Цитата сообщения AmYulija555 Freddie Mercury: Queen - The Show Must Go On

Freddie Mercury



Текст песни Queen "The Show Must Go On

Empty spaces
What are we living for?
Abandoned places
I guess we know the score
On and on, does anybody know
what we are looking for?

Another hero
Another mindless crime
Behind the curtain
In the pantomime
Hold the line, does anybody know
what we are living for?

The show must go on
The show must go on
Inside my heart is breaking
My make-up may be flaking,
but my smile still stays on

Whatever happens
I'll leave it all to chance
Another heartache
Another failed romance
On and on, does anybody know
what we are living for?

I guess I'm learning
I must be warmer now
I'll soon be turning
round the corner now
Outside the dawn is breaking
but inside, in the dark
I'm aching to be free

My soul is painted like the wings of
butterflies
Fairytales of yesterday will grow but never
die
I can fly, my friends

The show must go on (yeah)
The show must go on
I'll face it with a grin
I'm never giving in
On with the show

Ooh, I'll top the bill, I'll overkill

I have to find the will to carry on
(On with the show)

ПЕРЕВОД:

Пустые пространства,
Для чего мы живем?
Покинутые места
Я полагаю, мы знаем причину
Дальше и дальше, но кто-нибудь знает
Что же мы ищем?

Новый герой
Новое бессмысленное преступление
За этими кулисами
В пантомиме
Не вешай трубку, кто-нибудь знает
для чего мы живем?

Шоу должно продолжаться,
Шоу должно продолжаться,
Мое сердце разбито,
Мой грим может осыпаться,
Но я продолжаю улыбаться

Все, что бы ни происходило
Я вверяю в руки судьбы.
Новые страдания,
Еще одна несчастная любовь.
Дальше и дальше, но кто-нибудь знает
Для чего мы живем?

Я полагаю - я начинаю понимать.
Я должен быть мягче.
Совсем скоро -
Я скроюсь за углом
Там снаружи глохнет рассвет,
Но внутри, во тьме
Я так хочу быть свободным.

Моя душа расписана, как крылья бабочек,
Вчерашние волшебные сказки изменятся, но никогда не умрут.
Я могу летать, мои друзья!


Шоу должно продолжаться,
Шоу должно продолжаться.
Я встречу это с усмешкой,
Я никогда не оставлю
Это Шоу

О, оплачу любой счет, я сделаю все
Я должен найти силы продолжать
Это Шоу

**********
The show must go on. Queen
Роман Гапошкин
Великий Бог – зачем живём мы на Земле?
Назад оглянусь – сколько покинул я мест?
И снова вперёд! Каждый знает, что хочет найти.
И кто-то герой, а кто-то преступник,
Мы все играем лишь роли на сцене.
И только вперёд! Мы желаем спектакль продлить.

Жизнь продолжается,
Жизнь продолжается.
Пусть сердце моё разбивается,
Глаза мои закрываются,
Но улыбка моя остаётся…

Я вверюсь судьбе, не предскажешь случайность,
Умирает любовь, и кто-то страдает,
Но снова вперёд, каждый знает, куда он идёт.
И я это знаю, и буду добрым теперь,
Ведь я скоро уйду, и скроет ночь мою тень,
Но там в темноте я буду скучать по свободе…


Жизнь продолжается,
Жизнь продолжается.
Пусть сердце моё разбивается,
Глаза мои закрываются,
Но улыбка моя остаётся…

Окрашена как крылья бабочек моя душа,
И никогда не умрёт сказка вчерашнего дня,
Я могу лететь, мои друзья!

Жизнь продолжается,
Жизнь продолжается.
Смерть встречу с улыбкой -
Я никогда не сдаюсь.

Я буду Дьяволом и Богом,
Но я найду свою дорогу.

Жизнь продолжается…

***********

Фредди: "...Я, конечно, мог бы сидеть здесь и говорить, какой я замечательный человек, но в действительности я как бы состою из множества различных компонентов, я могу быть и сволочью. Думаю, что в глазах зрителей я предстаю человеком со сцены, очень надменным, очень агрессивным, окружённым блеском, поэтому всякий раз, когда люди говорят обо мне и видят меня в обществе, они не сомневаются в моей высокомерности. В какой-то степени это даже хорошо, так как я не хочу, чтобы каждому было известно о моих истинных чувствах, ведь это моя личная жизнь. У меня есть несколько очень близких друзей, они знакомы с другой частью моего внутреннего мира. Итак, единственное, что я хочу, чтобы газеты никогда не писали вещи типа: "О, он действительно замечательный человек", ибо, подобно большинству людей, моя душа, как медаль, имеет две стороны: одну светлую, другую тёмную".