видио

В Германии Рождество невозможно представить себе без елки, шумных праздничных ярмарок и песни "Тихая ночь, святая ночь…" Ее можно назвать своеобразным гимном этого христианского праздника.






На языке зулусов ее первая строфа звучит так: "Эбусуку обунговеле…", - христианам в Ботсване она известна как "Усуки литка тхола", а жители Японии запевают "Шицукеки майонака". Но независимо от того, падает за окном на Рождество снег или веет жаркий африканский ветер, речь идет об одной и той же песне.

23 декабря 1818 года помощник викария церкви Святого Николая в Оберндорфе под Зальцбургом Йозеф Мор с ужасом обнаружил, что мыши прогрызли меха органа. Что делать? Ведь нельзя же проводить рождественскую мессу без музыки! Мору пришла в голову спасительная мысль: нужна торжественная песня! Хорал! На клочке бумаги он второпях набросал несколько четверостиший и сломя голову помчался в соседнюю деревушку, где жил учитель и органист Грубер.
После довольно длительных уговоров музыкант согласился помочь приятелю и написал к стихам мелодию. 24 декабря 1818 года под сводами церкви Святого Николая впервые прозвучало: "Тихая ночь, святая ночь..." С этого дня песня начала свое триумфальное шествие сначала по Австрии, а потом и по соседней Германии.



Органисту Груберу еще повезло, слава, пусть с опозданием в три с половиной десятилетия, но все же пришла к нему. Остаток дней он прожил в заслуженном почете. А вот автор стихов Мор известности так и не дождался: в 1848 году он умер в нищете в возрасте 56 лет.Однако память об обоих авторах жива и поныне. В Оберндорфе под Зальцбургом на церкви Святого Николая сегодня можно увидеть мемориальную доску с надписью: "Учитель Франц Грубер написал здесь 24 декабря 1818 года мелодию, а викарий Йозеф Мор сочинил текст песни "Тихая ночь,
 святая ночь..."

ВВВВВ
Песня переведена на множество языков, существует также несколько русских переводов, в которых первая строчка звучит по разному:

 «Тихая ночь, дивная ночь», «Тихая ночь, святая ночь», «Тишь и покой ночью святой», «Ночь тиха, ночь свята» и.т.д
.Ночь тиха, ночь свята,Люди спят, даль чиста;Лишь в пещере свеча горит;Там святая чета не спит,В яслях дремлет Дитя, в яслях дремлет Дитя.Ночь тиха, ночь свята,Озарилась высота,Светлый Ангел летит с небес,Пастухам он приносит весть:«Вам родился Христос, вам родился Христос!»Ночь тиха, ночь свята,В небесах горит звезда;Пастухи давно в пути,К Вифлеему спешат придти:Там увидят Христа, там увидят Христа.Ночь тиха, ночь свята,Счастья ждут все сердца.Боже, дай всем к Христу придти,Радость светлую в Нём найти.Вечно славься, Христос, вечно славься Христос!

Любовь ХIХ века в стихах и литографии

 

Эсперанца, 1848

Литографии...Маленькие шедевры печатного искусства,повествующие о... любви. И это может быть любовь мужчины и женщины, и любовь материнская. Отсутствие яркой цветовой гаммы позволяет самостоятельно дорисовывать в воображении цвета костюмов, оформление интерьеров и т.п. вещей. Кроме того, эти старые литографии служат прекрасными иллюстрациями к стихам о любви

                                                                                                          (