Чёрный лист, чёрный блеск, чёрный шорох во тьме
алой розой меж губ рассечётся.
Резкий вдох, хищный взгляд - словно лёд по спине.
Аргентинское танго начнётся.

Стон струны под смычком, жар в лице - напрямик
беспощадно во внутрь проникают.
Бой сердец, близость глаз, близость душ в краткий миг.
Руки жадно по телу блуждают.

Это миг, только миг! Поворот, и одна.
Плотно с кожей срастается платье.
Красный цвет алых губ, пьяной капли вина
сократит расстоянье объятья.

Только страсть, только раз, только здесь и сейчас!
Дрожь плывёт по волне вертикали.
Звук - не звук. Не поймать одурманенных глаз
через сеточку чёрной вуали.

Оторвать, оттолкнуть, тонкий стан закружить
острой шпилькой по сердцу с любовью.
Руки в кровь от шипов одиноко сдавить
и упасть рядом с ним к изголовью.

Чёрный блеск, алый взмах, алый шорох во тьме.
Умереть в наивысшее благо!
Пламя глаз, душный взор - жгучий лёд по спине -
это ночь аргентинского танго!
 

El talismаn

El talismаn de tu piel me ha dicho, 
que soy la reina de tus caprichos... 
Rosana Arbelo, "El talismаn"

 

Твой талисман рассказал о многом -
Червовый туз на горящей коже

Мы так похожи... Так не похожи...
Для королевы ты станешь Богом.
И ночь взовьётся огнём соблазна,
Нас не щадя и не обжигая,
Из бездны ада к высотам рая
Нас вознося в этом танце страстном.

И ты забудешь законы притяженья,
Под жаром рук будет петь нагое тело,
Во властных ритмах дыханья и движений,
Когда мы станем с тобой единым целым...
Когда мы станем свободны и беспечны -
Уже неважно, что будет, есть и было,
С тобой мне вечности мало, слышишь, милый?!
А без тебя, ты скажи, зачем мне вечность?..

Мы позабыли законы притяженья -
Мы просто стали с тобой единым целым.
Кто победил в самом сладком из сражений,
Кто проиграл - милый, разве в этом дело?
И я бегу одному тебе навстречу,
Как есть - по жарким углям костра, босая.
И воскресать на руках твоих, сгорая,
Я не боюсь - ведь у нас в запасе вечность...

Нам от судьбы никуда не деться: 
Твой талисман - это я, любимый. 
Всё остальное уходит дымом, 
Не оставляя следа на сердце. 
И поцелуя клеймо на коже
Мне не позволит дышать иначе -
Лишь тем, кто Богом мне предназначен, 
Кого на свете мне нет дороже.

 Ксения Архипова