Не путаешь:) Дело в том, что в России романс (так называемый "жесткий" романс) превращался в танго-романс, почему танго и подразделяется на стили, есть даже финское танго!:)))
А "Рио-Рита" - это пасодобль (счет несколько иной) и тоже родился в Латинской Америке. "черные глаза" - здесь два разных варианта музыки: один из них русский :)
Может быть я напишу и про это..