Фотографии Дмитрий_Харитонов : Эдинбург




 

Фотографии Дмитрий_Харитонов : Эдинбург



 

Фотографии Дмитрий_Харитонов : Эдинбург




 

Фотографии Дмитрий_Харитонов : Эдинбург




 

…И вот об Эдинбурге. Мысль съездить туда неотчетливо возникала еще перед визитом на Туманный Альбион. Я даже посмотрел в Интернете, как доехать до столицы «залежной» Шотландии. А уже в Хитроу мы со Светланой Анатольевной договорились туда отправиться окончательно. Дата марш-броска на Север тоже нашлась быстро – пятница, 14 мая, вторая половина дня, в аккурат после Амершема (см. предыдущую запись). Путь предстоял весьма неблизкий и непростой – на автобусе. Сначала полтора часа (отправление в 22-00 местного времени) на сервисе (здесь так называют рейсы) X5 до городка Милтон Кинс, где предстояло ждать 1 час 20 минут сервиса 598 собственно до Эдинбурга (еще 7 часов). Я догадывался, что ночные автобусы весьма комфортабельны, да еще на длинные расстояния. И бас до Милтона Кинс, вообще говоря, это подтвердил (был даже «тубзик»), правда, сиденья откидывались едва-едва, но эти полтора часа я и не собирался спать. Хотел посмотреть на ночные «веколибританские» (как выражался матрос из программы «Городок») города, поселки и проселки. Ничего особенного, однако, не удалось увидеть. Путь лежал через типичные небольшие городки, буквально вымершие после 22-00, более того, окна не светились тож. Получается, что даже накануне выходных большинство англичан рано ложатся спать?

Наконец, Милтон тот самый Кинс. Тут-то нас и настиг нелегкий культурологический шок! Его вызвала, с позволения сказать, автостанция, состоящая из трех соединенных между собой модулей, с завлекательными надписями типа: «Любая еда + кофе за 1 фунт», которая оказалась просто закрытой!!!!!!!!!!!!!!!! Погоды в тот день, нужно заметить, стояли холодные и сырые. Пришлось, проклиная особенности национальных английский пересадочных станций, пропрыгать в предвкушении теплого автобуса на Эдинбург. Пришедший точно по расписанию, рейс 589 воображение комфортабельностью не поразил, даже сиденье не откидывалось вовсе, но после холодного и бесприютного Милтона, все было не так уж существенно – я быстро уснул. Проснулся на промежуточной станции Шеффилд, которая была удивительно удобной, большой, и все здесь абсолютно работало – в том числе, ночной магазин. Дальнейший путь я практически весь проспал, вплоть до въезда в Шотландию…

...Тут, прямо как в «Белом солнце пустыни», вынужден «извиниться любезная Катерина Матвеевна, ибо отвлекаюсь от описания в связи с непредвиденными обстоятельствами» – объявили пожарную тревогу. В отличие от нашего вуза, где никто на такие глупости не реагирует, здесь вышли все, как по команде (хотя почему как?), причем на противоположную сторону улицы. Я изрядно завибрировал, ибо в закрытом кабинете остался «нубук» с этими заметками, потеря которых была просто невосполнимой для отечественной словесности! Но «я всегда во все лучшее верю, например, в наш советский народ». Короче, тревога оказалась ложной или учебной – кому как нравиться…

…Продолжаем путь к Эдинбургу. Вот и граница. Она условно обозначена шотландским национальным флагом и надписью на местном языке. Оказалось, что самоназвание страны - Альба. Шотландские пейзажи существенно отличались от английских. Более жесткие, что ли. Ближе к нашим, уральским. Колорита добавляло Северное море какого-то иссиня-черного цвета. Изменилась и архитектура – место симпатичненьких и добреньких английских домиков из красных кирпичиков заняли суровые серые дома, буквально кричавшие «я из Шотландии, и я тоже точно из Шотландии!».

В совершенно пустой Эдинбург, что и понятно 7-30 a.m., суббота, въехали в отличную солнечную холодную погоду. По мере «развития» дня эти составляющие, то есть греющее солнце и «ветер с моря дул», леденящий бриз с северной водной поверхности, контрастировали все более и более. На стритах, идущих от моря, до костей пронизывал борей, а на перпендикулярных авеню, напротив, было весьма жарко. Также странно были одеты и люди: кто практически в модифицированных валенках (есть у шотландцев такая обувь), а кто во вьетнамках, кто в меховых куртках, а кто в рубашке с коротким рукавом. Иногда валенки сочетались с летней одеждой, а вьетнамки с меховым тулупом. Еще раз приходится констатировать правоту группы The Doors: «People are strange»…

Итак, что такое Эдинбург? Говорим Эдинбург – подразумеваем Королевский замок! В нем все. И люди, и история, и история людей и люди истории. Замок находится на вулканической скале и буквально висит над городом. Первые укрепленные построения возникли здесь еще в позднюю античную пору, а потом замок строился и перестраивался несколько раз. Самое интересное, что, несмотря на непреступный вид, его брали дважды английские войска, причем второй раз, в 18 веке его раздолбали так, что восстанавливали 10 лет. С этого момента (и в связи с объединением Шотландии и Англии, и в связи с появлением тяжелой артиллерии) замок утерял военно-стратегическое значение. В нем находятся несколько музеев: королевской династии, шотландской армии, сокровищница. Поразила, во-первых, крайняя бедность шотландских королей. Покои царствующих особ состоят их 4(!) комнат средней величины. Причем непосредственно королевский будуар – всего одна комната. Думаю, что любому уважающему себя русскому боярину или дворянину в страшном сне не снилась такая королевская жизнь. Вся сокровищница – 6 предметов, причем один из них – банальный валун, на котором еще с древних времен короновались вожди кельтских племен. Позабавила и фраза в книге истории шотландской армии: «Шотландцы – лучшие воины в мире». Получается, что «лучшие воины» даже не смогли отстоять свою независимость! В списке великих побед трех шотландских полков в любом варианте на первом месте фигурирует Севастополь, даже не победа над Наполеоном или нацизмом, а именно Севастополь! Как же их цепляют пусть даже локальные победы над русским оружием?!

Остальные прочие достопримечательности (в перечислении): памятник Вальтеру Скотту, Королевский парк, Королевская миля (отсюда пошли пешеходные зоны) – все это примечательное, но не выдающееся.

Что еще бросилось в глаза, так это миленький шотландский национализм. Замечу. Это слово в политическом истеблишменте Великобритании и именно в таком сочетании не является чем-то криминальным. Национализм, например, проявляется в продаже одежды шотландских повстанцев (я хотел было прикупить рубашечку, ибо очень недурно смотрелась, да отпугнула цена – 25 фунтов), постоянным подчеркиванием – здесь вам не Англия. И волынкой, звуки которой льются отовсюду и после второго примерно часа превращаются в устойчивую зубную боль. Хотят ли шотландцы отделиться от Англии реально? Боюсь, что нет. Уровень жизни в Шотландии и так ниже английского, что очевидно, а после отделения – отсюда народ просто начнет уезжать массово.

Обратный путь уже не таил в себе загадок. Только вот автобус оказался еще хуже. К пересадке в Милтон Кинс мы морально были готовы, к тому же уж рассвело. Быстренько нашли вентиляцию одного из офисных зданий, из коей шел теплый воздух, и пристроились около нее, как известная категория маргинальных элементов. Как справедливо заметила одна наша знакомая, советский интеллигент может все. Даже выжить в условиях перевалочной станции Милтон Кинс (это уже я добавил). Кстати, скоро и солнышко выглянуло и прогрело окружающий мир.

Хозяйка в Оксфорде встречала меня так, как будто я с триумфом вернулся с Южного полюса. Там такие поездки воспринимаются, как нечто очень тяжелое. Честно скажу, что это, правда, непросто. Все воскресенье я практически проспал…

Теперь о Лондоне. Я и сразу не хотел писать подробно об этом месте. Его часто показывают, там многие были и многие живут. А после посещения – буду вообще краток. По Лондону просто толпы народу бродят! На пересечении Оксфорд-стрит и Бонд-стрит случилась натуральная человеческая пробка! Я много куда хотел сходить и много что сфотографировать. Однако по-настоящему я дошел до парка Сэнт-Джеймс, который очень мечтал увидеть, ибо был буквально сражен его красотой 14 лет назад. И, увы, был просто разочарован. За эти 14 лет он стал облезлый, вытоптанный, какие-то беспорядочные клумбы… Пока шел до площади Пикадилли еще мог фотографировать, а потом, на упомянутой уже Оксфорд-стрит, получались только одни головы. А после той самой пробки я резко поменял все планы и просто сбежал из любимого города Романа Абрамовича. Позднее я выяснил, что сейчас самый туристический сезон – морские курорты еще не начались, но уже тепло…

Уважаемые читатели блога! В связи с тем, что я почти выбрал интернет-квоту у своей хозяйки ( о том, что у нее квота, клянусь, не знал. Думал - как и везде у нас анлим) более никаких фотографий больше не будет. Постораюсь откуда-нибудь вписать свои впечатления от Эдинбурга и сегодняшнего Лондона.

После Бёфорда в четверг и в пятницу нам предстояли сразу две поездки. Одна утренняя - в маленький городок Амершем (Amersham) а вторая - поздно вечером в Эдинбург. Честно сказать, я не особенно хотел ехать в этот самый Амершем, скорее за компанию со Светланой Анатольевной. Однако поездка превзошла все ожидания. Исключительно понравился старый город, с его нормандской церковью и игрушечными домиками по главной улице. Каждый из них - архитектурный деликатес, а все вместе они создают настоящее блюдо для дизайнеров всех мастей (фотографии выставлю завтра).

Пригласила нас Карен, поскольку там ведет курсы по русской литературе и культуре опять-таки для пенсионеров. Мы должны были принять участие во второй части занятий (от первой нас освободили), которую я бы назвал дипломатическим термином "брифинг". Еще до начала занятий нам удалось установить, что недвижимость в Амершеме очень дорогая, почти как в Лондоне, потому что этот поселочек находится недалеко от нескольких крупных центров (в первую очередь того же Лондона) и очень многие богатые лондонцы предпочитают жить именно в Амершеме, где тихо и нет преступности. Своебразная Рублевка. Контингент, с которым мы столкнулись, оказался весьма выскокультурным, так  как населяют город весьма состоятельные и состоявшиеся люди, работавшие на оборонку и безопасность. 

Перед беседой Карен нас предупредила, что главные вопросы будут строго по Челябинску, ибо им интересна жизнь российской провинции. Однако разговор о региональной тематике практически не состоялся. Вопросы в основном были, как справедливо заметила Светлана Анатольевна Питина, в жанре политинформации. Причем многие выказывали настолько тонкое знание наших проблем - можно только диву даваться. Я сначала что-то говорил по-английски, но потом, при обсуждении особенно животрепещущих проблем, переходил на русский, а Светлана Анатольевна переводила. Хочу особенно подчеркнуть - никакой враждебности со стороны слушателей я не ощутил. Шел действительно продуктивный обмен мнениями по ключевым вопросам строительства нового общества в России. 

Сегодня погода стала лучше, но сильнее стал плеваться вулкан, из-за чего опять «поприподзакрывались» все английские аэропорты. 

Однако здесь речь пойдет о событиях, которые случались несколько раньше. Так уж получилось, что первые четыре дня я безвылазно сидел в досточтимом городе Оксфорде, впитывая в себя специфику жизни и быта тихого и уютного мирка. А вот в четверг, пятницу и субботу (с небольших «захватом» воскресения) состоялся целый ряд моих путешествий. 

В четверг мы поехали в городок Бёфорд (Burford), средневековую столицу шерстяной английской промышленности, которая (промышленность эта), насколько я помню из курса истории, и подготовила промышленный переворот. Этот город очень рекламировала Карен, да и моя хозяйка назвала его «lovely». Там должны были состояться чтения рассказов современных английских писателей. Рассказы эти, честно скажем, на меня впечатления не произвели, поскольку уж безнадежные какие-то. С чем их сравнить у нас? Первый отдаленно напоминает «Твою мать» Анны Матвеевой, а второй – «ICQ» А. Печенкина (хотя у Печенкина интереса к человеку и то больше). Карен говорила нам, что мы будем разбирать это вместе со студентами первого года обучения. Какого же было мое удивление, когда я увидел ЧТО это за студенты. Они оказались... пенсионерами, которые решили снова пойти поучиться (у них у всех уже есть высшее образование в других сферах). Например, английской и русской литературам. Некоторая ирония, которую я тут подпустил, не может «затемнить» очень важной социальной миссии такого рода занятий (а на них приезжают и из Лондона даже, а то, на секундочку[!], 2 часа). Так люди начинают ощущать себя востребованным, после того, как в 65 лет их «уходят» на пенсию, невзирая на ЛЮБЫЕ заслуги. Очень важно и то, что они могут между собой просто поговорить! Ведь у большинства дети уже выросли, им уже нет особого дела до престарелых родителей.

Примечательно и место, где мы собрались – бывший дом квакеров (были такие богатые протестанты) со всеми сохранившимися атрибутами квакерского бытия.

Разговор о рассказиках лично для меня получился весьма интересным. Анализ, точнее, пожалуй, даже не анализ, а «проживание» такого рода текстов столь взрослыми людьми, привносит много интересных аспектов. Отмечу одну очень интересную деталь – многие смысловые моменты, которые мы раскрываем при помощи литературоведческого анализа, достигаются ими при помощи жизненного опыта. После учебной части был ланч, где мне удалось пообщаться с некоторыми из учащихся. Я удостоверился, что, несмотря на разность расстояний и благосостояний, у большинства из них проблемы, что и у наших пенсионеров, главная из которых, как я уже писал, – недостаток  общения. Все они также жалуются на то, что внуки почти ничего не читают, а сидят за компьютерами и играют в игрушки.

После ланча мы пошли по городку, который не произвел на меня особого впечатления. Да, старые здания, да красивые в живописном смысле перспективы, да своеобразная приходская церковь, но не более того. Таким же было мнение и многих других моих коллег. Как мне кажется, особый пиетет к этому городу связан с некоей исторической деталью. Именно в этом городе впервые в английской истории пала королевская власть – Оливер Кромвель разгромил войско тогдашнего короля, взял его в плен и казнил. Та самая приходская церковь, о которой я писал выше, стала своеобразным концентрационным лагерем (как значительно позже Соловки), где содержались пленные сторонники роялистов.

Этим же вечером двое моих коллег (Таня и и Ирина), а также ваш покорный слуга встречались с очень симпатичным товарищем по имени Дэвид (имя не вспомню по причине утраты его визитной карточки). Он работает в муниципальной сфере. Причем результаты его деятельности можно увидеть на любой остановке автобуса. Там весит электронный график движения, показывающий РЕАЛЬНОЕ время прибытия автобуса определенного маршрута  на остановку (нечто похожее, но не столь сложное, есть в московском метро). Подозреваю, что тут главной составляющий стал GPS. Непринужденный разговор шел обо всем, что твориться в России и окрестностях (типа Украины). Дэвид очень много путешествует по нашей стране. В его обиходе активно, например, используется слово «маршрутка». В конце вечера Дэвид отвел нас на фестиваль альтернативных поэтов. Мне там очень понравилось, несмотря на то, что я ничего совершенно не понял в языковом плане. НО какая-то непередаваемая энергетика и атмосфера творчества буквально завораживали. Жаль было уже поздновато, а пилить к себе домой нужно через весь город, поэтому пришлось досрочно покинуть это преинтересное собрание…

Сегодня внес испраление в текст "Его пример другим наука - 2", а также выставил часть фотографий, сделанных за последние 3 дня. 

Теперь непосредственно о поучительных событиях. Во-первых, если поедете в Англию, то знайте - электрические вилки и розетки там совершенно другие, чем у нас и в Европе. Нужен специальный переходник. Стоит он весьма недешево - 8 фунтов (но что тут поделаешь - без электричества жить нельзя), поэтому попробуйте купить все это в России. Во-вторых, вчерась моя хозяйка пригласила на party по случаю приезда группы музыкантов из Франции, Голландии, Новой Зеландии и Америки. Начало party было назначено на 8 p.m., то есть 20 часов по-нашему. Однако по программе работы наших образовательных курсов в 7-30 p.m. был назначен просмотр спектакля, поставленного силами студентов. Я подошел к Мэри и спросил - нужно ли мне отпрашиваться. Она сказала, что нет, что я приду около 22-00, они еще не разойдутся, словом - все OK. Спектакль, как это ни странно мне понравился (хотя не очень люблю такого рода самодеятельность и отношуcь к ней c ревностию, поскольку в студенчестве тоже актерствовал).  И несмотря на то, что я понял только общую проблему, могу отметить отличную актерскую школу. Все мизансцены, ходы, культура поведения актеров на сцене - просто удивляют. Перед походом в театр я есть не стал, имея в виду party, но уже перед спектаклем коллега по курсам, Наталья из Екатеринбурга, угостила меня шоколадкой "Аленка" (скрытая реклама), за что чуть позднее (и, конечно, сейчас) я ей оказался бесконечно благодарен. После окончания спектакля я прибыл к месту проживания к 22-00. Поднялся к себе, одел белую рубашку, галстук с двуглавым орлом и спустился вниз. Войдя в гостиную, я понял что мой "дресс-код" не в тему. Все сидели в повседневной одежде, а одни младой человек (как я потом узнал - из Новой Зеландии) вообще был в драных носках. Но в полный ступор меня поверг первый же вопрос: "Вы мороженое будете?" Тут-то я и понял, что кормить меня никто не собирается, ибо все уже съедено до меня. Я попробовал заглушить голод мороженым, но не выходило совершенно. Тут еще пришлось выпить пол-бокала вина на голодный желудок. И у меня, как у человека пьющего мало, взбунтовалась голова! Она просто отрубилась, отказавшись переводить что-либо без едовой подпитки, оттого я с трудом помню, как изъяснялся и понял ли меня кто-либо. Хочу сразу сказать, что без еды я оказался отнюдь не по причине жмотства хозяйки. Отнюдь. Там просто не принято кормить опоздавших к мероприятию тем, что подавали в начале. Слава Богу, к 11-00 p.m. все разошлись. У хозяйки остались на проживание 2 голубоватого вида мальчика-оркестранта из Голландии. Одни из них без всякого стеснения утверждал, что работал 4 года порноактером, правда не уточнил, какого рода фильмов.  Фактически из 6 или 7 комнат (трудно посчитать) моя хозяйка сдает 2. Большой ли это приносит доход? По меркам Англии, видимо, не очень (что-то около 600 фунтов за 2 недели). Продолжу, однако, разговор о поучительных вещах.

В 23-00 я кинулся на улицу Джерико (Иерихонская), которая находится недалеко и где я надеялся купить что-нибудь поесть. Каково же было мое удивление, когда выяснилось что практически все кафе закрыты (работают до 23-00). Наконец, я нашел паб, где был хотя бы фаст-фуд... Бросившись к стойке, как за безнадежным мячом , чтобы попросить гамбургер, я с удивлением обнаружил, что по причине бунта головы (упаси, Господи, ощущать бунт головы "бессмысленный и беспощадный"), подобно незадачливому инспектору Клюзо из "Розовой пантеры",  не могу произнести слово ГАМ-БУР-ГЕР. Трижды я пытался это сделать и трижды не получалось. Я тогда написал слово на коммуникаторе, отчего мальчик за стойкой, смутившись, сказал, что после 23-00 по законам Оксфорда съестное не подается в пабах и барах, вот если бы пришли 15 минут назад... Я помчался по улице дальше, как Остап, убегавший от  васюкинских любителей, в надежде купить что-нибудь в продуктовом магазине. Но и там ничего такового не было. Пришлось покупать лапшу быстрого приготовления и какие-то печеньки Ну, а потом на престижной улице Оксфорда, в большом красивом доме, в своей комнате, я сидел и ел эту лапшу, как челночник начала 1990-х годов. Итак, товарищ, помни - если тебя приглашают на party это не значит, что будут кормить!

Хотел написать ближе к вечеру, но ряд событий, произошедших со мной за последние 3 дня взыскуют к тому, что быть немедленно отраженными в виртуальном пространстве. Впрочем, до событий, отвечая на вопросы читетелей моего блога сообщаю, что курсы, которые я имею честь выслушивать, называются "Английская литература для русских преподавателей". "Русскими преподавателями" являются в основном либо чистые англолингвисты, либо романогерманисты (тоже с бОльшим уклоном в язык).  Единственным литературоведом являюсь я (кстати, английский язык литературоведов совершенено не уважает и называет the literary critic. То есть из научной сферы разом переводит в околонаучную. Ладно, как говорится Бог с ним, как восклицал житель Дании в интерпретации В. Шекспира "Гекаба! Что ему Гекаба!").  Вероятно, поэтому курсы и заточены не под литературоведов. Происходит все следующим образом: Карен читает фрагмент из текста, который нужно было освоить еще дома и просит прокомментировать! Я так не занимаюсь даже с первокурсниками. Многих вопросов я поначалу просто не понимал (и не из-за посредственного знания английского языка даже). Например, она задала вопрос том, кто убил одного из действующих лиц. Я ответил, что не ключевое слово здесь не "кто", а "зачем" (там просвечивает авторская концепция в отношении этого убийства).   И оказался с ее точки зрения не прав. Нужно было просто тупо сказать, кто убил по сюжету! К этому так и не могу привыкнуть. Просто перестал отвечать на банальные вопросы. Далее, нужно было сдать эссе по любому прочитанному тексту. Должно это было сделать дома, но я перед отъездам мотался по командировкам и не успел. Пришлось срочно это делать на месте. От коллег я некоторым ужасом узнал, что средний объем такой работы составляет 5 страниц. Столько английского текста подряд я не писал сроду. Но тут я догадался сделать то, что у меня получается лучше всего - компьютерную презентацию в жанре мультимедийного эссе, стилизованную под роман Олега Сивуна "Брэнд" (ну, помните - фактум, пунктум, бонус и т.п.) Сделал комплексный анализ базовых компонентов, наложил музыку, которая саундтреком проходит через роман Black Swan Green . Словом, остался весьма доволен содеянным (если себя не похвалишь - кто сделает?). Утром принес нашей тетеньке на флешке, а она сказала, что в пауэр поинте могут быть только картинки. Нужно распечатать! Представляете себе - в начале 21 века в оплоте британской науки я пошел распечатывать презенташку! В копировальном центре на меня смотрели как на идиота и два раза переспросили, что нужно сделать. Короче, распечатал, короче сдал... Карен мой опус категорически не понравился. Она сказала, что это американизированный подход (я тут, как господин Журден из "Мещанина во дворянстве", выяснил то, о чем даже не догадывался - оказывается американизировался. А я наивный [или мятежный] искренне считал, что это МОЙ подход) и  для Оксфорда не очень подходит. При этих словах уже в позу встал я - мол так вижу, чувствую и ощущаю. Она сказала: "О' key". Мол оставим все до личного собеседования. Есть здесь и такая форма работы. Все на этом пока остановлюсь. Труба зовет в новый поход. Сегодня едем в средневековый город Бёфорд - некогда центр шерстяной промышленности.

Словом, to be continued