Мне,понравился...вложен смысл

+ в цитатник

Cообщение скрыто для удобства комментирования.
Прочитать сообщение

Комментировать

« Пред. запись — К дневнику — След. запись »

Страницы: [1] [Новые]

КонсТаНтА_ИлЛюЗиЙ обратиться по имени Среда, 20 Октября 2010 г. 16:13 (ссылка)

Обожаю "Энигму", Риммушка моя золотая!!! Люблю иностранную музыку и не люблю переводов песен... Я слушаю их в зависимости от настроения, когда оно созвучно музыке и голосам... а остальное я дофантазирываю... Наши песни в этом отношении надо искать по настроению по словам... от них трудно абстрагироваться... Обнимаю!!! Целую в щёчки, моя хорошая!!!

Ответить С цитатой В цитатник

Среда, 20 Октября 2010 г. 16:38ссылка

Римма-М

Спасибо,милая Танюшенька!
Согласна с тобой,т.к ищу переводы на некоторые песни...Многое,несоответствует нашему мышлению.
Это,я точно знаю т.к живу с чужим языком.
Если перевод сделать в точности,получается ...несуразица,а по-смыслу...совсем,не то!
"Энигму"люблю!"Улетаешь" с ними...
Целую и обнимаю,моя девочка!

Ответить С цитатой В цитатник Обратиться по имени