ßíäåêñ ïåðåâîä÷èê è åãî íîâûå ïîëåçíîñòè |
http://intercomp13.ru/bystryj-yandeks-perevodchik-s-russkogo/
Íàõîäÿñü â èíòåðíåòå, ðàíî èëè ïîçäíî íàì âñòðåòÿòñÿ íåçíàêîìûå ñëîâà íà èíîñòðàííîì ÿçûêå. Èíîãäà áåç çíàíèÿ ýòîãî ñëîâà, èëè äàæå öåëîé ôðàçû, íåò ñìûñëà ÷èòàòü äàëüøå.
 íàøåì ñîâðåìåííîì ìèðå øêîëüíèêè ïðåêðàñíî âëàäåþò àíãëèéñêèì ÿçûêîì, íî èõ òàì íå ó÷àò òåõíè÷åñêèì ñëîâàì. ß óæå íå ãîâîðþ î ñòàðøåì ïîêîëåíèè, ó êîòîðûõ çíàíèÿ èíîñòðàííîãî ÿçûêà áûëî íà ñàìîì íèçêîì óðîâíå.
Âûõîä âñåãäà åñòü. Ïîèñêîâèêè ïîçàáîòèëèñü îá ýòîì.
Âîçüì¸ì äëÿ ïðèìåðà ïîèñêîâóþ ñèñòåìó «ßíäåêñ» Ââîäèì ôðàçó è æì¸ì êíîïêó «ïîèñê».  ñàìîì âåðõó ìû âèäèì óæå ãîòîâûé ïåðåâîä. Óäîáíî è áûñòðî. À åñëè íóæíî áîëåå îáú¸ìíûé òåêñò ïåðåâåñòè, òîãäà ïåðåõîäèì ïî ññûëêå è ðàáîòàåì òàì. Êñòàòè ñåðâèñ ßíäåêñ ïåðåâîä÷èê î÷åíü ïîõîæ íà ñåðâèñ îò Ãóãë ïåðåâîä÷èêà. Âîò òîëüêî â Ãóãë ïåðåâîä÷èê áîëüøå âîçìîæíîñòåé. Êàêèå? Cìîòðèòå çäåñü.
×èòàéòå åùå: Ýòîò ïåðåâîä÷èê ðàäóåò ñâîèì ôóíêöèîíàëîì.
ßíäåêñ ïåðåâîä÷èê ïðåäëàãàåò ïåðåâîä ñ 81-ãî ÿçûêà â îáå ñòîðîíû.
Åñòü âèðòóàëüíàÿ êëàâèàòóðà. Íå î÷åíü ïðèâû÷íî åþ ïîëüçîâàòüñÿ, íî äóìàåì, î÷åíü áóäåò êñòàòè, åñëè êàêèå-òî êëàâèøè íà ðåàëüíîé êëàâèàòóðå íå ðàáîòàþò.
ßíäåêñ ïåðåâîä÷èê è íîâûå òåõíîëîãèè
Ñòðàíèöû ñàéòà òåïåðü ìîæíî ÷èòàòü
Åñëè âû çàìåòèëè â ïîëå äëÿ ââîäà òåêñòà ìîæíî ïðîïèñàòü íå òîëüêî ñëîâà, íî è âñòàâèòü àäðåñ ñàéòà, êîòîðûé íóæíî ïåðåâåñòè íà äðóãîé ÿçûê. Íàïðèìåð, â áðàóçåðå — Ãóãë Õðîì óæå åñòü ñêðèïò àâòîìàòè÷åñêîãî ïåðåâîäà ñàéòîâ, íî îí íå âñåãäà ñðàáàòûâàåò. Ïåðåâîä÷èê îíëàéí íàì â ýòîì ïîìîæåò.
Äëÿ ïðèìåðà ðàññìîòðèì íîâîñòíîé ïîðòàë. Òàê ñàéò âûãëÿäèò â îðèãèíàëå. Ïîïðîáóé ðàçîáðàòüñÿ. Êàðòèíêè ðàçâå ÷òî ïîñìîòðåòü.
Âñòàâèëè ññûëêó â ïîëå äëÿ òåêñòà è íàæàëè êíîïêó «Ïåðåâåñòè ñàéò».
Ìîæíî åù¸ âîò òàê: Ïåðåõîäèì íà âêëàäêó — ÑÀÉÒ è òàì âñòàâëÿåì ññûëêó.
 íà÷àëå äóìàëè, ÷òî â èòîãå óâèæó ïðîñòîé ïåðåâåä¸ííûé òåêñò, âçÿòûé ñ àíãëèéñêîãî ñàéòà. Íî íåò, íå îæèäàëè òàêîãî.
Ïåðåâîä÷èê íè÷óòü íå èñêàçèë ñàéò, âñå îñòàëîñü ïî-ïðåæíåìó òîëüêî óæå íà ïîíÿòíîì ÿçûêå.
Ñìîòðèòå, êàê âñ¸ ÷¸òêî.
Ññûëêè ðàáîòàþò è, ïåðåõîäÿ ïî íèì, ßíäåêñ ìãíîâåííî ïåðåâîäèò íîâûé òåêñò íà íîâîé ñòðàíèöå. Ïðîñòî ñóïåð, êàê óäîáíî.
Ïåðåâîäèì òåêñò ñ èçîáðàæåíèÿ
È åù¸ îäíà íå ìåíåå èíòåðåñíàÿ ôèøêà. Ìíîãèå ïîëüçîâàòåëè èùóò èíôîðìàöèþ î òîì, êàê ñêîïèðîâàòü òåêñò ñ êàðòèíêè. Âîò, ïîæàëóéñòà. Çäåñü è ýòî åñòü. ßíäåêñ ïåðåâîä÷èê óìååò èçâëåêàòü è ïåðåâîäèòü íà âûáðàííûé ÿçûê òåêñò ñ êàðòèíêè.
×èòàéòå åùå: Êîïèðóåì òåêñò ñ èçîáðàæåíèÿ. Î÷åíü óäîáíûé ñåðâèñ
Ïåðåêëþ÷èòåñü íà âêëàäêó ÊÀÐÒÈÍÊÀ. Íàæìèòå íà êíîïêó Âûáåðèòå ôàéë èëè ïåðåòàùèòå ñ ðàáî÷åãî ñòîëà èëè ïàïêè â îêíî ïåðåâîä÷èêà.  ïðàâîì âåðõíåì óãëó íàæìèòå íà êíîïêó Îòêðûòü â Ïåðåâîä÷èêå.
Âàñ ïåðåíàïðàâÿò íà äðóãóþ ñòðàíèöó, îòêóäà ñìîæåòå ñêîïèðîâàòü òåêñò, êàê îðèãèíàë, òàê è ïåðåâåä¸ííûé.
Íå ïðîïóñòèòå åù¸ îäèí èíòåðåñíûé ìîìåíò, î êîòîðîì êàê-òî ñëó÷àéíî óçíàëè, íàæàâ ìûøêîé ïî êàðòèíêå.
Ó íàñ åñòü ðàçíûå ñïîñîáû âûäåëåíèÿ òåêñòà íà èçîáðàæåíèè. Ýòî Ëèíèè, Ñëîâà è Áëîêè. Ïðè âûáîðå ëèíèè íà êàðòèíêå âûäåëèëàñü ñòðîêà òåêñòà. Íå ñàìà ïî ñåáå, à êîãäà ìûøêîé êëèêíóëè, ïî êàêîé ëèáî, ñòðî÷êå. Ïðè Áëîêå âûäåëèëñÿ âåñü òåêñò íà êàðòèíêå è òàêæå ìîæíî ñëîâà âûäåëÿòü ïî îòäåëüíîñòè.
Çà÷åì ýòî íóæíî?
Åñëè íåò ïîòðåáíîñòè êîïèðîâàòü òåêñò, à ëèøü ïîñìîòðåòü êàê ýòîò òåêñò èëè ôðàçà áóäåò âûãëÿäåòü íà íàøåì ÿçûêå. À äëÿ êîïèðîâàíèÿ, êàê óæå ãîâîðèëè, æì¸ì íà êíîïêó Îòêðûòü â Ïåðåâîä÷èêå. È òî, ÷òî âû âûäåëèòå áëîê, ñëîâî èëè ñòðîêà, òî è îòîáðàçèòñÿ â ïåðåâîä÷èêå. Íàïðèìåð, òåêñò áîëüøîé, à íàì íóæåí òîëüêî àáçàö. Âûäåëÿåì åãî (ìîæíî ïðîñòî êóðñîðîì ïðîâåñòè ïî êàðòèíêå ñ çàæàòîé ëåâîé êëàâèøåé ìûøêè) è ïåðåõîäèì â ßíäåêñ ïåðåâîä÷èê.
ßçûê Ýìîäçè, ÷òî ýòî çà çâåðü.
Ðàçðàáîò÷èêè ýòîãî ñåðâèñà âíåäðèëè â ñèñòåìó ïåðåâîäà ÿçûê ÝÌÎÄÇÈ. Äëÿ íàñ ýòî íîâîå è íåïîíÿòíîå ñëîâî, íî ìû ñ íèì íåîäíîêðàòíî âñòðå÷àëèñü. Ñìàéëèêè è ñïåöèàëüíûé øðèôò â âèäå ñèìâîëîâ. À ýìîäçè ýòî ãðàôè÷åñêîå èçîáðàæåíèå. Îòêðîåì ñïèñîê ñ ÿçûêàìè â ïðàâîì îêíå ïåðåâîä÷èêà è âûáåðåì ýìîäçè. Òåïåðü ïåðåâîäèì ñ Ðóññêîãî è ïðîïèñûâàåì ñëîâî. Íàïðèìåð, ñëîâî çâóê.  ïðàâîì îêíå îòîáðàçèòñÿ ìàëåíüêàÿ êàðòèíêà â âèäå äèíàìèêà. Àëãîðèòìû ßíäåêà ïðîàíàëèçèðîâàëè ñìûñë ñëîâà è ïîäîáðàëè ê íåìó èçîáðàæåíèå.
Íà ýòîì âñ¸! À êàêèì âû ïîëüçóåòåñü îíëàéí ïåðåâîä÷èêîì? Íàïèøèòå ïîæàëóéñòà â êîììåíòàðèÿõ.
| Ðóáðèêè: | Êîìïüþòåð/ïðîãðàììû |
| « Ïðåä. çàïèñü — Ê äíåâíèêó — Ñëåä. çàïèñü » | Ñòðàíèöû: [1] [Íîâûå] |