Я слышал другую версию.
"Сундук мертвеца" совсем и не сундук, а остров в Карибском море в районе Кубы. На него-то и высадили пиратов, поднявших мятеж на корабле.
На пиратском корабле «Месть королевы Анны», которым командовал капитан Эдуард Тич по прозвищу Чёрная Борода, вспыхнул мятеж. Однако капитан подавил бунт и пятнадцать особо активных мятежников, среди которых был квартирмейстер Уильям Томас Боунс (прототип Билли Бонса), Тич решил высадить на необитаемый остров под названием Сундук Mертвеца (небольшая скала в группе Виргинских островов в Карибском море).