Запомните: не «Алма-Ата», а Верный;

не «Астана», а Акмолинск;

не «Атырау», а Гурьев;

не «Буденновск», а Святой Крест;

не «Вильнюс», а Вильно;

не "Донецкъ", а Юзовка;

не «Днепропетровск», а Екатеринослав;

не «Йошкар-Ола», а Царёвококшайск;

не «Каунас», а Ковно;

не "Кингисепп" ("Ленинградской области"), а Ямбург (Петербургской губернiи);

не «Кировоград», а Елисаветград;

не «Краснодар», а Екатеринодар;

не «Кызыл», а Белоцарск;

не "Лиепая", а Либава (и Портъ Александра III);

не «Махачкала», а Петровск-Порт;

не «Нарва», а Ругодив;

не «Салехард», а Обдорск;

не "Палдиски", а Балтiйскiй Портъ (ранее Рогервикъ);

не «Пшемышль». а Перемышль;

не "Сортавала", а Сердоболь;

не «Стамбул», а Константинополь или Царьград, Град;

не «Судак», а Сурож;

не«Сухуми», а Сухум;

не «Сыктывкар», а Усть-Сысольск;

не «Таллин», а Ревель или Колывань;

не «Тарту», а Юрьев;

не «Тбилиси», а Тифлис;

не «Тольятти», а Ставрополь-Волжский;

не «Тутаев», а Романов-Борисоглебск;

не «Украина», а Малороссия;

не «Улан-Удэ», а Верхнеудинск;

не «Ульяновск», а Симбирск;

не «Хелм», а Холм;

не "Хельсинки", а Гельсингфорс;

не «Юг Окрайны», а Новороссия.

Аляска при Царях называлась Восточной Русью.

P.S. Большевики, где что не так - подправляли )))