|
Слепой
Слепой заходит в ресторанчик и усаживается за столик. Официант, он же
владелец ресторанчика, подходит к слепому и протягивает ему меню.
<<Извините, сэр, я слепой и не могу прочесть меню. Просто принесите мне
грязную вилку предыдущего посетителя, я понюхаю её и, возможно, закажу
то же самое>>. Ошарашенный хозяин идёт к груде немытой посуды и
выбирает самую жирную вилку. Потом идёт к столику слепого и вручает
ему вилку. Слепой подносит вилку к носу и втягивает им воздух.
<<Ага, ну что ж, неплохо, я тоже закажу мясной рулет с пюре>>.
Хозяин, отказываясь верить в случившееся, идёт на кухню и рассказывает
об этом своей жене, которая работает в этом ресторанчике поварихой.
Тем временем слепой заканчивает обед и уходит.
Через несколько дней слепой вновь заходит в ресторанчик, и хозяин
вновь по ошибке протягивает ему меню. <<Сэр, вы разве не помните, кто
я? Я - слепой". Хозяин извиняется и приносит слепому грязную вилку.
Слепой нюхает и говорит: <<Отличный запах. Я, пожалуй, тоже закажу
макароны с сыром и капустой брокколи>>. Хозяин вновь отказывается
верить и думает, что слепой, наверное, каким-то образом разыгрывает
его, и говорит жене, что в следующий раз он выведет этого мошенника на
чистую воду.
Через неделю слепой приходит снова, но на этот раз хозяин узнаёт его и
бежит на кухню.
<<Мэри,- говорит он жене,- потри эту вилку о свои трусики, а я дам
понюхать её слепому>>. Только слепой усаживается за столик, как хозяин
предлагает ему понюхать вилку. Слепой подносит вилку к носу, нюхает её
и говорит: <<Надо же, я и не знал, что Мэри здесь работает!>>
|
Blind
The blind man walks into a restaurant and sits at the table. The waiter, who is also
owner of the restaurant, is coming to a blind man and hands him a menu.
<< I'm sorry, sir, I'm blind and I can not read the menu. Just bring me
dirty fork previous visits, I smelled it, and perhaps will order
the same >>. Flabbergasted is the owner of a pile of dirty dishes and
selects the fat plug. Then he goes to the table a blind man and hands
it fork. The blind man puts a fork to his nose and pulls them to the air.
<< Yeah, well, well, I also will order the meat loaf with mashed >>.
The owner, refusing to believe what has happened, goes to the kitchen and tells
about his wife, who works in the restaurant cook.
Meanwhile, the blind ends meal and leaves.
A few days later the blind once again comes into the restaurant, and a host of
once again mistakenly hands him the menu. << Sir, you did not remember who
I? I - blind. "The owner apologizes and makes a blind dirty fork.
Blind sniffs and says: << Great odor. I think I'll order too
macaroni and cheese and broccoli >>. The owner refuses to re-
believe and think that a blind man, probably in some way plays
him, and tells his wife that the next time he will bring this fraudster to
clean water.
A week later, a blind man comes again, but this time the owner knows it, and
runs to the kitchen.
Mary << - he says to his wife - rub this fork on your panties, and I will give
sniff her blind >>. Only a blind man sits at a table, as the host
invites him to sniff the plug. The blind man puts a fork to his nose, sniffing it
and says: << Wow, I did not know that Mary worked here! >>
|
בלינד
די בלינד מענטש גייט אריין אין אַ רעסטאָראַן און זיצט בייַ די טיש. דער קעלנער, וואס איז אויך
באַזיצער פון דער רעסטאָראַן, איז קומען צו אַ בלינדער מענטש און הענט אים אַ מעניו.
<< איך בין נעבעכדיק, האר, איך בין בלינד און איך קענען ניט לייענען דעם מעניו. פונקט ברענגען מיר
גראָב גאָפּל פרייַערדיק וויזיץ, איך סמעלד עס, און טאָמער וועט סדר
דער זעלביקער >>. פלאַבבערגאַסטעד איז די באַזיצער פון אַ הויפן פון גראָב קיילים און
סאַלעקץ די פעט צאַפּן. און ער גייט צו דער טיש אַ בלינדער מענטש און הענט
עס גאָפּל. די בלינד מענטש לייגט אַ גאָפּל צו זיין נאָז און פּולז זיי צו די לופט.
<< יאַ, נו, נו, איך אויך וועט סדר די פלייש לאַבן מיט מאַשט >>.
די באַזיצער, ריפיוזינג צו גלויבן וואָס האט געטראפן, גייט צו די קיך און דערציילט
וועגן זיין פרוי, וואס אַרבעט אין דער רעסטאָראַן קאָכן.
דערווייַל, די בלינד ענדס מאָלצייַט און בלעטער.
עטלעכע טעג שפּעטער די בלינד אַמאָל ווידער קומט אין דעם רעסטאָראַן, און אַ באַלעבאָס פון
אַמאָל ווידער מיסטייקאַנלי הענט אים די מעניו. << האר, איר האט נישט געדענקען וואס
איך? איך - בלינד. "די באַזיצער אַפּאַלאַדזשייזיז און מאכט אַ בלינדער גראָב גאָפּל.
בלינד סניפס און זאגט: << גרויס רייעך. איך טראַכטן איך וועט סדר צו
מאַקאַראָנען און קעז און בראַקלי >>. די באַזיצער וויל צו שייַעך-
גלויבן און טראַכטן אַז אַ בלינדער מענטש, מיסטאָמע אין עטלעכע וועג פיעסעס
אים, און דערציילט זיין פרוי אַז דער ווייַטער צייַט ער וועט ברענגען דעם פראָדסטער צו
ריין וואַסער.
א וואָך שפּעטער, אַ בלינדער מענטש קומט ווידער, אָבער דעם מאָל די באַזיצער ווייסט עס, און
לויפט צו דער קיך.
מר << - ער זאגט צו זיין פרוי - רייַבן דעם גאָפּל אויף אייער הייזעלעך, און איך וועל געבן
צושמעקנ איר בלינד >>. בלויז אַ בלינדער מענטש זיצט בייַ אַ טיש, ווי דער באַלעבאָס
ינווייץ אים צו צושמעקנ די צאַפּן. די בלינד מענטש לייגט אַ גאָפּל צו זיין נאָז, סניפינג עס
און זאגט: << וואָוו, איך האט ניט וויסן אַז מר געארבעט דאָ! >>
|
أعمى
الأعمى يسير في أحد المطاعم ويجلس على طاولة المفاوضات. النادل، الذي يشغل أيضا
صاحب المطعم، يقترب من رجل أعمى واليدين له قائمة.
ل << أنا آسف يا سيدي، أنا أعمى، وأنا لا يمكن قراءة القائمة. جلب لي فقط
القذرة الزيارات السابقة مفترق الطرق، وشممت رائحة ذلك، وربما لن تأمر
و>> نفسه. مذهول هو صاحب كومة من أطباق قذرة و
يختار المكونات الدهون. ثم يذهب إلى طاولة رجل أعمى واليدين
انه مفترق. الرجل الأعمى يضع شوكة في أنفه وتسحب منهم في الهواء.
<< نعم، حسنا، حسنا، أنا سوف أيضا أن تأمر رغيف اللحم مع >> المهروسة.
المالك، ورفض تصديق ما حدث، ويذهب إلى المطبخ، ويقول
عن زوجته، والذي يعمل في مطعم كوك.
وفي غضون ذلك، أعمى تنتهي وجبة والأوراق.
وبعد بضعة أيام للمكفوفين مرة أخرى يأتي في مطعم، ومجموعة كبيرة من
مرة أخرى عن طريق الخطأ يسلم له في القائمة. << سيدي الرئيس، أنت لم تذكر من
أنا؟ I-. العمياء "لمالك يعتذر ويجعل شوكة أعمى القذرة.
أعمى الشمة ويقول: رائحة العظيم. << اعتقد انني سوف يأمر أيضا
المعكرونة والجبن، والقرنبيط >>. المالك يرفض إعادة
ويعتقد واعتقد أن رجلا أعمى، وربما في بعض الطريق يلعب
وسلم، ويقول أن زوجته انه في المرة القادمة سوف يجلب هذا المحتال إلى
المياه الصالحة للشرب.
وبعد أسبوع، وهو رجل أعمى يأتي مرة أخرى، ولكن هذه المرة صاحب يعرف ذلك، و
يمتد إلى المطبخ.
ماري << - يقول لزوجته - فرك هذا شوكة في سراويل الخاص بك، وسوف أعطي
شم >> أعمى لها. إلا رجل أعمى يجلس على طاولة، بوصفها البلد المضيف
تدعوه إلى شم المكونات. الرجل الأعمى يضع شوكة في أنفه، شم أنه
ويقول: << نجاح باهر، لم أكن أعرف أن ماري عملت هنا >>!
|
עיוור
אדם עיוור נכנס למסעדה ומתיישב לידהשולחן.המלצר, שהוא גם
הבעלים של המסעדה,מגיע עיוור ומושיטה לו תפריט.
<< אנימצטער, אדוני, אני עיוור ואני לא יכול לקרוא את התפריט.רק תביא לי
מלוכלכיםביקורים קודמים מזלג, הרחתי אותו, ואולי יהיה בסדר
>> אותו דבר.המום הוא בעל ערימה של כליםמלוכלכים ו
בוחר את התקע שומן.ואז הוא הולך לשולחן עיוורוהידיים
זה מזלג.העיוור מכניס מזלג אפוומושך אותם לאוויר.
<< כן,טוב, טוב, אני גם יורה קציץ בשר עם>> מחית.
הבעלים, מסרביםלהאמין למה שקרה, הולך למטבח ואומר
על אשתו, שעובד טבחבמסעדה.
בינתיים, עיוור מסיים ארוחהויוצא.
כמה ימים לאחרמכן עיוור שוב מגיע למסעדה, וכן שורה של
שובבטעות מושיט לו את התפריט.<< אדוני, אתה לא זוכרמי
אני?אני -. עיוור "בעלמתנצל ועושה מזלג מלוכלך עיוור.
עיוור מרחרח ואומר: ריח נהדר.<< אני חושב להזמין גם
מקרוני וגבינה>> ברוקולי.הבעלים מסרב מחדש
מאמינים וחושביםעיוור, כנראה בדרך כלשהי משחק
אותו, אומרלאשתו כי בפעם הבאה הוא יביא את זה רמאי כדי
למים נקיים.
שבועלאחר מכן, אדם עיוור מגיע שוב, אבל הפעם הבעלים יודע את זה,
רץלמטבח.
מרי<< - הוא אומר לאשתו - לשפשף את המזלג על התחתונים שלך, ואניאתן
להריח>> עיוור אותה.רק אדם עיוור יושב ליד שולחן,כמארח
מזמין אותולהריח את הפקק.העיוור מכניס מזלג אפו, מרחרחאותו
ואומר:<< וואו, לא ידעתישמרי עובדת כאן>>!
|
"Газета по-українськи" №1289 за 21.09.2011. Рубрика 
)
- -Перестаньте говорить "я не могу".
