ты пируешь - весел будь!

Всех ждет небытие. Ты мог исчезнуть,

Еще ты существуешь - весел будь!

Сокровенною тайной с тобой поделюсь,

В двух словах изолью свою нежность и грусть.

Я во прахе с любовью к тебе растворюсь,

Из земли я с любовью к тебе поднимусь.

Много сект насчитал я в исламе. Из всех

Я избрал себе секту любовных утех.

Ты – мой бог! Подари же мне радости рая.

Слиться с богом, любовью пылая, - не грех!

Не моли о любви, безнадёжно любя,

Не броди  под окном у любимой, скорбя.

Словно нищие дервиши, будь независим –

Может статься, тогда и полюбят тебя.

Омар  Хайям