Если, соскучившись возле меня,

Ты уйдёшь прочь,

Без слов, со спокойной душой

Я тебя провожу.

Азалий нарву

И рассыплю их на твоём пути.

Шаг за шагом вдаль уходя

По нежным цветам, -

Не погуби их - всё, о чём я прошу.

И когда, отводя глаза,

Ты исчезнешь совсем,

Не будет обиженных слёз

На моих щеках...




Ким Со Воль. Азалия. 1922

Чжи Цзяньтан. Красота на кончиках пальцев
(Изд-во "АСТ" - 2024)