С тех пор, как не жалеешь

Суббота, 25 Сентября 2010 г. 22:19 + в цитатник

С тех пор, как не жалеешь,
Что страсти дни прошли,
Ужели охладеешь
И к прелести Земли?

Уйдя в другие сферы,
Ты в яви — как во сне.
Оставь свои химеры,
Вернись, живи во мне!

Признай: еще приятен
Тебе мой ветер с гор,
В долине — пестрых пятен
Неприбранный узор.

Когда закат краснея
Прощался с вышиной,
Твой дух благоговея
Склонялся предо мной.

Я знаю каждый час твой,
Мне боль твоя видна.
Мне стоит молвить: "Здравствуй”
И боль побеждена.

Иных краев апостол —
Ты от меня вдали,
Но небеса бы создал
По образу Земли.

Так слушай ветра пенье,
Плыви в моей волне,
Прими благословенье —
Вернись, живи во мне!
Эмили Бронте

Перевод с англ - Т. Гутиной
Источник:
Эмили Бронте

Рубрики:

стихи

Метки: эмили бронте

<a href="https://www.liveinternet.ru/users/3772697/post135752224/">РЎ С‚РµС… РїРѕСЂ, РєР°Рє РЅРµ Р¶Р°Р»РµРµС€СЊ</a><br/>

РЎ С‚РµС… РїРѕСЂ, РєР°Рє РЅРµ Р¶Р°Р»РµРµС€СЊ, 
Р§С‚Рѕ СЃС‚СЂР°СЃС‚Рё РґРЅРё РїСЂРѕС€Р»Рё, 
РЈР¶РµР»Рё РѕС…Р»Р°РґРµРµС€СЊ 
Р Рє РїСЂРµР»РµСЃС‚Рё Р—РµРјР»Рё?

РЈР№РґСЏ РІ РґСЂСѓРіРёРµ СЃС„РµСЂС‹, 
РўС‹ РІ СЏРІРё вЂ” РєР°Рє РІРѕ СЃРЅРµ. 
РћСЃС‚Р°РІСЊ СЃРІРѕРё С…РёРјРµСЂС‹, 
Р’РµСЂРЅРёСЃСЊ, Р¶РёРІРё РІРѕ РјРЅРµ!

РџСЂРёР·РЅР°Р№: РµС‰Рµ РїСЂРёСЏС‚РµРЅ 
РўРµР±Рµ РјРѕР№ РІРµС‚РµСЂ СЃ РіРѕСЂ, 
Р’ РґРѕР»РёРЅРµ вЂ” РїРµСЃС‚СЂС‹С… РїСЏС‚РµРЅ 
РќРµРїСЂРёР±СЂР°РЅРЅС‹Р№ СѓР·РѕСЂ.

РљРѕРіРґР° Р·Р°РєР°С‚ РєСЂР°СЃРЅРµСЏ 
РџСЂРѕС‰Р°Р»СЃСЏ СЃ РІС‹С€РёРЅРѕР№, 
РўРІРѕР№ РґСѓС… Р±Р»Р°РіРѕРіРѕРІРµСЏ 
РЎРєР»РѕРЅСЏР»СЃСЏ РїСЂРµРґРѕ РјРЅРѕР№.

РЇ Р·РЅР°СЋ РєР°Р¶РґС‹Р№ С‡Р°СЃ С‚РІРѕР№, 
РњРЅРµ Р±РѕР»СЊ С‚РІРѕСЏ РІРёРґРЅР°. 
РњРЅРµ СЃС‚РѕРёС‚ РјРѕР»РІРёС‚СЊ: "Р—РґСЂР°РІСЃС‚РІСѓР№вЂќ 
Р Р±РѕР»СЊ РїРѕР±РµР¶РґРµРЅР°.

РРЅС‹С… РєСЂР°РµРІ Р°РїРѕСЃС‚РѕР» вЂ” 
РўС‹ РѕС‚ РјРµРЅСЏ РІРґР°Р»Рё, 
РќРѕ РЅРµР±РµСЃР° Р±С‹ СЃРѕР·РґР°Р» 
РџРѕ РѕР±СЂР°Р·Сѓ Р—РµРјР»Рё.

РўР°Рє СЃР»СѓС€Р°Р№ РІРµС‚СЂР° РїРµРЅСЊРµ,... <a href="https://www.liveinternet.ru/users/3772697/post135752224/">Р§РёС‚Р°С‚СЊ РґР°Р»РµРµ...</a>

Комментировать

« Пред. запись — К дневнику — След. запись »

Страницы: [1] [Новые]

LiveInternetLiveInternet

-Рубрики

-Метки

-Цитатник

-Видео

-Музыка

-Интересы

-Друзья

-Постоянные читатели

-Сообщества

-Трансляции

-Статистика

С тех пор, как не жалеешь