-Ñòàòèñòèêà

Ñòàòèñòèêà LiveInternet.ru: ïîêàçàíî êîëè÷åñòâî õèòîâ è ïîñåòèòåëåé
Ñîçäàí: 04.02.2010
Çàïèñåé: 39858
Êîììåíòàðèåâ: 143850
Íàïèñàíî: 185393


Ëåáåäè â ìèôîëîãèè

×åòâåðã, 15 Àïðåëÿ 2010 ã. 17:53 + â öèòàòíèê
êàðòèíêàËåáåäü — ñèìâîë âîçðîæäåíèÿ, ÷èñòîòû, öåëîìóäðèÿ, ãîðäîãî îäèíî÷åñòâà, áëàãîðîäñòâà, ìóäðîñòè, ïðîðî÷åñêèõ ñïîñîáíîñòåé, ïîýçèè è ìóæåñòâà, ñîâåðøåíñòâà. Ñóùåñòâóþò ïðåäñòàâëåíèÿ î ñïîñîáíîñòè äóøè ñòðàíñòâîâàòü ïî íåáó â îáðàçå ëåáåäÿ. Ñî÷åòàÿ â ñåáå äâå ñòèõèè: âîçäóõà è âîäû, ëåáåäü ÿâëÿåòñÿ ïòèöåé æèçíè, è â òîæå âðåìÿ ìîæåò îëèöåòâîðÿòü ñìåðòü.  ñâÿçè ñ ýòèì èíòåðåñíî ïðîòèâîïîñòàâëåíèå â ìèôàõ è ñêàçêàõ áåëîãî è ÷åðíîãî ëåáåäåé (æèçíü — ñìåðòü, äîáðî — çëî).
Ïî÷èòàíèå ëåáåäåé èìååò î÷åíü äðåâíèå êîðíè. Èõ îáðàç ó íàøèõ äàë¸êèõ ïðåäêîâ ÷àñòî ñâÿçûâàëñÿ ñ ñîëíöåì. Íàïðèìåð, èäåÿ åãî äâèæåíèÿ ïðåäñòàâëÿëàñü â äíåâíîå âðåìÿ â âèäå óïðÿæêè êîíåé, âåçóùèõ ñâåòèëî ïî íåáó, à â íî÷íîå âîçíèöàìè â ïîäçåìíîì îêåàíå âûñòóïàëè ëåáåäè (â êîìïàíèè ñ ãóñÿìè è óòêàìè).  èñêóññòâå ýòðóñêîâ âñòðå÷àþòñÿ èçîáðàæåíèÿ ñîëíå÷íîãî êîëåñà, âëåêîìîãî ëåáåäÿìè. Ó ñëàâÿí îíè ñîïðîâîæäàëè Áîãà Ñîëíöà.

Ó ìíîãèõ íàðîäîâ Çàóðàëüÿ, íàïðèìåð ó ÿêóòîâ, ëåáåäè ÿâëÿëèñü òîòåìíûìè æèâîòíûìè. Ó àéíîâ ñóùåñòâîâàëè ïðåäàíèÿ î ïðîèñõîæäåíèè ÷åëîâåêà îò ëåáåäÿ, ó ìîíãîëîâ ñ÷èòàëîñü, ÷òî ïåðâûå ëþäè íà çåìëå áûëè ñäåëàíû èç ëåáåäèíûõ ëàï. Íàðîäû Ñèáèðè âåðèëè, ÷òî çèìîé ëåáåäè ïðåâðàùàþòñÿ â ñíåã, à âåñíîé — íàîáîðîò.

 èíäèéñêîé ìèôîëîãèè («Òàéòòèðèÿ-áðàõìàí») ðàññêàçûâàåòñÿ, êàê îäèí ìóäðåö-ðèøè ñèëîé ñâîåãî çíàíèÿ ïðåâðàòèëñÿ â çîëîòîãî ëåáåäÿ, âçëåòåë â íåáî è ñîåäèíèëñÿ ñ ñîëíöåì. Ñ ñèìâîëèêîé ëåáåäÿ ñâÿçàíà áîãèíÿ Ñàðàñâàòè è äàæå Áðàõìà. Ëåáåäü èëè ãóñü — åãî ïåðñîíàëüíàÿ ýìáëåìà. Ýòî òà ñàìàÿ âîëøåáíàÿ ïòèöà, ÷òî îòëîæèëà íà âîäû êîñìè÷åñêîå ÿéöî, èç êîòîðîãî ïîÿâèëñÿ ñàì Áðàõìà.

Êðîìå òîãî, ó èíäèéöåâ èìååòñÿ ïàðà ëåáåäåé, Õàì è Ñà, êîòîðûå æèâóò â ñîçíàíèè âåëèêîãî è ïèòàþòñÿ ëèøü ìåäîì öâåòóùåãî ëîòîñà çíàíèÿ (ñàóíäà-ðüÿ ëàõàðè). Ïòèöà Õàìñà (íå ïóòàòü ñ ìåëêîé ðûá¸øêîé) âûðåçàëàñü íà ñòåíàõ õðàìîâ è ñèìâîëèçèðîâàëà ñîâåðøåííûé ñîþç, ê êîòîðîìó ñòðåìÿòñÿ íåáåñíûå ñóùåñòâà. Ëåáåäè ñèìâîëèçèðóþò òàêæå âäîõ è âûäîõ, äûõàíèå è äóõ.

êàðòèíêà

 ãðåêî-ðèìñêîé òðàäèöèè îáðàç ëåáåäÿ ñâÿçàí ñ Çåâñîì, Àôðîäèòîé, Àïîëëîíîì, Îðôååì.

Îäíàæäû Ôàýòîí, ñûí áîãà Ãåëèîñà, âçÿëñÿ óïðàâëÿòü ñîëíå÷íîé êîëåñíèöåé ñâîåãî îòöà, íî íå ñïðàâèëñÿ è ÷óòü íå èñïåïåëèë çåìëþ îãíåííûì æàðîì. Îïàñàÿñü, ÷òî Ôàýòîí ïîãóáèò çåìëþ, Çåâñ ïîðàçèë åãî ìîëíèåé. Èç ñîñòðàäàíèÿ Àïîëëîí ïðåâðàòèë þíîøó â ëåáåäÿ, à åãî èçîáðàæåíèå ïîìåñòèë ñðåäè äðóãèõ çâåçä (ñîçâåçäèå Ëåáåäü). Ñàì Àïîëëîí ÷àñòî ëåòàë èç ñîëíå÷íîé Ýëëàäû äàëåêî íà ñåâåð â ñòðàíó ãèïåðáîðååâ â êîëåñíèöå, â êîòîðóþ âïðÿæåíû áåëûå ëåáåäè.

 äðóãîì ìèôå öàðèöà Ñïàðòû Ëåäà ñðàçèëà ñâîåé êðàñîòîé ñàìîãî Çåâñà, è îäíàæäû âëþáëåííûé âëàäûêà áîãîâ ÿâèëñÿ ê íåé â îáðàçå ðàíåíîãî ëåáåäÿ. Ëåäà ïðèëàñêàëà ëåáåäÿ, è âñêîðå îíà ðîäèëà ÿéöî. Èç ÿéöà âîçíèêëà ïðåêðàñíàÿ Åëåíà, èç-çà êîòîðîé âïîñëåäñòâèè ðàçãîðåëàñü Òðîÿíñêàÿ âîéíà.

Ó ãðåêîâ áûëî ïîâåðüå, ÷òî ëåáåäè ïåðåä ñìåðòüþ âçëåòàþò ê ñîëíöó ñ ïîñëåäíåé «ëåáåäèíîé ïåñíåé».

Ëåáåäü ïðèñóòñòâîâàë ïðè ðîæäåíèè Àïîëëîíà, ñîëíå÷íîãî áîãà; ñ íèì ñâÿçàíà ñèëà ïðîðî÷åñòâà.

Íî â ãðåêî-ðèìñêîé òðàäèöèè ýòà ïòèöà åù¸ è çíàê ëþáâåîáèëèÿ, ñâÿçàííàÿ ïîòîìó ñ Àôðîäèòîé (Âåíåðîé). À ðèìëÿíå íàçâàëè â åãî ÷åñòü ñåâåðíîå ñîçâåçäèå Ìëå÷íîãî Ïóòè.

êàðòèíêà

Ãåðìàíöû ñ÷èòàëè ëåáåäåé ïòèöàìè, êîòîðûå ìîãóò ïðåäñêàçûâàòü áóäóùåå, ïîëàãàëè, ÷òî â íèõ ïðåâðàùàþòñÿ äóøè þíûõ äåâ, îñîáåííî ÷èñòûõ è äîáðîäåòåëüíûõ (íî âåäü è ó íàñ äåâóøêó íàçûâàþò ëàñêîâî ëåá¸äóøêîé). Ó êåëüòîâ ëåáåäèíûå áîæåñòâà òîæå àññîöèèðóþòñÿ ñ ñîëíå÷íîé êîëåñíèöåé, èìåþò ñîëÿðíóþ ïðèðîäó è ÿâëÿþòñÿ áëàãîäåòåëÿìè ëþäåé, îáëàäàþò öåëèòåëüíûìè ñèëàìè, ñèìâîëèçèðóþò ùåäðîñòü, ëþáîâü è ÷èñòîòó, à èõ ìóçûêà äåéñòâóåò ìàãè÷åñêè.

Êèòàéöû òàêæå íàçûâàþò ëåáåäÿ ñîëíå÷íîé ïòèöåé. Ó áóðÿò îí ÿâëÿåòñÿ îëèöåòâîðåíèåì âå÷íîãî ìàòåðèíñòâà è âåðíîñòè íðàâñòâåííûì êîðíÿì (çàñòðåëèòü ëåáåäÿ áûëî ñèëüíûì ãðåõîì, âëåêóùèì ëèáî óòðàòó îäíîãî ãëàçà, ëèáî ïðîïàæó æåíû). Ó ìàðèéöåâ òîæå áûòîâàë çàïðåò íà îòñòðåë ëåáåäåé (à òàêæå íà ãóñåé è ãîëóáåé).

Ó ñëàâÿí ëåáåäèíàÿ ïàðà — âîïëîùåíèå ñóïðóæåñêîé âåðíîñòè, êðàñîòû è äîðîäñòâà. Ïî ðóññêèì âåðîâàíèÿì, êàðà çà óáèòîãî ëåáåäÿ ïàäàåò íå òîëüêî íà âèíîâíîãî, íî è íà âåñü åãî ðîä; åñëè ïîêàçàòü óáèòîãî ëåáåäÿ äåòÿì, îíè âñå óìðóò. Ó îñíîâàòåëåé Êèåâà áðàòüåâ Êèÿ, Ùåêà è Õîðèâà áûëà ñåñòðèöà, êîòîðóþ çâàëè Ëåáÿäü èëè, ïî äðóãèì òîëêîâàíèÿì, Ëûáÿäü, Ëåáëÿäü. Èìÿ ýòî îçíà÷àëî, ÷òî îíà «ñâåòëàÿ, áëåñòÿùàÿ».

Ëþáîïûòíî, ÷òî Õðîíèêà Êîçüìû Ïðàæñêîãî (XII â.) ñîîáùàåò î ìóäðåéøåé äî÷åðè è âåðíîé ïîìîùíèöå Êðàêà, îñíîâàòåëÿ ãðàäà Êðàêîâà, ÷òî çâàëàñü Ëèáóøå (ò.å. Ëåáåäü). Ïîñëå ñìåðòè îòöà íàðîä äîâåðèë å¸ ïðàâëåíèå è ñóäåéñòâî. Òàê âîò, èìåííî îíà óêàçàëà íà êíÿçÿ-ïàõàðÿ Ïøåìûñëà è ïðåäñêàçàëà îñíîâàíèå Çëàòîé Ïðàãè.

 ñêàçàíèÿõ ðóññêîãî íàðîäà î äåâàõ ëåáåäèíûõ ãîâîðèëîñü îá èõ îñîáîé êðàñîòå è âåùåé ñèëå. Îëèöåòâîðÿëè îíè äîæäåâûå âåñåííèå îáëàêà, ñ÷èòàëèñü äî÷åðÿìè Îêèÿí-ìîðÿ, îáèòàëè â âîäî¸ìàõ è êîëîäöàõ. À ïîëþáèâ êîãî-òî, ìîãëè ëþáóþ ñâåðõúåñòåñòâåííóþ çàäà÷ó âûïîëíèòü.

Ïðåêðàñíûì îáðàçîì ðóññêèõ ñêàçîê ÿâëÿåòñÿ Öàðåâíà Ëåáåäü.

êàðòèíêà

 ñëàâÿíñêîé ìèôîëîãèè ëåáåäü îòíîñèòñÿ ê ïî÷èòàåìûì, "ñâÿòûì" ïòèöàì.  ñåâåðíîé Ðóñè ëåáåäü ñòàâèòñÿ âûøå äðóãèõ ïòèö, î ÷åì ñâèäåòåëüñòâóåò, íàïðèìåð, ñêàçî÷íûé ñþæåò î âûáîðå öàðÿ ïòèö, êîòîðûì ñòàíîâèòñÿ áåëûé ëåáåäü (à íå îðåë, êàê â äðóãèõ òðàäèöèÿõ). Êðàñîòà ýòîé ïòèöû ïîðîäèëà ìíîæåñòâî ëåãåíä ïðî äåâ — ëåáåäåé. Îíè âëàäåþò òàéíîé íàïèòêà áåññìåðòèÿ: ñêàçî÷íàÿ Áåëàÿ Ëåáåäü — îáëàäàòåëüíèöà æèâîé âîäû è ìîëîäèëüíûõ ÿáëîê.

Ïî ñëàâÿíñêîìó ïîâåðüþ, â ëåáåäÿ ïðåâðàùàëñÿ Áåëîáîã.

 Óêðàèíå î ëåáåäå çàãàäûâàþò: “Áåëûé, êàê ñíåã, íàäóòûé, êàê ìåõ, ëîïàòàìè õîäèò, à ðîãîì åñò”. Ëåáåäü — ýòî ñèìâîë äåâóøêè, òîñêóþùåé ïî ìèëîìó. “Ëåáåäèíà, ëåáåäèíà, äà íà äiâ÷èíó ïîõîäèëà”, — ïîþò â Óêðàèíå.

Îé âèéäó ÿ çà âîðîòà,

Ãóëÿþ, ãóëÿþ,

ßê áiëà ëåáåäî÷êà

Ïî òèõiì Äóíàþ.

êàðòèíêà

Äî íàøèõ äíåé äîøëè îòãîëîñêè ïîâåðèé è ñêàçîê, ïî êîòîðûì ê ëåáåäÿì íàäëåæèò îòíîñèòüñÿ îñòîðîæíî è áåðåæíî. Â îäíîì èç ðóññêèõ çàãîâîðîâ ìàòóøêà óâåùåâàåò äîáðîãî ìîëîäöà: “... íå ïóñêàòü áû ìîëîäöó êàëåíó ñòðåëó ïî ïîäíåáåñüþ, íå ñòðåëÿòü áû áåëûõ ëåáåäåé”.

Ëåáåäóøêà — ñèìâîë ÷èñòî æåíñêèé è ïëàâàíèå ëåáåäåé ñîïîñòàâëÿëîñü ñ ðàçíûìè àñïåêòàìè æåíñêîé æèçíè. Ñ ïëàâàíèåì ëåáåäÿ ïðîòèâ òå÷åíèÿ ñðàâíèâàåòñÿ ãðóñòü ðàçëóêè.  ñâàäåáíûõ ïåñíÿõ ëåáåäè ðàñïëåòàþò íàâåêè êîñó íåâåñòû. Ëåáåäü ñ ëåáåäÿòàìè — îáðàç ìàòåðè, îáðåìåíåííîé ñåìåéñòâîì. Ïîäîáíî äðóãèì ïòèöàì, ëåáåäü ãîâîðèò ïðàâäó, êîòîðóþ âèäèò è çíàåò.

Ëåáåäü ó ðóññêèõ — ðàñïðîñòðàíåííîå ëàñêîâîå îáðàùåíèå ê æåíùèíå.  äðóãèõ ïåñíÿõ ýòî ÷àñòî ñèìâîë äåâèöû.

“Óæ íå ëåáåäü õîäèò áåëàÿ,

Ïî çåëåíîé òðàâêå øåëêîâîé,

Õîäèò êðàñíà äåâèöà äóøà”.

 

Íåâåñòà ÷àñòî íîñèò íàçâàíèå “ëåáåäóøêè è ëåáåäè áåëîé”.  ìîðäîâñêîé ïåñíå “Ëåáåäü” ïîåòñÿ:

“Ïòèöà õîðîøàÿ — ëåáåäü,

Ïòèöà ïðåêðàñíàÿ ëåáåäü!

Áîãîì ëþáèìûé ëåáåäü,

Áîãîì õðàíèìàÿ ïòèöà.

Ñëîâíî áåëûé ñíåã åãî ïåðüÿ,

Ñëîâíî â ÷åðíûõ ÷óëêàõ åãî íîãè,

Ñëîâíî ìåäíàÿ òðóáà ó íåãî øåÿ,

Ñëîâíî ìåäíàÿ áðàòèíà çîá,

Êàê ñåðåáðÿíûé êëþâ ó ëåáåäÿ,

Êîí÷èê êëþâà åãî ïîçîëî÷åííûé.

Ëåáåäÿ ïîñëàë âûøíèé áîã,

Ïòèöó ïîñëàë áîã Íèøêå,

Íàä çåìëåé ëåòàòü,

 íåáåñàõ ïàðèòü,

Æèçíü ëþäåé ïîñìîòðåòü” (Ìîðîõèí, 1994).

êàðòèíêà

Èíîãäà Ëåáåäü âûñòóïàåò â êà÷åñòâå òîòåìà. Òàê, ÿêóòû ñ÷èòàþò ñåáÿ ïîòîìêàìè äåâèöû-Ëåáåäÿ, áóðÿòñêèå ðîäû Øàðÿò è Õàðÿò âåäóò íà÷àëî îò áðàêà øàìàíà ñ òàêîé äåâèöåé (ïî âåñíå îíè âñòðå÷àþò ëåáåäåé ÷àåì è ìîëîêîì). Îñòÿêè, çûðÿíå, ñåëüêóïû ïîõîæåãî ìíåíèÿ î ñâî¸ì ðîäîâîì íà÷àëå. Íåáåñíûé âëàäûêà àâñòðàëèéñêèõ àáîðèãåíîâ Áàéàìå ïðîèñõîäèë èç ðîäà ÷¸ðíûõ ëåáåäåé.

Êàçàõè íàçûâàþò ëåáåäÿ öàð¸ì ïòèö, êåòû ñ÷èòàþò âåñòíèêîì âåñíû è òåïëà. Ïî÷èòàþò ëåáåäåé òàòàðû, áàøêèðû, òóðêìåíû, êûðãûçû, ëèòîâöû, øîðöû, õàíòû è ìíîãèå äðóãèå íàðîäû.

 áóääèéñêîé òðàäèöèè Áîäõèñàòòâà áûë öàð¸ì ïòèö â îáëè÷üå áåëîãî ëåáåäÿ.  õðèñòèàíñòâå áåëûé ëåáåäü — ýòî ÷èñòîòà, ìèëîñåðäèå è ñèìâîë Äåâû Ìàðèè. Åãî ïðåäñìåðòíàÿ ïåñíÿ ñèìâîëèçèðóåò ñòðàäàíèÿ ìó÷åíèêîâ è õðèñòèàíñêîå ñìèðåíèå. Íà ðóññêîì Ñåâåðå äî íàøèõ äíåé ñîõðàíèëñÿ îáû÷àé âûïóñêàòü íà âîëþ ïàðó ëåáåäåé 21 ñåíòÿáðÿ, â äåíü ðîæäåñòâà Áîãîðîäèöû. Ëåáåäü — ýìáëåìà ñâÿòûõ Õüþ, Ëþäãåðà, Êàòáåðòà.

êàðòèíêà

 îäíîé ðóìûíñêîé ðîæäåñòâåíñêîé êîëÿäêå «ëåáåäèíàÿ» äåâèöà òðåáóåò îò þíîøè, ÷òîáû îí ñîâåðøèë ïóòåøåñòâèå íà íåáî è äîáûë áðà÷íûé âåíåö è ïòèöó, êîòîðàÿ ïåëà áû íà èõ ñâàäüáå; ñâÿòîé Âàñèëèé â ðàþ îäàðèâàåò þíîøó, è òîò âîçâðàùàåòñÿ ê äåâå-Ëåáåäþ Ñþæåò áðàêà ÷åëîâåêà ñ æèâîòíûì (ïòèöåé) ðàñïðîñòðàíåí ó ìíîãèõ íàðîäîâ, îí íàøåë îòðàæåíèå è â ðÿäå ôîëüêëîðíûõ îáðàçîâ.

Îáðàç Ëåáåäÿ âûñòóïàåò êàê ñèìâîë ïîýòà, ïåâöà è âûñîòû ïîýçèè (ñð. «Ëåáåäü» Ð.Äåðæàâèíà, «Öàðñêîñåëüñêèé ëåáåäü» Â. À. Æóêîâñêîãî). Ýòà ñèìâîëèêà â ñâîåé îñíîâå ñâÿçàíà è ñ ïðåäñòàâëåíèåì î ñïîñîáíîñòè äóøè ñòðàíñòâîâàòü ïî íåáó â îáðàçå Ëåáåäÿ, âûñòóïàþùåãî êàê ñèìâîë âîçðîæäåíèÿ, ÷èñòîòû, öåëîìóäðèÿ, ãîðäîãî îäèíî÷åñòâà, ìóäðîñòè, ïðîðî÷åñêèõ ñïîñîáíîñòåé, ïîýçèè è ìóæåñòâà, ñîâåðøåíñòâà, íî è ñìåðòè.

 ñâÿçè ñ ýòèì îñîáåííî âàæíî ïðîòèâîïîñòàâëåíèå â ìèôå è ñêàçêå áåëîãî è ÷¸ðíîãî Ëåáåäÿ æèçíü — ñìåðòü, äîáðî — çëî).

Íåðåäêî ò¸ìíûå ñèëû ìàñêèðóþòñÿ îáðàçîì áåëîãî Ëåáåäÿ, âñëåä çà ýòèì îáû÷íî ñëåäóåò èõ ðàçîáëà÷åíèå (ñð. ïîñëîâèöó î ëåáåäÿõ, îêàçàâøèõñÿ ãóñÿìè, êàê àêòóàëèçàöèþ ìîòèâà îáìàíóòûõ îáåùàíèé, íåïîäëèííîñòè, ëæèâîñòè).

êàðòèíêà

Ïðîòèâîïîñòàâëåíèå ýòèõ íà÷àë íåðåäêî ðåàëèçóåòñÿ â îðíèòîëîãè÷åñêîì êîäå — Ëåáåäü è âîðîí, Ëåáåäÿ è ñîâû, Ëåáåäÿ ëàñòî÷êè.

Ëåáåäü ñ÷èòàåòñÿ ïòèöåé ïîýòîâ. Ïåñíÿ óìèðàþùåãî ëåáåäÿ — ýòî ïåñíÿ ïîýòà, à åãî áåëèçíà — èñêðåííîñòü. Çíàìåíèòàÿ "ëåáåäèíàÿ ïåñíÿ" — îáîçíà÷åíèå ïîñëåäíåãî çíà÷èòåëüíîãî òâîðåíèÿ âûäàþùèõñÿ ëþäåé. Ýòî ïîíÿòèå âîñõîäèò ê Ýñõèëó (525-456 ã. äî í.ý.), êîòîðûé óïîìèíàåò ïðîðî÷åñêèé äàð ïòèöû, çíàþùåé, ÷òî îíà ñêîðî óìðåò, è èçäàþùåé óäèâèòåëüíûå çâóêè.

Ëåáåäè — äèâíîé êðàñîòû ïòèöû. À.Ãðèí íàçâàë èõ àðèñòîêðàòàìè âîä, Í.Çàáîëîöêèé — áåëîñíåæíûì äèâîì, Ã.Õ.Àíäåðñåí ïîäàðèë ìèðó òðîãàòåëüíóþ èñòîðèþ ïðåâðàùåíèÿ ãàäêîãî óò¸íêà, Ê.Ñåí-Ñàíñ è Ï.È.×àéêîâñêèé ïîñâÿòèëè çàìå÷àòåëüíóþ ìóçûêó. Äà è ëþáîâàòüñÿ èìè ìîæíî, íàâåðíîå, áåñêîíå÷íî.

êàðòèíêà
Ìåòêè:  

Ïðîöèòèðîâàíî 5 ðàç

Ïåðåòîêèíà_Íàòàëüÿ   îáðàòèòüñÿ ïî èìåíè ×åòâåðã, 15 Àïðåëÿ 2010 ã. 21:09 (ññûëêà)
Ñïàñèáî
Îòâåòèòü Ñ öèòàòîé Â öèòàòíèê
Èâàí_Ðûáêèí   îáðàòèòüñÿ ïî èìåíè Ïÿòíèöà, 16 Àïðåëÿ 2010 ã. 18:48 (ññûëêà)
ñïàñèáî...
Îòâåòèòü Ñ öèòàòîé Â öèòàòíèê
 

Äîáàâèòü êîììåíòàðèé:
Òåêñò êîììåíòàðèÿ: ñìàéëèêè

Ïðîâåðêà îðôîãðàôèè: (íàéòè îøèáêè)

Ïðèêðåïèòü êàðòèíêó:

 Ïåðåâîäèòü URL â ññûëêó
 Ïîäïèñàòüñÿ íà êîììåíòàðèè
 Ïîäïèñàòü êàðòèíêó