
Galina Shturm (Israel) Мир мыслей и стихов |
Я входил вместо дикого зверя в клетку,
выжигал свой срок и кликуху гвоздем в бараке,
жил у моря, играл в рулетку,
обедал черт знает с кем во фраке.
С высоты ледника я озирал полмира,
трижды тонул, дважды бывал распорот.
Бросил страну, что меня вскормила.
|
new.ba-bamail (Hebrew)-Или правда вас радует?! |
|
מדוע קשה לנו לדעת האם אנחנו מאושרים, או לא? זה קשה מכיוון שהתשובה, בחלקה, תלויה באדם אליו אנחנו משווים את עצמינו. רוב האנשים משווים את עצמם אל הסובבים אותם: האם אני מאושר יותר מהחברים שלי? מהמשפחה שלי? מהאנשים שאיתי בעבודה? זה בכלל לא משנה אם אנחנו מכירים אותם או לא, אנחנו יכולים להשוות את עצמינו לאנשים שמעולם לא פגשנו, והעיקר שנלמד מזה משהו על עצמינו. אך האם זה מדד נכון? הנה לכם נקודה למחשבה!
|
|
|
Galia Shmulenson(Rishon Le Zion) Внесение нового списка Торы в возрожденную синагогу-Черновцы |
|
|
www.native-english.ru-Английский без проблемвыпуск 207 |
§ 3. Анекдот
What is the difference between girls aged: 8, 18, 28, 38, 48, 58 and 68?
At 8 - You take her to bed and tell her a story.
At 18 - You tell her a story and take her to bed.
At 28 - You don't need to tell her a story to take her to bed.
At 38 - She tells you a story and takes you to bed.
At 48 - You tell her a story to avoid going to bed.
At 58 - You stay in bed to avoid her story.
At 68 - If you take her to bed, that'll be a story!!
Английский без проблемвыпуск 207
Здравствуйте, уважаемые читатели!
Сегодня в выпуске:
Модальный глагол Would имеет общее значение вежливого побуждения.
|
I would (would not/wouldn’t) |
We would (would not/wouldn’t) |
|
You would (would not/wouldn’t) |
You would (would not/wouldn’t) |
|
He/She/It would (would not/wouldn’t) |
They would (would not/wouldn’t) |
Would you open the window, please?
Не могли бы Вы открыть окно?
Would you like tea or coffee?
Вы хотите чай или кофе?
It was a nice summer, Corey and I would sit all evening long playing chess.
Это было славное лето, бывало, мы с Кори проводили весь вечер, играя в шахматы.
- I just saw a small boy here, who would he be?
- Я только что видел здесь маленького мальчика, кто бы это мог быть?
- Oh, that would be Amy’s nephew.
- А, это, наверно, племянник Эми.
|
Chen-Shir Katz (Israel)- Песах 2012 |
Серия сообщений "Chen-Shir-Alon -Ponchi Katz(Rison Le Zion)":
Часть 1 - Bendel Eliezer (Beer-Sheva)-С Днём Рождения!!!
Часть 2 - Lunevskaya Tamara(Черновцы)- Meet Kitty: the Jet Setting Feline
...
Часть 18 - Shir Katz(Israel)-MIKMAK...
Часть 19 - Chen-Shir(Israel)-26.1.2012-Карате-Зеленый пояс у Шир
Часть 20 - Chen-Shir Katz (Israel)- Песах 2012
Часть 21 - Lunevskaya Tamara(Черновцы) Молодость и зрелость(Для изучения)
Часть 22 - Alon Katz(Israel)- A nice boy
...
Часть 27 - 5 cool exercise in which you simply freeze
Часть 28 - 7 steps to a healthy body
Часть 29 - How to learn the multiplication table, and save a lot of nerves.
|
|
Galmor Israel(Omega)-Pat Condell,Israel and the United Nations |
|
Galmor Israel(Omega)-Pat Condell,Israel and the United Nations |
|
|
Google -Грецкие орехи (Для изучения) |
|
|
Mira Shindelman (Israel) - Грецкие орехи |
Грецкие орехи
Проблем с половым бессилием не возникает, если в рационе мужчины
присутствуют грецкие орехи. А если их охотно едят женщины, у них не
будет мастопатии. Получается, это продукт молодёжный? Ни в коем
случае! Орех спасает и от старческого склероза, и от гипертонии. В
общем, узок круг недугов, с которыми бы не справился грецкий орех.
|
|
Сергей Никитин ( Черновцы)-К 51 году семейной жизни(Для перевода) |
|
Metargem74(Rishon Le Zion) Health Secrets Of The Hunzas(для изучения) |
Health Secrets Of The Hunzas
It is believed that among these people centenarians are a common occurrence, and that it is not unusual for elderly persons to reach the venerable age of 130. It has even been reported that a significant number have survived to the incredible age of 145!
You can get the complete "Hunza Health Secrets" ebook free with Peter Kelders "The Eye of Revelation."
These people are not the product of legend, nor is the country they inhabit a mythical utopia. They call themselves the Hunzas (pronounced Hoonzas) and live in what has come to be known as the roof of the world - the mountain peaks of the Himalayas. To be more precise, the Hunza country, with a population of only 30,000, is situated at the extreme northern point of India, where the borders of Kashmir, China, India and Afghanistan converge.
|
Galia Shmulenson(Rishon Le Zion) Хунзакуты живут и более 160 лет, а 120 лет |

|
|
Chva Pishben (Israel)-Hebrew- Смешной анекдот(Для перевода ) |
הזקנה וההתערבות - בדיחה מצחיקה!
גברת זקנה נכנסת לאחד מסניפי הבנק הגדולים בישראל, ומבקשת לפתוח
"3מליון שקלים"עונה הזקנה.
הפקידה מרימה גבה,"איך תרצי להפקיד אותם?"
"במזומן, כמובן"אומרת הזקנה,"יש לי אותם כאן בתיק..."
הפקידה מציצה מעבר לדלפק ורואה שהזקנה מחזיקה בידה תיק גדול ועמוס. מכיוון שמדובר באירוע חריג, היא מחליטה להעביר את הטיפול למנהל הבנק. המנהל מגיע בשמחה ומלווה את הזקנה למשרדו."אני מבין שאת מעוניינת להפקיד סכום כסף נאה בסניף שלנו"הוא אומר בנחמדות.
"כן"עונה הזקנה בקור-רוח.
"אם יורשה לי לשאול, מניין לך כל כך הרבה כסף?"
"מהימורים"עונה הזקנה מבלי למצמץ.
"הימורים?"מופתע מנהל הבנק"איזה סוג של הימורים?"
"התערבויות פשוטות"היא עונה."אני מתערבת עם אנשים על כל מיני דברים ואני בדרך כלל מנצחת".כדי להוכיח למנהל שהיא רצינית הזקנה מציעה לו התערבות:"אני שמה 100,000 שקל שעד מחר בצהריים, הביצים שלך יהיו מרובעות"היא אומרת בביטחון,"אתה מוכן להתערב איתי?"
מנהל הבנק המום מההצעה, אבל הוא לא זכה להגיע לדרגת ניהול בכירה בלי לדעת דבר או שניים על כסף."אני מניח שאני יכול להשיג סכום כסף כדי לכסות את ההימור, אבל... אני מרגיש לא נעים ממך כי אין שום סיכוי שתנצחי בהתערבות הזו!"
"אני יודעת מה אני עושה... ואני יכולה להרשות לעצמי להפסיד"היא אומרת בחיוך ומטלטלת את התיק שלה -"אז התערבנו?"
"התערבנו!"עונה המנהל ומושיט יד ללחיצה"נתראה מחר ב-11:55".
למחרת בשעה הנקובה, הגברת הזקנה נכנסת לבנק, מלווה בגבר צעיר בחליפת טוקסידו מפוארת. המנהל ממתין לה במשרדו, מזיע ועצבני. הוא לא ישן כל הלילה! בדק כל כמה דקות שהביצים שלו עדיין עגולות. הוא גם בדק אותן מאה פעמים בבוקר ועדיין, הן לא שינו צורה. רק כאשר הגברת הזקנה הגיעה, הוא חזר סופסוף לנשום כי ידע שניצח."הו שלום, גברתי!"קיבל את פניה בשביעות רצון,"בבקשה היכנסי! ומי זה האדון שלצידך?"
"זהו עורך הדין שלי"עונה הזקנה,"בשביל התערבות בסדר גודל כזה, חשוב שיהיו עדים. זה בסדר מצידך?"
"בהחלט"עונה המנהל ומוחא כף בשמחה."אם כן, כבר צהריים ולצערי עליי להודיע לך כי הפסדת בהתערבות!"
"לא כל כך מהר!"עונה הזקנה"בשביל 100 אלף שקלים, אני רוצה לבדוק את הדברים באופן אישי. אנא הורד את המכנסיים!"
מנהל הבנק קצת מבולבל, אבל התערבות זו התערבות ואין מצב שהוא הולך להפסיד. הוא מוריד את מכנסיו.
הגברת הזקנה ניגשת בסקרנות ומושיטה ידיים אל האיברים הרלוונטיים."בסדר, ניצחת"היא פוסקת תוך כדי מישוש"הנה 100 אלף השקלים שלך!"ברגע שהיא מוסרת לו את השטרות, עורך הדין מתחיל לדפוק על ראשו מרוב ייאוש.
"מה יש לו?!"שואל המנהל בפליאה.
"אה שטויות..."פוטרת הזקנה"הוא פשוט מוטרד מכך שהפסיד. אתה מבין, התערבתי איתו על 2 מליון שקלים שעד הצהריים, אני אחזיק את מנהל הבנק בביצים!"
הזקנה וההתערבות - בדיחה מצחיקה!
|
Chva Pishben (Israel)-Hebrew- ???????(Для перевода ) |
Этот рассказ на иврите надо внимательно прочитать , отметить глаголы
סיפור ממש מרגש. איך החיים מתגלגלים להם.....
במלחמת העולם השניה, היו יהודים שהגיעו למחנות הריכוז וזרקו את חפציהם הדלים מחוץ לגדר בתקווה שיום אחד יצליחו לברוח ולאסוף אותם. הנאצים,ימח שמם,הורו לפולנים בסביבה לאסוף את החפצים האלה.
יום אחד ראו 2 פולניות "משלוח" חדש של נשים שהגיע למחנה וביניהן אישה עם מעיל טוב, גדול שנראה חם מאד. הנשים החליטו להיאבק איתה ולקחת לה את המעיל. בכיסי המעיל מצאו אוצרות רבים, אך המעיל נשאר כבד גם לאחר שרוקנו אותו. הן חיפשו ומצאו כיס נסתר. כשפתחו אותו גילו לתדהמתן תינוקת.
אחת הנשים אמרה לחברתה- אני אקח אותה ואגדל אותה כבתי. גידלה אותה באהבה והתינוקת הפכה לרופאת ילדים.
יום אחד מתה ה"אם". מספר ימים אחר כך התקשרה אל הרופאה אישה, שאמרה לה, תשמעי- אני חייבת לספר לך סוד. את אינך בתה של "אמך" אלא תינוקת יהודיה שמצאנו במחנה הריכוז. וסיפרה לה את כל הסיפור.
הרופאה שאלה האם יש לה הוכחה לכך? והאישה אמרה- כשמצאנו אותך הייתה עליך שרשרת מזהב עם ריקועים משונים, יכול להיות שזה משהו שכתוב בעברית. תחפשי בבית.
ואכן כך עשתה הרופאה, ומצאה את השרשרת. זמן מה אחר כך נסעה הרופאה לחופשה באירופה. בעודה משוטטת לה ראתה שני בחורים שנראו רבנים. היא פנתה אליהם וסיפרה להם את הסיפור ואמרה שהיא רוצה לדעת אם אכן היא יהודיה ומה כתוב בשרשרת.
הם אמרו לה את השם שכתוב בשרשרת, ואמרו שבקשר לשאלתה-שתכתוב לרבי מלובאוויטש ותשאל אותו. היא אכן עשתה כך וכתבה לרבי והרבי ענה לה שאין לה מה לדאוג, היא יהודיה, ושבמקום לטפל בפולנים שתעלה לארץ ישראל ותטפל שם בילדים יהודים.
היא שמעה לעצתו ועלתה לארץ וגרה בירושלים, נישאה ליהודי ובנתה ביתה. התקבלה בבית חולים לעבודה.
יום אחד בעודה מטיילת עם בעלה, נשמע פיצוץ במסעדת סבארו הסמוכה. הרופאה אמרה לבעלה שיסע הביתה, היא תגיע לבי"ח עם האמבולנס והלכה לטפל בפצועים. היא הגיעה לבי"ח ועזרה שם.
לפתע הגיע אדם מבוגר שאמר שהוא מחפש את נכדתו שהייתה איתו בפיגוע. הוא היה נרגש ואיש לא הצליח להבין מי הילדה ומה שמה. הוא אמר שיש לה שרשרת עם השם על הצוואר. הרופאה התנדבה לעזור לו למצוא את הילדה. ואז היא ראתה את השרשרת. היא החווירה ושאלה את הזקן מאיפה יש לו את השרשרת הזו. הוא ענה- מה זאת אומרת? אני עשיתי אותה. הרופאה שאלה -ואיפה אפשר להשיג שרשראות כאלה ואיפה מוכרים אותן? והאיש ענה- אין כאלה בכל העולם. היו לי 2 בנות ואני עשיתי להן את אותה שרשרת כי זה היה מקצועי. בת אחת זו האמא של הילדה הפצועה, והשניה היתה אצל בתי השניה שנרצחה בשואה עם אמה...
והסוף? הסוף טוב והסיפור אמיתי.
|
Chva Pishben (Israel)-Hebrew- Бог о женщинах и мужчинах(Для перевода ) |
|
Hebrew |
English |
Russian |
Примечания. |
|
ארתור דייוידסון בשערי גן עדן
הבעלים והמייסד של מותג האופנועים "הארלי דייוידסון", ארתור דייוידסון, מת ומגיעלגן-עדן.
|
Arthur Davidson gates of paradise
|
Артур Дэвидсон врата рая
|
1.Хава прислала нам много текстов на иврите 2. Мы попросили Гугль переводчик перевести текст с иврита на Английский и русский языки. 3.Мы научились в последнее время технически помещать переведенные тексты при помощи таблиц Word . 4. А теперь остается только исправить автоматический перевод Гугль . 5. Источник и переводы мы увеличили до размера 20 . 6. Перевод дело очень трудное .А исправление автоматического перевода Гугль , еще труднее. 7. Сначала я прочитал источник на иврите. Надо хорошо понять текст . Понять значение слов на иврите .Понять грамматику записей слов на иврите. 8.Потом я прочитал русский перевод .., и подумал , что лучше всего самому перевести этот перевод на русский язык (или на другие языки. 9. А потом надо внимательно прочитать перевод и на английский язык , а потом надо самому переводить на английский язык. 10. Очень жаль , что почти никто не интересуется этими переводами .. 11. Смысл этого анекдота очень прост..Мотоцикл -это интересно , но все-таки мужчины ходят пользоваться несовершенным созданием бога -ЖЕНЩИНАМИ... 12. Артур Дэвидсон врата рая..А надо -у ворот рая.
16.Надо помнить о том , что в русском языке есть падежи , окончания , предлоги, ....например, Расходы на техническое обслуживание просто не человеческие (а не просто человек)....17.Для правильного нужны большие знания в языках , на которые Гугль переводит. 18.Очевидно , что следующие наши переводы будут выполнены разными переводчиками ... 19. Мы выделили глаголы в источнике... 20. Очевидно , что перевод на английский с иврита несколько лучше... 21. Я хотел бы переводить и на арабский язык...И буду это делать , ...Язык врага надо знать ...И язык соседа тоже надо знать... آرثر ديفيدسون أبواب
الجنة مالك ومؤسس دراجة نارية "هارلي ديفيدسون" العلامة التجارية، وآرثر ديفيدسون، وMgialgn
- عدن. بوابات ملاك يلتقي معه في تهمة ونقول له: "لأنكم كنتم رجل طيب والدراجات النارية الخاصة بك قد تغيرت في العالم، يجب عليك أن تختار الجانب الذي سوف تنفق في الحديقة
-. السماء"
|

|
Metargem74(Rishon Le Zion) -Тем , кто родился в апреле |
Сегодня.8.4.12, Зинаида Сосновская 51 год ...Каждый день мне приходят новые идеи в мою голову И это очень хорошо....
Школьные годы чудесные.Зина четвертая с правой стороны. Теперь девочки и мальчики повзрослели , но пусть все они остаются молодыми душой и телом. Вот и тогда Зину окружают 4 парня ..И они тоже изменились ..Встали настоящими мужчинами в свои 50-51 год...
Овен. Гороскоп на 2012 год.
Улыбайтесь – это многих раздражает! Именно с улыбкой согласно гороскопу на 2012 Овны проведут почти весь год.
В целом 2012 год – год черного дракона Овна не подведет. А всё потому, что хоть и каждого в голове свои тараканы – у Овнов они конечно же самые огненные и непредсказуемые, и иногда такое придумывают!
|
Rachel Sherman ( Canada)- |
Geert Wilders arrives for a press conference in London, Friday, March 5, 2010. (AP Photo/Kirsty Wigglesworth)
Please read the speech Wilders made today. It is one for the ages.
Geert Wilders Speech, House of Lords, London, Friday the 5th of March 2010
Thank you. It is great to be back in London. And it is great that this time, I got to see more of this wonderful city than just the detention centre at Heathrow Airport.
Today I stand before you, in this extraordinary place. Indeed, this is a sacred place. This is, as Malcolm always says, the mother of all Parliaments, I am deeply humbled to have the opportunity to speak before you.
|
Alina Semukha (USA) Gappy Passover |
Когда с куском гефилте-фиш
Ты за столом еще не спишь,
И, как в тумане и в бреду,
Бредешь все дальше в Аггаду,
Не забывай, что сказка – ложь,
Но в ней намек таится все ж
На то, что нас не победишь.
(Второй кусок гефилте-фиш?)
А потому пасхальный стол –
Оружье против аятолл:
Пусть знают сукины сыны,
Что мы по-прежнему сильны,
И бомбой нас не удивишь
(Да погоди с гефилте-фиш!)
Пускай они горят в аду,
Пускай читают Аггаду,
Чтобы у них и млад, и стар
Все знал про десять Божьих кар.
Ну, а теперь глотнем винца,
Восславим нашего Творца.
Припомним тех, кто и доныне
Еще блуждает по пустыне,
Не зная посреди пути,
Как важно вовремя уйти.
Такие мысли год от года
Напомнят нам про тот обет,
Когда от рабства до свободы
Нас отделяло сорок лет.
|
Ruth Goren (Israel) Moral: do not go your own business. |
|
English |
Russian |
|
One day a farmer bought a thoroughbred horse for quite a considerable sum, but a month later the horse suddenly fell ill. The farmer called the vet, and he surveyed the horse, concluded:
|
ПРИТЧА.Однажды фермер приобрел породистого скакуна за довольно внушительную сумму, но через месяц конь вдруг заболел. Фермер позвал ветеринара, и тот, обследовав коня, заключил:
|
|
Михаль - Bol Angelika (Ришон Ле Цион) |
|
Willy G.(Germany) Хорошего седера.ПОЗДРАВЛЕНИЕ Евреям - ХАГ ПЕСАХ САМЕАХ!» |
|
Ермоловская Татьяна (Ульяновск) -Финики - лакомство и лекарство(Для изучения) |

|
|
Google- Lions of Islam(Для изучения) |
|
|
||||
|
|
|
Ермоловская Татьяна (Ульяновск)ГРОЗА ЕВРОПЫ(Для изучения) |

|
Ермоловская Татьяна (Ульяновск) Простые сложности |
Жанр: Комедия, Мелодрама, Семейный.
|
Alina Semukha (USA) -A Happy Passover |
|
Google -10 вещей, которых вы не знали о своем мозге(Для изучения) |
Человеческий мозг большой…
Средний мозг взрослого человека весит приблизительно 1,3-1,4 кг. Некоторые нейрохирурги описывают текстуру живого мозга как нечто, очень похожее на зубную пасту, но нейрохирург Катрина Фирлик (Katrina Firlik) утверждает, что лучшую аналогию текстуры мозга можно найти в местно магазине здорового питания.
"Мозг вряд ли можно сравнить с зубной пастой, потому что он не пристает к пальцам так, как паста", - рассказывает Фирлик. "Соевый творог мягких сортов – это более подходящее сравнение".
Если вас не устраивает такое описание, то читайте далее: около 80 процентов содержимого вашего черепа составляет мозг, остальную территорию между собой в равном количестве разделили кровь и спинномозговая жидкость (прозрачный флюид, который защищает нервную ткань). Если все это смешать, то получиться около 1,7 литра.
|
new.ba-bamail (Hebrew)-15 вещей ,что вы знали о своем мозге |

|
|
Novik Leonid (Eilat) Аномальная зона Прейзера. |
|
LizaUra Marhevka (Beer-Sheva) Сюрприз в ШКАФУ |
|
Metargem74(Israel)-День весны, любви, и мысли о том , и сем |
А может и не надо что-то и где-то комментировать ..
Люди просто копируют откуда-то и что-то , а собственные мысли ,
как правило не выражают...
Люди не очень тянуться к живому человеческому общению...
|
Metargem74(Israel)- |
11.01.2012 · Питание от 4 до 7 ·
Детский организм, который еще недавно руководился множеством инстинктов, хорошо знает, что ему не хватает и что нужно есть. Но как быть детям вегетарианцев, которые, следуя родительским убеждениям, не пробовали мясо и соответственно не могут определить — требуется оно их организму или нет?
Ребенок и вегетарианство
Переход на вегетарианское меню становится уже глобальной тенденцией, идеей о вегетарианстве в настоящее время охвачено все большее число людей в разных культурах и странах. Сегодня люди сознательно делают этот выбор, ими движут различные причины: медицинские, этические, экологические, дань моде и так далее.
Если ты вегетарианец, скорее всего, ты полагаешь, что твой ребенок последует твоему примеру. Это, конечно, хорошо, когда в семье все члены – единомышленники. Однако, лучше, чтобы выбор питания был осознанным, а не сделанным вслепую.
Хоть на собственном опыте ты убедилась, что вегетарианская диета не вредит твоему здоровью, все равно, следует получить консультацию диетолога и педиатра, учитывая особенности организма ребенка.
Ребенок не знает что правильно
Детский организм, в отличие от взрослого, только начинает строиться и очень важно, из чего будут «вылеплены» его кости, органы, ткани и т.п. Взрослый же организм – это уже налаженная, более-менее стабильная система, поэтому вегетарианская диета не нарушит ход ее работы.
|
Metargem74(Israel)-Коля Око и Мирослава и их дети |
"Мы стараемся минимизировать общение с окружающим миром, в котором правит власть денег. Наш Бог – природа, а храм – семья", - говорит Мирослава.
|
|||
|
Мариуполец запатентовал летающую тарелку и назвал детей «космическими» именами (ФОТО) Разместить в своём:Житель Мариуполя Николай Лазарев поменял имя и фамилию на Коля Око, а своих детей назвал именами: Орион, Вогос, Антарес, Феликс, Аура, Эра и просто… О. "В 1989 году я имел контакт с высшими существами, и с тех пор они передают мне свои знания, - рассказал Gazeta.ua Коля Око. – Я узнал, в каких жилищах живут носители высшего разума и по каким принципам существуют." "Любой человек находится на связи с Космосом, просто не все умеют слышать сигналы. Все мы, живущие во Вселенной, – единый организм. Перестраивая природный порядок под себя, приближаем катастрофу. Нужно понять, что мы избранники уже своим появлением на этом свете. Люди же, как правило, не ценят жизнь и не умеют ею распорядиться", - говорит супруга Коли – Мирослава. Коля Васильевич по профессии дипломированный гинеколог, все семь родов у жены принимал самостоятельно, в ванной. Он считает своей работой общение по электронной почте с женщинами, которые страдают от бесплодия, и помогает советами по другим вопросам, касающимся здорового потомства. | |||
|
Mira Shindelman (Israel) Эмиль Крупник -"Эти старые дворики" |
|
Rachel Sherman ( Canada)-Passover Pesach |
|
|
Furman Lydia (Israel) My father was sitting in front of Adolf Eichmann. |
|
Russian |
English – Google translate |
|
Редакции "Едиот Ахронот" пришла в голову хорошая идея попросить самых разных людей написать первую главу своей автобиографии. Из политиков,певцов, актеров и бизнесменов мы выбрали человека, который никогда не дает интервью и ничего о себе не рассказывает. Это - отставной судья, Госконтролер,доктор Миха Линденштраус. А это - то, что он написал: Двадцать лет назад 1.200 судей собрались в Вене в гигантском зале дворца Ротшильда. Все судьи Австрии. Меня пригласили прочесть лекцию об израильской судебной системе. - Дамы и господа! - начал я по-английски, поднявшись на трибуну. - В марте 1939 года, в том самом месте, где вы сидите сегодня, стоял мой отец. Ему было 35 лет, он был активистом сионистского движения, и у него был новорожденный сын - это я. А напротив отца сидел Адольф Эйхман. В зале наступила гробовая тишина.Я мог на этом закончить. Бомба уже разорвалась. Но именно из-за шока я решил продолжать. Я рассказал им,что за полгода до начала Второй мировой войны Эйхман вызвал к себе делегацию еврейских лидеров Германии и Австрии. И мой отец, Аарон Вальтер Линденштраус - который через много лет стал одним из свидетелей на процессе Эйхмана - предстал перед ним, каЍ сотрудник Еврейского Агентства в Берлине. Вместе с другими он занимался репатриацией немецких евреев в Эрец-Исраэль. Евреи хотели репатриироваться, нацистский режим не возражал,и только англичанемешали, ограничивая число сертификатов на репатриацию. Эйхман самым унизительным образом отнесся к стоявшим перед ним двадцати еврейским делегатам. Он орал на них, оскорблял и угрожал. До этого он их выстраивал и перестраивал: "Ты - налево, ты - направо, ты - вперед, ты - назад, ты подойди, ты отойди!". И, когда они, наконец,встали по местам, Эйхман заорал на моего отца: Ты заплатишь своей головой и вы все заплатите головами, если не уберете отсюда евреев!.Точнее, он сказал не "евреев", а "ваше еврейское тряпье". И вот сегодня я стою перед вами-ребенок,который родился в нацистском Берлине и стал судьей в Израиле - и говорю вам: "У нас есть государство, в нашей стране самая сильная демократическая система на всем Ближнем Востоке,и в случае необходимости мы умеем защищаться". Я не рассказал им то, что случилось потом. Об этом я стараюсь не говорить. Вскоре после встречи с Эйхманом было покушение на моего отца. Его пытались выбросить из поезда. Англичане вывезли его в Лондон, и я остался в Берлине с мамой, Маргалит-Маргаритой, которая работала лаборанткой в одной из больниц. За считанные часы до начала войны немец-профессор, у которого она работала, сумел перевезти нас Италию. Там мы дождались отца, все вместе уехали в Израиль и поселились в Тель-Авиве. В Израиле нам было очень трудно. Мы жили втроем в однокомнатной съемной квартире. Отец, который был адвокатом, не нашел работы по специальности и после всего пережитого был не в состоянии сдать экзамен для получения лицензии. Четыре года он был безработным. Мама тоже не нашла работу, и пошла продавать по домам косметику богатым женщинам, а я ходил вместе с ней, держа ее за руку. Из дома в дом, из квартиры в квартиру. У нее была постоянная клиентура, но большого заработка это не давало. Каждый день после полудня мы доходили до дома Бен-Гуриона, где садились передохнуть на скамейке. Жена Бен-Гуриона, Поля, выходила к маме с печеньем или стаканом кофе, и они говорили по-немецки. "Сколько зарабатывает ваш муж?" -спросила Поля. И мама, которой было стыдно признаться, что отец не работает, сказала, что не знает. "Мой муж тоже мне не говорит, сколько он зарабатывает, - прошептала Поля на ухо маме. - Значит, ваш муж - богатый". Каждое утро я умолял маму, чтобы она не сидела рядом со мной в автобусе, а то кто-нибудь из моих одноклассников услышит, что она говорит со мной по-немецки. Я знаю иврит с детства, но в Израиле мама не была в ульпане, не освоила язык, и, с моей точки зрения, было совершенно чудовищно, что она не говорит на иврите. "Если ты хоче сидеть рядом со мной, - просил я - не говоори". Я начал историю моей жизни с конференции в венском "дворце Ротшильда",а закончу ее на берлинской улице Майнеке, 10, где когда то была контора моего отца и откуда тысячи евреев репатриировались в Израиль. Круг замкнулся полностью четыре месяца назад,когда немецкий Госконтролер, профессор Дитер Ангелес пригласил меня выступить вБундестаге. Я поставил условием, что буду говорить на иврите. Мои немецкие коллеги удивились, но согласились. И посол Израиляпредоставил в мое распоряжение великолепного переводчика. Я слышал,что он великолепен, потому что немецкий - мой родной язык. Я поднялся на трибуну Бундестага, посмотрел на людей, которые сидели в зале и сказал на иврите: "Дамы и господа, спасибо, что пригласили мен вернуться в город, где я родился.Вся семья моей матери погибла вОсвенциме. Сегодня Германия немало помогает Израилю, но еврейский народ никогда не забудет то, что вы с нами сделали. Маргарита Линденштраус тоже не забыла этого до самой смерти, и я, ее сын, стою здесь для того, чтобы об этом напомнить".****
|
Edition of "Yediot Ahronot" came up with a good idea to ask different people to write the first chapter of his autobiography. Among politicians, singers, actors and businessmen, we have chosen a man who never gives interviews and did not tell about himself. This is - a retired judge, Auditor, Dr. Micha Lindenstrauss. And this - what he wrote: |
|
Furman Lydia (Israel) The husband and wife have equal rights in the family, especially his wife |
|
Russian |
English – Google translate |
|
1.Ум дан женщине для того, чтобы скрывать свой характер. 2.Умная женщина и сама знает, что она дура... 3.Золотое правило истинной женщины: не знаешь, что сказать, - улыбнись и поправь лифчик! 4.Продам энциклопедию, 45 томов. Очень дёшево. Мне она больше не нужна,2 месяца назад женился. Жена всё знает. 5.Любая юбка лучше всего смотрится на спинке стула. 6.Любите газету, неиссякаемый источник кульков для семечек. 7.В семье и муж и жена равноправны, особенно жена. 8.Все, что есть хорошего в жизни, либо незаконно, либо аморально, либо ведет к ожирению. 9.Бывают дни, когда ты - голубь, а бывают дни, когда ты - памятник. 10.Заходит мужик в магазин и спрашивает у продавца: - Скажите, а у вас есть коровьи перья? Продавец: - Что? Коровьи перья? Что за чушь? Мужик: - А птичье молоко не чушь???? 11.Самыми пьющими странами в мире были признаны: зимой Россия, а в сезон отпусков Египет, Турция, Кипр и Таиланд!!! 12.Радикулит - веселая болезнь: как сидел, так и пошел!!! 13.Девочки!!! Учимся варить суп с фрикадельками. Для начала необходимо очистить пельмени от кожуры... 14. Женщина не просто просит её выслушать - она просит помочь ей понять, о чём она говорит. 15.Счастливая пара: он делает то, что она хочет, и она делает то, что она хочет. 16.Хотя извилин и не видно, но, когда их нет - это очень заметно.*
|
1.The mind is given to women to hide their character.
|

|
Shir Katz(Israel)- Тест на внимательность |
|
Shir Katz (Israel) |
13 апреля 2009 | автор: Unknown.uz |



|
Shir Katz (Israel)-ЗАНИМАТЕЛЬНАЯ ТАБЛИЦА |
|